濟陽綱目

卷九十四

治大便氣秘方

卷九十四/大便燥結20
原文
三和散 治七情之氣,結於五臟,不能流通,以致脾胃不和,心腹痞悶,大便秘澀。
白話
三和散治療七情之氣結聚於五臟,不能流通,導致脾胃不和,心腹痞悶,大便祕澀。
原文
羌活、紫蘇、宣木瓜、沉香(各一兩)、木香、白朮、檳榔、陳皮、甘草(炙,各七錢半)、川芎(三兩)、大腹皮(一兩)。上㕮咀,每服五錢,水煎,食前服。六磨湯治氣滯腹急,大便秘澀。
白話
羌活、紫蘇、宣木瓜、沉香(各一兩)、木香、白朮、檳榔、陳皮、甘草(炙,各七錢半)、川芎(三兩)、大腹皮(一兩)。以上藥材切碎,每次服用五錢,用水煎煮,於飯前服用。六磨湯治療氣滯導致腹部急脹,大便祕結不通。
原文
沉香、木香、檳榔、烏藥、枳殼、大黃(各等分)。上用熱湯,磨細服之。
白話
沉香、木香、檳榔、烏藥、枳殼、大黃(各等分)。以上藥材用熱湯磨細後服用。
原文
青皮、槐子(各二分)、生地(姜酒炒)、熟地(砂仁炒)、黃柏(各二分)、當歸身、甘草梢(各四分)、蒼朮(五分)、升麻(七分)、黃耆(一錢)、桃仁(十個,去皮尖,另研)。上銼作一服,水煎,食前熱服。
白話
青皮、槐子(各二分)、生地(用薑酒炒過)、熟地(用砂仁炒過)、黃柏(各二分)、當歸身、甘草梢(各四分)、蒼朮(五分)、升麻(七分)、黃耆(一錢)、桃仁(十個,去皮尖,另外研磨)。以上藥材切碎作為一劑,用水煎煮,於飯前溫服。
原文
木香三稜散 治腹中有蟲,面色痿黃,一切積滯。
白話
木香三稜散治療腹中有寄生蟲,面色痿黃,以及一切積滯。
原文
黑牽牛(半生半炒,多用)、大腹皮(多用)、檳榔、木香、雷丸、錫灰(醋炒)、三稜(煨)、莪朮(煨)、大黃(各二兩)。
白話
黑牽牛(一半生一半炒,用量多)、大腹皮(用量多)、檳榔、木香、雷丸、錫灰(醋炒)、三稜(煨過)、莪朮(煨過)、大黃(各二兩)。
原文
上為細末,每服三錢,空心蜜水調下,或砂糖水亦可,須先將燒肉一片口中嚼之,吐出後服藥。潤腸丸 治大腸風結氣澀。
白話
以上藥材研成細末,每次服用三錢,空腹用蜜水調服,或者砂糖水也可以。必須先將一片烤肉放在口中咀嚼,吐掉後再服藥。潤腸丸治療大腸因風邪結聚導致的氣機澀滯。
原文
南木香(二錢)、青橘皮、檳榔、陳橘皮(各一兩)、肥皂角(五片,醋煮焦去皮子;五片,生用去皮子,二兩共為末;五片,水一升,煮取濃汁,濾乾,慢火銀石器內熬成膏)。
白話
南木香(二錢)、青橘皮、檳榔、陳橘皮(各一兩)、肥皂角(五片,用醋煮焦後去掉皮和子;另五片,生用去掉皮和子,二兩一起研成末;再五片,加水一升,煮取濃汁,過濾乾,用慢火在銀石器內熬成膏)。
原文
上四味為末,以皂角膏搜和成劑,如硬,少入蜜為丸如桐子大,每服三十丸,空心溫水下。南木香丸 治大便秘結。南木香(不見火)、檳榔、麻仁、枳殼(各等分)。
白話
以上四味藥研成粉末,用皂角膏揉和成藥團,如果太硬,加少量蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸,每次服用三十丸,空腹用溫水送下。南木香丸治療大便祕結。南木香(不經火)、檳榔、麻仁、枳殼(各等分)。
原文
上先將枳殼去穰,每個切作四片,用不蛀皂角三寸、生薑五片、巴豆三粒略槌碎,不去殼,用水一盞將枳殼同煮和滾,濾去生薑、巴豆、皂角不用,只將枳殼銼細焙乾為末,入前藥為末,煉蜜丸如桐子大,蜜湯下三十丸,不拘時。
白話
首先將枳殼去掉內瓤,每個切成四片,用沒有蟲蛀的皂角三寸、生薑五片、巴豆三粒稍微搗碎(不去殼),用水一盞將枳殼一起煮滾,濾去生薑、巴豆、皂角不用,只將枳殼銼細焙乾研成末,加入之前藥材的粉末,用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸,用蜜湯送服三十丸,不限時間。
原文
搜風潤腸丸 治三焦不和,胸中痞悶,氣不升降,飲食遲化,腸胃燥澀,大便秘結。
白話
搜風潤腸丸治療三焦不和,胸中痞悶,氣機不能升降,飲食消化遲緩,腸胃乾燥澀滯,大便祕結。
原文
沉香、檳榔、木香、青皮、蘿蔔子(炒)、陳皮(去白)、枳殼(去穰,炒)、三稜(煨)、枳實(麩炒)、木通(各五錢)、郁李仁(去皮,一兩)。
白話
沉香、檳榔、木香、青皮、蘿蔔子(炒)、陳皮(去白)、枳殼(去穰,炒)、三稜(煨)、枳實(麩炒)、木通(各五錢)、郁李仁(去皮,一兩)。
原文
上為末,煉蜜丸如桐子大,每服五六十丸,木瓜湯下,常服溫潤腸胃,導化風氣。一方有大黃,無木通,米飲下。
白話
以上藥材研末,用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸,每次服用五六十丸,用木瓜湯送下。經常服用可以溫潤腸胃,引導化解風氣。另一配方有大黃,沒有木通,用米湯送下。
原文
枳殼丸 治三焦結,大小便不通,穀氣不得下行。
白話
枳殼丸治療三焦結滯,大小便不通暢,穀氣不能向下運行。
原文
枳殼(麩炒)、陳皮(各二兩)、檳榔(半兩)、木香(一錢半)、黑醜(四兩,半生半炒,杵頭末一兩半,余不用)。
白話
枳殼(麩炒)、陳皮(各二兩)、檳榔(半兩)、木香(一錢半)、黑醜(四兩,一半生一半炒,搗碎取頭末一兩半,其餘不用)。
原文
上為細末,煉蜜丸如桐子大,每服十五丸,薑湯下。橘杏丸 治老人虛弱人氣秘,大便不通。
白話
以上藥材研成細末,用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸,每次服用十五丸,用薑湯送下。橘杏丸治療年老虛弱者的氣機不暢導致的大便不通。
原文
橘紅(為末)、杏仁(浸,去皮尖另研,各等分)。
白話
橘紅(研末)、杏仁(浸泡,去皮尖另外研磨,各等分)。
原文
上和勻,煉蜜丸如桐子大,每服七十丸,空心米飲下。紫蘇麻仁粥能順氣,滑大便。紫蘇子、麻子仁。
白話
以上藥材混合均勻,用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸,每次服用七十丸,空腹用米湯送下。紫蘇麻仁粥能夠順氣,使大便滑潤。紫蘇子、麻子仁。
原文
上二味不拘多少研爛,水濾取汁,煮粥食之。
白話
以上二味藥不拘泥於用量,研爛,用水過濾取汁,煮粥食用。
原文
上二味不拘多少研爛,水濾取汁,煮粥食之。
白話
以上二味藥不拘泥於用量,研爛,用水過濾取汁,煮粥食用。