原文
疏風散 治風毒秘結。枳殼（麩炒，半兩） 防風 羌活 獨活 檳榔 白芷 威靈仙 蒺藜（炒，去刺） 麻仁（去殼） 杏仁（去皮尖） 甘草（炙，各一兩）
白話
疏風散 治療風毒引發的秘結。枳殼（用麩炒過，半兩） 防風 羌活 獨活 檳榔 白芷 威靈仙 蒺藜（炒過，去掉刺） 麻仁（去殼） 杏仁（去皮尖） 甘草（炙過，各一兩）
卷九十四
治大便風秘方
卷九十四／大便燥結16 句
原文
上銼，每服二錢半，加生薑五片、蜜一匙，慢火煎服。活血潤燥丸 治大便風秘血秘，時常結燥。
白話
將以上藥材銼成粗末，每次服用二錢半，加入生薑五片、蜂蜜一匙，用慢火煎煮服用。活血潤燥丸 治療大便因風秘或血秘而時常結燥。
原文
當歸梢（五錢） 防風（三錢） 大黃（濕紙裹煨） 羌活（各一兩） 桃仁（二兩，研如泥） 皂角仁（燒存性，一兩半） 麻仁（二兩半，研如泥）
白話
當歸梢（五錢） 防風（三錢） 大黃（用濕紙包裹煨過） 羌活（各一兩） 桃仁（二兩，研磨成泥） 皂角仁（燒存性，一兩半） 麻仁（二兩半，研磨成泥）
原文
上除桃仁、麻仁另研如泥外，為細末，煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，白湯下三兩。
白話
以上藥材除了桃仁、麻仁另外研磨成泥之外，其餘研成細末，用煉製的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，用白開水送服三兩。
原文
服後須以麻子仁煮粥，每日早晚食之，大便日久，不能結燥也。此藥以瓷罐盛之，紙包封，毋令見風。潤腸湯 治大便秘澀，連日不通。
白話
服用後必須用麻子仁煮粥，每天早晚食用，這樣大便長久都不會結燥。此藥用瓷罐盛裝，用紙包裹封好，不要讓它通風。潤腸湯 治療大便秘澀，連續多日不通。
原文
麻子仁（一盞半，細研，用水浸，濾去皮，取濃汁） 荊芥穗（為末，四兩） 芝麻（微炒，半盞研，水浸取濃汁） 桃仁（湯浸，去皮，麩炒黃，研如泥）
白話
麻子仁（一盞半，細細研磨，用水浸泡，過濾去皮，取濃汁） 荊芥穗（研成末，四兩） 芝麻（稍微炒過，半盞研磨，用水浸泡取濃汁） 桃仁（用熱水浸泡，去皮，用麩炒至黃色，研磨如泥）
原文
上入鹽少許同煎，可以代茶飲之，以利為度，食前服。枳殼丸 治腸胃風氣壅盛，大便秘實。
白話
以上藥材加入少許鹽一同煎煮，可以代替茶水飲用，以大便通暢為度，在飯前服用。枳殼丸 治療腸胃風氣壅盛，大便祕結堅實。
原文
大黃（炒，二兩） 枳殼（炒） 木香（不見火） 皂角（去黑皮，炒） 香白芷 橘紅 桑白皮（各一兩）
白話
大黃（炒過，二兩） 枳殼（炒過） 木香（不經火） 皂角（去掉黑皮，炒過） 香白芷 橘紅 桑白皮（各一兩）
原文
上為末，煉蜜丸如桐子大，每服七十丸，空心米飲薑湯下。
白話
以上藥材研為末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用七十丸，空腹用米飲或薑湯送服。
原文
又皂角丸 治大腸有風，大便秘結，年高人宜服。
白話
又一方：皂角丸 治療大腸有風，大便祕結，老年人適宜服用。
原文
皂角（炙，去子） 枳殼（去穰，麩炒，各等分）
白話
皂角（炙過，去籽） 枳殼（去瓤，用麩炒過，各等分）
原文
上為細末，蜜丸桐子大，每服七十丸，空心米飲下。大麻仁丸 治婦人腸胃風結，大便常秘。
白話
以上藥材研為細末，用蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用七十丸，空腹用米飲送服。大麻仁丸 治療婦女腸胃風結，大便經常祕結。
原文
火麻子（去殼，研膏） 大黃 檳榔 木香 枳殼（各一兩）
白話
火麻子（去殼，研磨成膏） 大黃 檳榔 木香 枳殼（各一兩）
原文
上為末，煉蜜丸如桐子大，每服三十丸，食前白湯下。參仁丸 治氣壅風盛，便秘後重，疼痛煩悶。
白話
以上藥材研為末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，飯前用白開水送服。參仁丸 治療氣機壅滯、風邪旺盛，導致便秘、裡急後重、疼痛煩悶。
原文
麻仁 大黃（各三兩） 人參（七錢半） 當歸（一兩）
白話
麻仁 大黃（各三兩） 人參（七錢半） 當歸（一兩）
原文
上為末，蜜丸桐子大，每服三十丸，熟水下。
白話
以上藥材研為末，用蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，用熱水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。