卷九十一

治冷淋方

卷九十一／淋7 句

原文

生附散治冷淋，小便秘澀，數起不通，竅中疼痛，憎寒凜凜，多因飲水過度，或為寒泣，心虛氣耗，皆有此證。

白話

生附散治療冷淋，症狀是小便困難且澀滯，頻繁起身卻無法排尿，尿道中疼痛，怕冷發抖，多半是因為飲水過度，或是寒氣凝滯，心氣虛弱耗損，都會出現這種證候。

原文

附子（生，去皮臍）滑石（各半兩）瞿麥半夏（湯洗七次）木通（各七錢半）

白話

生附子（去皮臍）、滑石（各半兩）、瞿麥、半夏（用熱水洗七次）、木通（各七錢半）。

原文

上為末，每服二錢，加生薑七片、燈心二十莖、蜜半匙，水煎，溫服。檳榔散治冷淋，腹脅脹滿，小便急痛。

白話

以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，加入生薑七片、燈心二十莖、蜂蜜半匙，用水煎煮，溫服。檳榔散治療冷淋，症狀是腹部脅肋脹滿，小便急迫疼痛。

原文

檳榔木香（不見火）當歸（炒，各半兩）母丁香桂心（各二錢半）豬苓（一兩，去黑皮）龍腦（一錢，另研）

白話

檳榔、木香（不經火炒）、當歸（炒過，各半兩）、母丁香、桂心（各二錢半）、豬苓（一兩，去黑皮）、龍腦（一錢，另外研磨）。

原文

上為細末，每服一錢，生薑蔥煎湯調服，不拘時。澤瀉散治冷淋，小便澀痛脹滿。

白話

以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用生薑、蔥煎煮的湯調和服用，不拘時間。澤瀉散治療冷淋，症狀是小便澀痛、脹滿。

原文

澤瀉雞蘇石韋赤茯苓蒲黃當歸琥珀（另研）檳榔（各一兩）枳殼（去穰，麩炒）桑螵蛸（炒，各半兩）官桂（去粗皮，七錢半）

白話

澤瀉、雞蘇、石韋、赤茯苓、蒲黃、當歸、琥珀（另外研磨）、檳榔（各一兩）、枳殼（去瓤，用麩皮炒過）、桑螵蛸（炒過，各半兩）、官桂（去粗皮，七錢半）。

原文

上為細末，每服二錢，亦不拘時用冬葵子煎湯調服，或木通煎湯調亦可。

白話

以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，也不拘時間，用冬葵子煎煮的湯調和服用，或者用木通煎煮的湯調和服用也可以。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。