濟陽綱目

卷九十一

治勞淋虛淋方

卷九十一/淋21
原文
清心蓮子飲 治勞淋及上盛下虛,心火炎上,口苦咽乾,煩渴微熱,小便赤澀,或欲成淋,並治之。
白話
清心蓮子飲,治療勞淋及上盛下虛、心火上炎、口苦咽乾、煩渴微熱、小便赤澀,或將要形成淋證者,一併治療。
原文
黃耆(蜜炙) 人參 白茯苓 石蓮肉(各一錢) 車前子 麥門冬(去心) 黃芩 地骨皮(各八分) 甘草(五分)
白話
黃耆(蜜炙)、人參、白茯苓、石蓮肉(各一錢),車前子、麥門冬(去心)、黃芩、地骨皮(各八分),甘草(五分)。
原文
上㕮咀,水煎服。心熱煩躁,赤濁,去黃耆,加白朮、澤瀉各一錢;發熱,加柴胡、薄荷。一方 治氣虛脾虛,消渴淋濁。
白話
以上切碎,用水煎服。心熱煩躁,小便赤濁者,去黃耆,加白朮、澤瀉各一錢;發熱者,加柴胡、薄荷。另一方治療氣虛脾虛、消渴、淋濁。
原文
人參 滑石(各一錢) 白朮(一錢半) 赤茯苓 澤瀉(各七分) 麥門冬(去心) 甘草(各五分) 竹葉(三十片)
白話
人參、滑石(各一錢),白朮(一錢半),赤茯苓、澤瀉(各七分),麥門冬(去心)、甘草(各五分),竹葉(三十片)。
原文
上銼作一服,加燈心二十莖,水煎,食前服。
白話
以上切碎作一劑,加燈心二十莖,用水煎服,飯前服用。
原文
補中益氣湯 治膀胱氣虛損,不能運用水道,故滯而不通,而成諸淋。
白話
補中益氣湯,治療膀胱氣虛損,不能運化水道,所以停滯不通,而形成各種淋證。
原文
黃耆 人參 白朮 甘草(炙) 當歸 陳皮(各一錢) 升麻 柴胡(各五分)上銼,水煎服。加味八物湯 治氣虛淋。
白話
黃耆、人參、白朮、甘草(炙)、當歸、陳皮(各一錢),升麻、柴胡(各五分),以上切碎,用水煎服。加味八物湯治療氣虛淋。
原文
人參 白朮 白茯苓 甘草 當歸 川芎 地黃(姜炒) 芍藥 杜牛膝 黃耆上銼,水煎服。一方 治老人氣虛而淋,溺有餘瀝。
白話
人參、白朮、白茯苓、甘草、當歸、川芎、地黃(薑炒)、芍藥、杜牛膝、黃耆,以上切碎,用水煎服。另一方治療老人氣虛而患淋證,溺後有餘瀝不盡。
原文
人參 白朮 木通 山梔子(各等分)上銼,水煎,空心服。
白話
人參、白朮、木通、山梔子(各等分),以上切碎,用水煎服,空腹服用。
原文
一方 治淋病,脈沉而大,此主勞苦傷血,下焦蘊結。
白話
另一方治療淋病,脈象沉而大,此為勞苦傷血,下焦蘊結所致。
原文
人參 歸尾 白芍藥 香附(各五錢) 條芩 木通(各三錢) 山梔子(炒,三錢) 黃耆 甘草(生用,各五分)
白話
人參、歸尾、白芍藥、香附(各五錢),條芩、木通(各三錢),山梔子(炒,三錢),黃耆、甘草(生用,各五分)。
原文
上銼,分六帖,杜牛膝湯二盞煎取一盞,食前熱服。滋陰降火湯 治火燥血少,氣不得降而淋。
白話
以上切碎,分作六帖,用杜牛膝湯二盞煎取一盞,飯前溫熱服用。滋陰降火湯,治療火燥血少、氣不得下降而致的淋證。
原文
黃柏(鹽水炒) 當歸(酒洗,各一錢半) 白芍藥(煨,一錢二分) 生地黃 知母 牛膝(各一錢) 木通 甘草梢(各一錢)上銼,水煎,食前服。
白話
黃柏(鹽水炒)、當歸(酒洗,各一錢半),白芍藥(煨,一錢二分),生地黃、知母、牛膝(各一錢),木通、甘草梢(各一錢),以上切碎,用水煎服,飯前服用。
原文
一方 治小便淋痛,脈左大右澀,此為勞傷經血,勿作淋治,可補血,行肝經滯血自愈。
白話
另一方治療小便淋痛,脈象左大右澀,此為勞傷經血,不要當作淋證治療,應當補血,使肝經的瘀血行通後自然痊愈。
原文
當歸 生地黃 赤芍藥(各一錢) 川芎 條芩 甘草梢(各三分) 陳皮 木通(各五分) 紅花(豆大) 黃柏(炒,二分) 杜牛膝(一錢)
白話
當歸、生地黃、赤芍藥(各一錢),川芎、條芩、甘草梢(各三分),陳皮、木通(各五分),紅花(豆粒大小),黃柏(炒,二分),杜牛膝(一錢)。
原文
上桃仁泥研滑石同煎,待淋病退,去滑石、桃仁、杜牛膝、木通,入川牛膝代木通,分兩倍之。
白話
以上加桃仁泥研和滑石一同煎煮,等到淋病消退後,去除滑石、桃仁、杜牛膝、木通,加入川牛膝代替木通,劑量加倍。
原文
益元固真湯 治縱欲強留不泄,淫精滲下而作淋者。
白話
益元固真湯,治療縱欲強忍不泄,淫精滲下而形成的淋證。
原文
人參 白茯苓 蓮蕊 巴戟 升麻 益智仁 黃柏(酒炒,各二錢) 山藥 澤瀉(各一錢半) 甘草梢(二錢)上銼,水煎,空心服。地黃丸 治腎虛勞,膀胱結,淋澀。
白話
人參、白茯苓、蓮蕊、巴戟、升麻、益智仁、黃柏(酒炒,各二錢),山藥、澤瀉(各一錢半),甘草梢(二錢),以上切碎,用水煎服,空腹服用。地黃丸治療腎虛勞損、膀胱凝結、淋澀不通。
原文
生地(姜炒) 黃耆(各一兩半) 人參(一兩二錢半) 防風 茯神 鹿茸(酥炙,去毛) 黃芩(去黑心) 遠志(去心) 瓜蔞(各一兩) 石韋(去毛) 當歸(各半兩) 赤芍藥 戎鹽(研) 蒲黃 甘草(炙,各七錢半) 車前子 滑石(各二兩)
白話
生地(薑炒)、黃耆(各一兩半),人參(一兩二錢半),防風、茯神、鹿茸(酥炙,去毛)、黃芩(去黑心)、遠志(去心)、瓜蔞(各一兩),石韋(去毛)、當歸(各半兩),赤芍藥、戎鹽(研)、蒲黃、甘草(炙,各七錢半),車前子、滑石(各二兩)。
原文
上為細末,煉蜜丸如桐子大,每服二十丸,食前溫酒下,或鹽湯亦可。大補丸 治淋證遇房勞即發者。黃柏(炒褐色)
白話
以上研為細末,用煉蜜調和製成丸如桐子大小,每次服用二十丸,飯前用溫酒送服,或用鹽湯也可以。大補丸治療淋證遇到房事勞累就發作的人。黃柏(炒至褐色)。
原文
上為末,水丸桐子大,每服五七十丸,白湯下。
白話
以上研為末,用水調和製成丸如桐子大小,每次服用五七十丸,用白開水送服。