原文
石韋散 治砂淋痛甚。石韋（去毛） 冬葵子（各二兩） 瞿麥（一兩） 滑石（五兩） 車前子（三兩）
白話
石韋散 治療砂淋疼痛劇烈。石韋（去毛）、冬葵子（各二兩）、瞿麥（一兩）、滑石（五兩）、車前子（三兩）。
卷九十一
治石淋方
卷九十一／淋19 句
原文
上為細末，每服三錢，白湯調服，日二三服。單琥珀散 治諸般砂石淋，皆效。琥珀（二錢）
白話
以上為細末，每次服用三錢，用白開水調服，每日二至三次。單琥珀散 治療各種砂石淋，都有效。琥珀（二錢）。
原文
上研為細末，空心，蔥白湯調下，一二服立效。神效琥珀散 治石淋，水道澀痛，頻下砂石。
白話
以上研為細末，空腹時，用蔥白湯調服，一兩劑立即見效。神效琥珀散 治療石淋，小便通道澀痛，頻繁排出砂石。
原文
琥珀 桂心 滑石 大黃（微炒） 葵子 膩粉 木通 木香（不見火） 磁石（煅紅，酒淬七次，細研，水飛過，各半兩）
白話
琥珀、桂心、滑石、大黃（微炒）、葵子、膩粉、木通、木香（不見火）、磁石（煅紅，酒淬七次，細研，水飛過，各半兩）。
原文
上為細末，每服二錢，食前用燈心草、蔥白煎湯調下。琥珀散 治五淋，砂石淋。
白話
以上為細末，每次服用二錢，飯前用燈心草、蔥白煎湯調服。琥珀散 治療五淋，砂石淋。
原文
滑石（二錢） 琥珀 木通 當歸 木香 鬱金 萹蓄（各一錢）
白話
滑石（二錢）、琥珀、木通、當歸、木香、鬱金、萹蓄（各一錢）。
原文
上為末，每服五錢，以蘆葦葉煎湯，空心調服。如無蘆葦葉，以竹葉煎湯送下。秘方 治砂淋，莖中痛。石首魚腦骨（十個，火煨） 滑石（二錢半）
白話
以上為末，每次服用五錢，用蘆葦葉煎湯，空腹調服。如果沒有蘆葦葉，用竹葉煎湯送下。秘方 治療砂淋，陰莖中疼痛。石首魚腦骨（十個，火煨）、滑石（二錢半）。
原文
上為細末，每服一錢，空心煎木通湯調下，未愈再服，必待砂出盡乃安。一方有琥珀三分。
白話
以上為細末，每次服用一錢，空腹時煎木通湯調服，未痊癒再服，必須等到砂石排出乾淨才會安好。另一方有琥珀三分。
原文
石燕丸 治石淋，多因憂鬱，氣注下焦，結所食鹹氣而成，令人小便磣痛不可忍，出砂石，而後小便通。
白話
石燕丸 治療石淋，多因憂鬱，氣向下注於下焦，凝結所食的鹹氣而形成，使人小便慘痛不可忍受，排出砂石，而後小便通暢。
原文
石燕（燒令通赤，水中淬三次，搗研，水飛，焙乾） 滑石 石韋（去毛） 瞿麥穗（各一兩）
白話
石燕（燒令通紅，水中淬三次，搗碎研磨，水飛，焙乾）、滑石、石韋（去毛）、瞿麥穗（各一兩）。
原文
上為末，麵糊丸如桐子大，每服五十丸，瞿麥、燈心煎湯下，日三次。一方 治小便淋痛赤澀，下沙石。萱草根一握搗取汁服，或嫩苗煮食之亦可。一方 治小便不通，淋瀝砂石，痛不可忍。
白話
以上為末，用麵糊做成如桐子大的丸，每次服用五十丸，用瞿麥、燈心煎湯送下，每日三次。另一方 治療小便淋痛赤澀，排出沙石。萱草根一把搗取汁服用，或者用嫩苗煮食也可以。另一方 治療小便不通，淋瀝砂石，痛不可忍。
原文
玉蜀秫（即薏苡仁，不拘多少，根、葉、子皆可用。）上用水煎，稍熱服，夏月冷服亦可。一方 治石淋導水。
白話
玉蜀秫（即薏苡仁，不拘多少，根、葉、子都可以使用。）以上用水煎煮，稍熱服用，夏天冷服也可以。另一方 治療石淋導水。
原文
用螻蛄一枚、鹽二兩，同於新瓦鋪蓋焙乾，研為末，溫酒調下一錢匕，服之即愈。加味調胃承氣湯 治砂石淋。
白話
用螻蛄一枚、鹽二兩，一起在新瓦上鋪蓋焙乾，研磨為末，溫酒調下一錢匕，服用即癒。加味調胃承氣湯 治療砂石淋。
原文
大黃（五錢） 甘草（三錢） 芒硝（一錢半） 牽牛（頭末，二錢）上作一服，水煎，食前服。
白話
大黃（五錢）、甘草（三錢）、芒硝（一錢半）、牽牛（頭末，二錢）。以上作一劑，水煎，飯前服用。
原文
張氏小兒年十四歲，病約一年半矣，得之夏秋，發則小便大痛，至握其䘒，跳躍旋轉，號呼不已，小便數日不得下，下則成砂石，大便秘澀，肛門脫出一二寸，諸醫不能治，求治於戴人。
白話
張家的小孩年十四歲，生病約一年半了，得病於夏秋季節，發作時小便劇痛，以至於握住他的陰囊，跳躍旋轉，號叫不停，小便數日不能排出，排出則成砂石，大便祕結乾澀，肛門脫出一二寸，許多醫生不能治療，前來向戴人求治。
原文
戴人曰：今日治，今日效，時日在辰巳間矣。
白話
戴人說：今天治療，今天見效，時間在辰巳時之間。
原文
以調胃承氣僅一兩，加牽牛頭末二錢，汲河水煎之，令作三五度咽之，又服苦末丸如芥子許六十丸，日加晡，上湧下泄，一時齊出，有膿有血，湧泄既覺定，令飲新汲水一大盞，小便已利一二次矣。
白話
用調胃承氣湯僅一兩，加牽牛頭末二錢，取河水煎煮，讓他分作三五次慢慢嚥下，又服用苦末丸如芥子大小六十丸，到下午申時（日加晡），上吐下瀉，同時發生，有膿有血，吐瀉之後覺得安定下來，讓他飲用新汲水一大盞，小便已經通利一兩次了。
原文
是夜凡飲新水二三十遍，病去九分，止哭一次，明日困臥如醉，自晨至暮，猛然起走，索食於母，歌笑自得，頓釋所苦。繼以太白散、八正散等調理一日，大瘥。恐暑天失所養，留五日而歸。
白話
這夜總共飲用新水二三十次，病去了九分，只哭了一次，第二天困倦臥床如醉酒，從早晨到傍晚，猛然起身行走，向母親要食物，歌唱歡笑自得其樂，頓時解除痛苦。接著用太白散、八正散等調理一天，大大好轉。恐怕暑天失去調養，停留五天而回家。
原文
戴人曰：此下焦結也，不吐不下，則下焦何以開；不令飲水，則小便何以利。大抵源清則流清也。（苦末丸，未詳考）
白話
戴人說：這是下焦結滯，不催吐不瀉下，則下焦如何能開通；不讓他飲水，則小便如何能通利。大體上源頭清澈則水流清澈。（苦末丸，未詳細考證）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。