卷九十一

治氣淋方

卷九十一／淋10 句

原文

沉香散治氣淋，多因五內鬱結，氣不舒行，陰滯於陽，以致壅滯，小腹脹滿，大便多泄，小便不通。

白話

沉香散治療氣淋，多因五臟內鬱結，氣機不舒暢運行，陰滯於陽，以致壅塞滯留，小腹脹滿，大便多瀉洩，小便不通。

原文

沉香石韋滑石王不留行當歸（各五錢）葵子白芍藥（各七錢半）橘皮甘草（各二錢半）

白話

沉香、石韋、滑石、王不留行、當歸（各五錢）、葵子、白芍藥（各七錢半）、橘皮、甘草（各二錢半）。

原文

上為末，每服二錢，大麥煎湯調服。一方有木香、青皮。

白話

以上藥材研為細末，每次服用二錢，用大麥煎湯調服。另一方有木香、青皮。

原文

木香散（一名二木散）治冷氣凝滯，小便淋瀝作疼，身體冷。

白話

木香散（又名二木散）治療冷氣凝滯，小便淋瀝疼痛，身體發冷。

原文

木香木通當歸芍藥青皮舶上茴香（炒）檳榔澤瀉陳皮（各一錢）甘草（五分）肉桂（少許）上銼，水煎服。一方無肉桂。加味益元散治氣滯，卒淋急痛。

白話

木香、木通、當歸、芍藥、青皮、舶上茴香（炒）、檳榔、澤瀉、陳皮（各一錢）、甘草（五分）、肉桂（少許）。以上銼碎，水煎服用。另一方無肉桂。加味益元散治療氣滯，突然淋瀝急痛。

原文

益元散（二錢）茴香（一錢，微炒黃）木香檳榔（各二分半）上為末，水調服。博濟方治五淋。

白話

益元散（二錢）、茴香（一錢，微炒黃）、木香、檳榔（各二分半）。以上研為細末，用水調服。博濟方治療五淋。

原文

赤芍藥（一兩）檳榔（二個，麵裹煨）上為末，每服二錢，水煎，空心服。散滯茴香湯治諸淋，並婦人赤白帶下。

白話

赤芍藥（一兩）、檳榔（二個，麵包裹煨）。以上研為細末，每次服用二錢，水煎，空腹服用。散滯茴香湯治療各種淋症，以及婦人赤白帶下。

原文

小茴香當歸烏藥荊芥穗黃連木通扁竹（各一錢）砂仁薄荷（各八分）香附子（五分）上銼，加淡竹葉十片，水煎，空心溫服。瞿麥湯治氣淋澀滯。

白話

小茴香、當歸、烏藥、荊芥穗、黃連、木通、扁竹（各一錢）、砂仁、薄荷（各八分）、香附子（五分）。以上銼碎，加入淡竹葉十片，水煎，空腹溫服。瞿麥湯治療氣淋澀滯。

原文

瞿麥穗黃連大黃（蒸）枳殼（去穰，麩炒）當歸（焙）羌活木通牽牛元胡索桔梗大腹皮射干（各一兩半）桂心（半兩）

白話

瞿麥穗、黃連、大黃（蒸）、枳殼（去穰，麩炒）、當歸（焙）、羌活、木通、牽牛、元胡索、桔梗、大腹皮、射干（各一兩半）、桂心（半兩）。

原文

上㕮咀，每服四錢，加生薑七片，水煎溫服。

白話

以上藥材㕮咀，每次服用四錢，加入生薑七片，水煎溫服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。