原文
榆白皮（洗） 郁李仁（去皮尖，炒） 赤茯苓 雞蘇葉 瞿麥穗 梔子仁 木通（各一錢）上㕮咀作一服，水煎，不拘時服。
白話
榆白皮（洗過）、郁李仁（去皮尖，炒過）、赤茯苓、雞蘇葉、瞿麥穗、梔子仁、木通（各一錢）。以上藥材㕮咀成粗末，作為一劑，用水煎煮，不拘時間服用。
卷九十一
治諸淋方（2）
卷九十一／淋34 句
原文
海金沙散 治小便淋瀝，及下焦濕熱，氣不施化，或五種淋疾，癃閉不通。
白話
海金沙散治療小便淋瀝不盡，以及下焦濕熱，氣機不能運化，或者五種淋病，小便不通。
原文
海金沙（研） 木通 滑石 瞿麥穗（各一錢半） 杏仁（去皮尖，麩炒，二錢）
白話
海金沙（研磨）、木通、滑石、瞿麥穗（各一錢半）、杏仁（去皮尖，用麩皮炒過，二錢）。
原文
上銼作一服，加燈心二十莖，水煎，食前服。
白話
以上藥材銼碎作為一劑，加入燈心二十莖，用水煎煮，飯前服用。
原文
五淋散 治膀胱有熱，水道不通，淋瀝不止，臍腹急痛，或尿如豆汁，或如砂石，膏淋尿血，並宜服之。
白話
五淋散治療膀胱有熱，水道不通暢，小便淋瀝不止，臍腹部劇痛，或者尿液像豆汁，或者像砂石，膏淋尿血，都適合服用。
原文
山茵陳 淡竹葉（各一錢） 木香 滑石 甘草（炙，各一錢半） 山梔子（炒） 赤芍藥 赤茯苓（各二錢）上㕮咀作一服，水煎，食前服。導赤散 治心虛蘊熱，小便赤澀，或成淋痛。
白話
山茵陳、淡竹葉（各一錢）、木香、滑石、甘草（炙過，各一錢半）、山梔子（炒過）、赤芍藥、赤茯苓（各二錢）。以上藥材㕮咀成粗末作為一劑，用水煎煮，飯前服用。導赤散治療心虛蘊熱，小便赤色澀痛，或者形成淋痛。
原文
生地黃（四錢） 木通（三錢） 甘草（二錢）上作一服，加竹葉十片，水煎服。火府丹 治心經蘊熱，小便赤澀淋痛。
白話
生地黃（四錢）、木通（三錢）、甘草（二錢）。以上作為一劑，加入竹葉十片，用水煎服。火府丹治療心經蘊熱，小便赤色澀痛淋痛。
原文
生地黃（二兩） 木通 黃芩（各一兩） 甘草（五分）
白話
生地黃（二兩）、木通、黃芩（各一兩）、甘草（五分）。
原文
上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，木通煎湯下。海金沙散 治五淋，一服如神。
白話
以上藥材研成細末，用煉蜜製成如桐子大的藥丸，每次服用五十丸，用木通煎湯送下。海金沙散治療五淋，一劑見效如神。
原文
當歸（酒洗） 大黃（酒洗） 川牛膝（酒洗） 木香 雄黃 海金沙（各等分）
白話
當歸（用酒洗過）、大黃（用酒洗過）、川牛膝（用酒洗過）、木香、雄黃、海金沙（各等分）。
原文
上為細末，每服一錢半，臨臥好酒調服，兩服全愈。
白話
以上藥材研成細末，每次服用一錢半，臨睡前用好酒調服，服用兩次即可痊癒。
原文
透膈散 治五種淋疾，氣淋、熱淋、勞淋、石淋及小便不通至甚者。硝石（一兩，不夾泥土，雪白者）
白話
透膈散治療五種淋病：氣淋、熱淋、勞淋、石淋以及小便不通極其嚴重的。硝石（一兩，不要夾帶泥土，雪白色的）。
原文
上研為末，每服二錢，各依湯使。如熱淋，溺赤淋瀝，臍下急痛，冷水或黃芩煎湯下；血淋，山梔仁煎湯下；氣淋，小腹脹滿，尿後常有餘瀝，木通煎湯下；石淋，莖內割痛，尿中有砂石，令人悶絕，將藥用鈔紙隔，炒紙焦再研細，葵子三十粒搗碎，煎湯下；勞淋，勞碌勞倦，虛損則發，葵花煎湯下；小便不通，小麥湯下；卒患諸淋，並以冷水調下。
白話
以上藥材研磨成末，每次服用二錢，各自依照不同湯劑送服。例如熱淋，小便赤色淋瀝，臍下急痛，用冷水或黃芩煎湯送下；血淋，用山梔仁煎湯送下；氣淋，小腹脹滿，尿後常有餘瀝，用木通煎湯送下；石淋，陰莖內如刀割般疼痛，尿中有砂石，使人悶痛欲絕，將藥用鈔紙隔開，炒到紙焦再研細，用葵子三十粒搗碎，煎湯送下；勞淋，勞累疲倦，虛損則發作，用葵花煎湯送下；小便不通，用小麥湯送下；突然患各種淋病，都用冷水調服。
原文
並空心先調，使藥消散如水即服之，更以湯使送下。諸藥未效者，服此立愈。加味涼膈散 治淋閟（閉也）。
白話
並且空腹先調勻，使藥消散如水即服用，再用湯劑送下。其他藥物沒有效的，服用此藥立刻痊癒。加味涼膈散治療淋閉（小便不通）。
原文
大黃 朴硝 甘草（各三兩） 連翹 滑石（各四兩） 梔子仁 黃芩 薄荷 茯苓（各一兩）
白話
大黃、朴硝、甘草（各三兩）、連翹、滑石（各四兩）、梔子仁、黃芩、薄荷、茯苓（各一兩）。
原文
上為末，每服一兩，加竹葉、蜜少許，水煎服。八珍散 治大人小兒小便澀，去潮熱。
白話
以上藥材研為末，每次服用一兩，加入竹葉、少許蜂蜜，用水煎服。八珍散治療大人小孩小便澀痛，去除潮熱。
原文
大黃 木通（去皮） 滑石 粉草 瞿麥 山梔子 黃芩 荊芥（各等分）
白話
大黃、木通（去皮）、滑石、粉草、瞿麥、山梔子、黃芩、荊芥（各等分）。
原文
上為末，每服一錢，薄荷煎湯調下，食前，小兒減服。
白話
以上藥材研為末，每次服用一錢，用薄荷煎湯調服，飯前服用，小兒減量服用。
原文
加味四物湯 丹溪云：諸淋皆屬於熱。余每用此，累效。
白話
加味四物湯。丹溪說：各種淋病都屬於熱證。我每次使用此方，屢次見效。
原文
當歸 川芎 赤芍藥 生地黃 甘草梢 杜牛膝 木通 桃仁 滑石 木香
白話
當歸、川芎、赤芍藥、生地黃、甘草梢、杜牛膝、木通、桃仁、滑石、木香。
原文
上銼，水煎湯，空心吞黃柏滋腎丸，兼灸三陰交，如鼓應桴，累試累效者。經驗秘方 治小便淋閉，莖中作痛，神效。
白話
以上藥材銼碎，用水煎湯，空腹吞服黃柏滋腎丸，同時灸三陰交穴，如鼓應桴，屢試屢效。經驗秘方治療小便淋閉，陰莖中疼痛，神效。
原文
石韋 滑石 瞿麥 萹蓄 冬葵子 木通 王不留行 地膚草（各等分）上為細末，每服三錢，白湯調下。王不留行散 治熱淋，痛不止。
白話
石韋、滑石、瞿麥、萹蓄、冬葵子、木通、王不留行、地膚草（各等分）。以上藥材研為細末，每次服用三錢，用白開水調服。王不留行散治療熱淋，疼痛不止。
原文
王不留行 車前子 木通（各一兩） 葵子 滑石（各一兩半） 當歸（微炒） 蒲黃 赤芍藥 甘遂（煨） 桂心（各半兩）上為細末，每服一錢，食前用粥湯調服。三味葶藶散 治小便急痛不利，莖中疼痛。
白話
王不留行、車前子、木通（各一兩）、葵子、滑石（各一兩半）、當歸（微炒）、蒲黃、赤芍藥、甘遂（煨過）、桂心（各半兩）。以上藥材研為細末，每次服用一錢，飯前用粥湯調服。三味葶藶散治療小便急痛不暢，陰莖中疼痛。
原文
通草 茯苓（各三兩） 葶藶（二兩）上為末，每服方寸匕，水調，日三服。葵花散 治小便淋澀，經驗。
白話
通草、茯苓（各三兩）、葶藶（二兩）。以上藥材研為末，每次服用方寸匕，用水調服，每日三次。葵花散治療小便淋澀，經驗方。
原文
葵花根（洗淨）上銼，水煎七沸，服之立效。葛粉丸 治男女淋病疼痛，效速，勿輕忽之。砂糖（本草云：治心肺大腸熱） 葛粉
白話
葵花根（洗淨）。以上藥材銼碎，用水煎煮七沸，服用立刻見效。葛粉丸治療男女淋病疼痛，效果迅速，不要輕視它。砂糖（本草說：治療心肺大腸熱）、葛粉。
原文
上和丸如桐子大，每服一二丸，井花水化開服。二神散 治諸淋急痛。海金沙（七錢半） 滑石（半兩）
白話
以上藥材混合製成如桐子大的藥丸，每次服用一二丸，用井花水化開服用。二神散治療各種淋病急痛。海金沙（七錢半）、滑石（半兩）。
原文
上為末，每服二錢，煎木通、麥門冬、車前草湯，入蜜少許，送下。
白話
以上藥材研為末，每次服用二錢，用煎煮木通、麥門冬、車前草的湯，加入少許蜂蜜，送服。
原文
一方 石燕子（七個，搗如黍米大） 新桑白皮（三兩，銼，同拌勻）
白話
一方：石燕子（七個，搗成如黍米大小）、新桑白皮（三兩，銼碎，一同拌勻）。
原文
上二物分作七帖，水煎，空心午前至夜各一服。
白話
以上二物分作七帖，用水煎煮，空腹、午前至夜間各服用一次。
原文
一方 治男子婦人淋證，及女人腹痛，並皆治之。野葡萄根（二分） 葛根（一分）
白話
一方：治療男子婦人淋證，以及女人腹痛，都能治療。野葡萄根（二分）、葛根（一分）。
原文
上二味㕮咀，用水一鍾煎至三分，入童子小便三分，溫服。
白話
以上二味藥㕮咀，用水一鍾煎至三分，加入童子小便三分，溫服。
原文
一方 用苧根二莖，銼碎，水一碗煎至半碗，頓服即通。
白話
一方：用苧根二莖，銼碎，用水一碗煎至半碗，一次服完即通暢。
原文
一方 用車前子一兩，以絹囊盛，水二鍾煎，溫服，立瘥。
白話
一方：用車前子一兩，用絹袋盛裝，用水二鍾煎煮，溫服，立刻痊癒。
原文
一方 用地膚子或莖葉一兩，水煎，溫服。（即北方掃帚苗上子是也）
白話
一方：用地膚子或莖葉一兩，用水煎煮，溫服。（就是北方掃帚苗上的種子）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。