濟陽綱目

卷九十一

治諸淋方(1)

卷九十一/淋32
原文
五淋散 治腎氣不足,膀胱有熱,水道不通,淋瀝不出,或如膏、如砂石,或如豆汁,或尿血,並皆治之。
白話
五淋散 治療腎氣不足,膀胱有熱,水道不通,小便淋瀝不暢,或如膏狀、如砂石,或如豆汁,或尿血,都能治療。
原文
赤茯苓(一錢二分) 赤芍藥 山梔仁(各二錢) 當歸(一錢) 甘草(生用,五分) 條黃芩(六分)
白話
赤茯苓(一錢二分)、赤芍藥、山梔仁(各二錢)、當歸(一錢)、甘草(生用,五分)、條黃芩(六分)
原文
上銼,水煎,空心服。一方加生地黃、澤瀉、木通、滑石、車前子各等分。
白話
以上藥材切碎,用水煎煮,空腹服用。另一配方加生地黃、澤瀉、木通、滑石、車前子各等分。
原文
八正散 治大人小兒心經蘊熱,臟腑秘結,小便赤澀,癃閉不通,熱淋、血淋、膏淋、砂淋、石淋並皆治之。
白話
八正散 治療大人小孩心經積熱,臟腑秘結,小便赤澀,癃閉不通,熱淋、血淋、膏淋、砂淋、石淋都能治療。
原文
車前子 瞿麥 萹蓄 滑石 山梔子 大黃 木通 甘草(各等分)
白話
車前子、瞿麥、萹蓄、滑石、山梔子、大黃、木通、甘草(各等分)
原文
上㕮咀,每服五錢,入燈心十莖,水煎,食前溫服。小便淋滴,頻數無度,加牛膝。加味四苓散 治諸淋。
白話
以上藥材切成粗末,每次服用五錢,加入燈心十莖,用水煎煮,飯前溫服。小便淋瀝滴瀝,頻數無度,加牛膝。加味四苓散 治療各種淋證。
原文
茯苓 豬苓 澤瀉 白朮(各五分) 滑石 梔子(各一錢) 甘草(二分) 燈心(三十莖)上銼,水煎,空心服。
白話
茯苓、豬苓、澤瀉、白朮(各五分)、滑石、梔子(各一錢)、甘草(二分)、燈心(三十莖)。以上藥材切碎,用水煎煮,空腹服用。
原文
加味益元散滑石(二錢) 甘草(五分) 車前子(一錢)
白話
加味益元散:滑石(二錢)、甘草(五分)、車前子(一錢)
原文
上為末,水調服。一方益元散加阿膠末一錢。
白話
以上藥材研為細末,用水調服。另一配方:益元散加阿膠末一錢。
原文
石韋散 治腎氣不足,膀胱有熱,水道不通,淋瀝不宣,出少起數,臍腹急痛,蓄作有時,勞役即發,或尿如豆汁,或出砂石,或莖中痛甚,神效。
白話
石韋散 治療腎氣不足,膀胱有熱,水道不通,淋瀝不暢,尿量少次數多,臍腹急痛,時發時止,勞累即發,或尿如豆汁,或排出砂石,或陰莖中疼痛劇烈,有神效。
原文
石韋(去毛) 瞿麥 白朮 芍藥 木通 滑石 葵子(各一錢) 當歸 甘草 王不留行(各五分)
白話
石韋(去毛)、瞿麥、白朮、芍藥、木通、滑石、葵子(各一錢)、當歸、甘草、王不留行(各五分)
原文
上銼,水煎,食前服。或為末,每服三錢,空心,小麥湯調下。一方加山梔、赤茯苓、地膚草。通草湯 治諸淋。
白話
以上藥材切碎,用水煎煮,飯前服用。或研為細末,每次服用三錢,空腹用小麥湯調服。另一配方加山梔、赤茯苓、地膚草。通草湯 治療各種淋證。
原文
王不留行 葵子 通草 茅根 蒲黃 當歸 桃膠 瞿麥 滑石(各一兩) 甘草(半兩)上㕮咀,每服四錢,加生薑五片,水煎服。
白話
王不留行、葵子、通草、茅根、蒲黃、當歸、桃膠、瞿麥、滑石(各一兩)、甘草(半兩)。以上藥材切成粗末,每次服用四錢,加生薑五片,用水煎煮服用。
原文
清肺飲子 治渴而小便閉澀不利,邪熱在上焦氣分。
白話
清肺飲子 治療口渴而小便閉塞澀滯不暢,邪熱在上焦氣分。
原文
茯苓 豬苓 澤瀉(各一錢半) 麥門冬(去心) 黃芩 山梔 瞿麥(各一錢) 萹蓄 車前子(炒,另研) 木通(各七分) 燈心草(二十莖) 琥珀(另研,五分)
白話
茯苓、豬苓、澤瀉(各一錢半)、麥門冬(去心)、黃芩、山梔、瞿麥(各一錢)、萹蓄、車前子(炒,另研)、木通(各七分)、燈心草(二十莖)、琥珀(另研,五分)
原文
上銼,水煎,空心服。一方無麥門冬、黃芩、山梔三味,有通草二分。
白話
以上藥材切碎,用水煎煮,空腹服用。另一配方無麥門冬、黃芩、山梔三味,有通草二分。
原文
通關丸(一名滋腎丸) 治不渴而小便閉,熱在下焦血分。
白話
通關丸(又名滋腎丸) 治療不口渴而小便閉塞,熱在下焦血分。
原文
黃柏(酒洗,焙乾) 知母(酒洗,焙乾,各一兩) 肉桂(五分)
白話
黃柏(酒洗,焙乾)、知母(酒洗,焙乾,各一兩)、肉桂(五分)
原文
上為細末,熟水丸如桐子大,每服一百丸,空心白湯下,須頓兩足,令藥易下行也。
白話
以上藥材研為細末,用熟水做成如梧桐子大小的藥丸,每次服用一百丸,空腹用白開水送下,須頓足兩足,使藥容易下行。
原文
如小便已利,莖中如刀刺痛,當有惡物下為驗。一方加滑石一兩、木通五錢。
白話
如果小便已通利,陰莖中如刀刺般疼痛,應當有惡物排出為驗證。另一配方加滑石一兩、木通五錢。
原文
滋陰化氣湯 治因服熱藥過多,小便不利,諸藥不效,或臍下悶痛難忍。
白話
滋陰化氣湯 治療因服用熱藥過多,小便不利,各種藥物無效,或臍下悶痛難忍。
原文
黃柏(鹽水炒,三錢) 知母(鹽水炒,二錢) 黃連(炒,一錢半) 甘草梢(一錢)上銼,水煎服,食前。
白話
黃柏(鹽水炒,三錢)、知母(鹽水炒,二錢)、黃連(炒,一錢半)、甘草梢(一錢)。以上藥材切碎,用水煎煮,飯前服用。
原文
通滑散 治熱結小便,赤澀不通,水道中痛,尿即號啼。
白話
通滑散 治療熱結小便,赤澀不通,尿道中疼痛,排尿時哭喊。
原文
滑石(一兩) 通草(七錢半) 冬葵子 赤茯苓 車前子 黃芩(各半兩)
白話
滑石(一兩)、通草(七錢半)、冬葵子、赤茯苓、車前子、黃芩(各半兩)
原文
上為細末,每服五分或一錢,食前溫水調下。
白話
以上藥材研為細末,每次服用五分或一錢,飯前用溫水調服。
原文
地膚子湯 治諸病後,體虛觸熱,熱結下焦,遂成淋疾,小便赤澀,數起少出,莖痛如刺,或尿出血。
白話
地膚子湯 治療各種疾病後,體虛接觸熱邪,熱結下焦,遂成淋病,小便赤澀,頻繁起夜尿量少,陰莖如刺般疼痛,或尿血。
原文
地膚子 豬苓(各一錢半) 知母 黃芩 海藻(洗) 通草 瞿麥 枳實(麩炒) 升麻 葵子(各一錢)
白話
地膚子、豬苓(各一錢半)、知母、黃芩、海藻(洗)、通草、瞿麥、枳實(麩炒)、升麻、葵子(各一錢)
原文
上㕮咀,作一服,加生薑五片,水煎,溫服。車前子散 治諸淋,小便痛不可忍。
白話
以上藥材切成粗末,作為一劑,加生薑五片,用水煎煮,溫服。車前子散 治療各種淋證,小便疼痛不可忍受。
原文
車前子(生,半兩) 淡竹葉 赤茯苓 燈心草 荊芥穗(能通竅,各二錢)上作二服,水煎,空心服。
白話
車前子(生,半兩)、淡竹葉、赤茯苓、燈心草、荊芥穗(能通竅,各二錢)。以上分作兩劑,用水煎煮,空腹服用。
原文
立效散 治下焦結熱,小便淋閉作痛,有時尿血。
白話
立效散 治療下焦結熱,小便淋閉作痛,有時尿血。
原文
甘草(炙,三分) 瞿麥穗(一兩) 山梔子(去皮,炒,半兩)
白話
甘草(炙,三分)、瞿麥穗(一兩)、山梔子(去皮,炒,半兩)
原文
上㕮咀,每服五錢,加生薑三片、蔥白三個、燈心三十莖,水煎,食前服。榆皮散 治小便卒暴淋澀不通。
白話
以上藥材切成粗末,每次服用五錢,加生薑三片、蔥白三個、燈心三十莖,用水煎煮,飯前服用。榆皮散 治療小便突然淋澀不通。