原文
一方 治金瘡，箭在肉中不出。白蘞 半夏（各等分）
白話
一方：治療金瘡，箭頭留在肉中無法取出。白蘞、半夏（各等分）。
卷八十七
治箭鏃不出方
卷八十七／金刃傷13 句
原文
上為末，酒服方寸匕，三日。淺瘡十日出，瘡深二十日出，終不住肉中。一方 治卒中箭不出，或肉中有聚血。取女人月經布燒灰屑，酒服之。
白話
以上藥材研為末，用酒送服一方寸匕，三天。淺瘡十天箭頭可出，瘡深的二十天出，最終不會停留在肉中。另一方：治療突然中箭箭頭不出，或肉中有瘀血聚集。取女人月經布燒成灰屑，用酒送服。
原文
一方 治箭鏃及諸刀刃在咽喉、胸膈、諸隱處不出。
白話
一方：治療箭鏃及各種刀刃留在咽喉、胸膈、各隱蔽處無法取出。
原文
牡丹皮（一分） 白鹽（二分，《肘後方》作白蘞）
白話
牡丹皮（一分）、白鹽（二分，《肘後方》作白蘞）。
原文
上為末，以酒服方寸匕，日三服，出。一方瞿麥酒服方寸匕，日三，瘥。一方取瓜蔞汁塗箭瘡上，即出。一方螻蛄搗取汁，滴上三五度，自出。一方 治毒箭所中。
白話
以上藥材研為末，用酒送服一方寸匕，每日三次，箭頭即出。另一方：瞿麥用酒送服一方寸匕，每日三次，即可痊癒。另一方：取瓜蔞汁塗抹在箭傷處，箭頭立即出。另一方：螻蛄搗爛取汁，滴在傷口上三、五次，箭頭自然出。另一方：治療被毒箭射傷。
原文
搗藍汁一升，飲之，並以敷瘡上。若無藍汁，取青布漬絞汁，服之，並淋瘡中。
白話
搗取藍汁一升，飲用，同時用來敷在傷口上。如果沒有藍汁，取青布浸潤後絞取汁液，服用，同時灌洗傷口中。
原文
毒箭有二種，交廣夷貍用燋銅作箭，此一種才傷皮，便悶憹怫亂而死，若中之，用飲糞汁，並以敷之亦可，惟此最妙。
白話
毒箭有二種，交廣地區的夷人用焦銅製作箭頭，這一種只要傷到皮膚，便會煩悶昏亂而死，如果中了這種箭，飲用糞汁，同時用來敷在傷口也可以，這是最妙的辦法。
原文
又有一種，又射罔塗箭鏃，人中之亦困，若著寬處不死，近腹亦宜急治，《葛氏方》用藍汁、大豆、豬羊血解之。一方 治箭鏃入骨，不可拔者。巴豆（去殼，微炒） 蜣螂
白話
又有一種，用射罔塗在箭鏃上，人中了也會困頓，如果射在寬闊處不會死，但靠近腹部也應當趕緊治療，《葛氏方》用藍汁、大豆、豬羊血來解毒。另一方：治療箭鏃進入骨中，無法拔出的。巴豆（去殼，微炒）、蜣螂。
原文
上研勻，塗所傷處，須臾痛定，又微癢，忍之，待極癢不可忍，便撼動箭鏃拔之，立出。一方 出箭頭。
白話
以上藥材研磨均勻，塗抹在受傷處，片刻疼痛停止，又微癢，需忍耐，等到極癢無法忍受時，便搖動箭鏃拔出，箭頭立即出。另一方：取出箭頭。
原文
蜣螂（不拘多少，全用） 麝香上為極細末，撥動箭頭，撒藥瘡口內。踴鐵膏 取箭頭一切針刺入肉，盡皆治之。
白話
蜣螂（不拘多少，全用）、麝香。以上藥材研為極細末，撥動箭頭，將藥撒在瘡口內。踴鐵膏：治療箭頭及一切針刺入肉，都能治。
原文
鼷鼠頭（一個，或用入油汁內熬） 螻蛄（四十九枚） 芫青（一兩） 土消蟲（十個） 巴豆 馬肉內蛆（焙乾） 信 醬蛆（焙乾） 夏枯草 硇砂 磁石 黃丹 地骨皮 蘇木 蜣螂（各一兩） 石腦油（三兩） 蒿柴灰汁（三升）
白話
鼷鼠頭（一個，或用油汁內熬製）、螻蛄（四十九枚）、芫青（一兩）、土消蟲（十個）、巴豆、馬肉內蛆（焙乾）、信石、醬蛆（焙乾）、夏枯草、硇砂、磁石、黃丹、地骨皮、蘇木、蜣螂（各一兩）、石腦油（三兩）、蒿柴灰汁（三升）。
原文
上將石腦油、蒿柴灰汁文武火熬成膏，次下地骨皮等末，令勻，瓷器內收貯，臨用時量瘡勢大小，點藥良久，箭頭自湧出。一方 治箭鏃不出及惡刺。
白話
以上將石腦油、蒿柴灰汁用文武火熬成膏，接著加入地骨皮等藥末，調勻，瓷器內收藏，臨用時視傷口大小點藥，過一段時間，箭頭自然湧出。另一方：治療箭鏃不出及惡刺。
原文
以齒垽和鶴蝨敷之。一方用花蕊石火煅七次，為細末，撒在傷處周圍，箭頭即出。
白話
用齒垽和鶴蝨調和後敷在傷處。另一方：用花蕊石以火煅燒七次，研為細末，撒在傷處周圍，箭頭立即出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。