原文
一方 治金槍傷，腹裂腸出者。黃耆 當歸 川芎 白芷 續斷 鹿茸 黃芩 細辛 乾薑 附子 芍藥（各二兩）
白話
一方治療金槍傷，腹部裂開腸子露出的情況。黃耆、當歸、川芎、白芷、續斷、鹿茸、黃芩、細辛、乾薑、附子、芍藥（各二兩）
卷八十七
治金瘡腸出方
卷八十七／金刃傷5 句
原文
上為末，先飲酒，次服五錢匕，日三服，加至方寸匕，立驗。傷重困乏者，亦宜。一方 治金瘡腸出。磁石 滑石 鐵精（各三兩）
白話
上述藥材磨成粉末，先飲酒，再服用五錢匕，每天三次，可加量到方寸匕，立即見效。傷勢嚴重疲乏者，也適合。另一方治療金瘡腸子露出。磁石、滑石、鐵精（各三兩）
原文
上為末，粉腸上，後用磁石末飲服方寸匕，日五夜二，腸即入。
白話
上述藥材磨成粉末，撒在腸子上，之後用磁石末以飲水送服方寸匕，白天五次夜間兩次，腸子就會縮入。
原文
一方磁石、滑石各二兩，為細末，白米飲服方寸匕，日再用。
白話
一方磁石、滑石各二兩，磨成細末，用白米湯送服方寸匕，每天服用兩次。
原文
一方 治被傷腸出不斷。《肘後方》云：治腸出欲燥而草土著腸者，作大麥粥用汁洗腸，推納之，常研米粥飲之，二十日稍稍作強糜，百日後乃可瘥。
白話
一方治療受傷腸子露出不斷。《肘後方》說：治療腸子露出將要乾燥而雜草泥土附著在腸子上的，煮大麥粥用湯汁清洗腸子，推回納入，經常研碎米粥餵食，二十天後慢慢改為較稠的粥，一百天後才能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。