原文
劉宗厚 曰：金刃傷，是不因氣動而病生於外，外受有形之物所傷，乃血內筋骨受病，非如六淫七情為病，有在氣在血之分也。
白話
劉宗厚說：金刃傷，不是因為氣機變動而從內生病，而是外部受到有形物體所傷，這是血、肉、筋骨受病，不像六淫七情致病，有在氣分、在血分的區別。
卷八十七
論
卷八十七／金刃傷3 句
原文
所以損傷一證，皆從血論，若傷皮出血，或亡血過多者，兼補而行之。
白話
所以損傷這一證候，都從血來論治。如果傷及皮膚出血，或者失血過多的，要兼顧補益並行氣活血。
原文
薛氏 曰：金瘡出血不止，若素怯弱者，當補氣；若素有熱者，當補血；若因怒氣，當平肝；若煩熱作渴昏憒，當補脾氣；若筋攣搐搦，當養肝血。不應，用地黃丸，以滋腎水。
白話
薛氏說：金瘡出血不止，如果平素體質虛弱的人，應當補氣；如果平素有熱的人，應當補血；如果因為怒氣，應當平肝；如果煩熱、口渴、神志昏憒，應當補脾氣；如果筋脈攣急抽搐，應當養肝血。如果無效，用地黃丸來滋養腎水。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。