卷八十四

治赤白遊風方

卷八十四／瘢疹風癢9 句

原文

加減何首烏散治紫白癜風，筋骨疼痛，四肢少力，眼斷瞳仁，鼻梁崩塌，皮膚疥癬，手足皺裂，睡臥不安，行履艱難。

白話

加減何首烏散，治療紫白癜風、筋骨疼痛、四肢無力、眼斷瞳仁、鼻梁崩塌、皮膚疥癬、手足皺裂、睡臥不安、行走艱難。

原文

何首烏蔓荊子石菖蒲荊芥穗苦參威靈仙甘菊花枸杞子（各一兩）上為細末，每服三錢，蜜茶調下，不拘時。追風丹治白癜風，服之效。

白話

何首烏、蔓荊子、石菖蒲、荊芥穗、苦參、威靈仙、甘菊花、枸杞子（各一兩）。以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用蜜茶調服，不拘時間。追風丹，治療白癜風，服用有效。

原文

何首烏荊芥穗蒼朮（米泔浸，焙乾）苦參（各等分）

白話

何首烏、荊芥穗、蒼朮（用米泔水浸泡，焙乾）、苦參（各等分）。

原文

上為細末，用好肥皂角去皮弦三斤於瓷器內熬為膏，和丸如桐子大，每服三五十丸，空心茶酒任下，忌動風之物。蒼耳丸治諸風瘡癮疹，紫癜、白癜。

白話

以上藥材研磨成細末，用三斤好的肥皂角去掉皮和筋，在瓷器內熬成膏，混合藥末做成丸，如梧桐子大，每次服用三五十丸，空腹用茶或酒送服，忌食動風之物。蒼耳丸，治療各種風瘡、癮疹、紫癜、白癜。

原文

五月五日取蒼耳草葉洗淨，曬乾為末，煉蜜丸如桐子大，每服十丸，日三次，酒下。

白話

五月五日採摘蒼耳草的葉子洗淨，曬乾後研磨成末，用煉蜜做成丸，如梧桐子大，每次服用十丸，每日三次，用酒送服。

原文

若身體有風處，或為麻豆粒，此為風毒出也，用針刺，令黃水出盡乃已。白癜方

白話

如果身體有風邪的地方，出現像麻豆大小的顆粒，這是風毒外出的表現，用針刺破，讓黃水流盡才停止。白癜方。

原文

人參白朮蒼朮（鹽炒）防己（酒拌）黃柏（酒炒）川芎（各一錢）陳皮（酒拌）當歸茯苓木瓜柴胡梢甘草（各五分）

白話

人參、白朮、蒼朮（鹽炒）、防己（酒拌）、黃柏（酒炒）、川芎（各一錢）、陳皮（酒拌）、當歸、茯苓、木瓜、柴胡梢、甘草（各五分）。

原文

上銼，加生薑水煎服。如三劑不退，加桂少許。

白話

以上藥材切碎，加生薑用水煎服。如果三劑後病未退，加少許肉桂。

原文

小便澀，倍用牛膝；有熱，加黃連；身熱，加羌活。

白話

小便澀痛，加倍使用牛膝；有熱，加黃連；身體發熱，加羌活。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。