濟陽綱目

卷八十四

治癮疹方

卷八十四/瘢疹風癢16
原文
消風散 治風熱癮疹,皮膚頑麻瘙癢,或膿水淋漓。
白話
消風散 治療風熱癮疹,皮膚頑麻瘙癢,或膿水淋漓不止。
原文
荊芥穗 甘草(炙) 陳皮(去白) 厚朴 白殭蠶(炒) 蟬蛻(炒) 人參 茯苓 防風 川芎 藿香 羌活(各等分)
白話
荊芥穗、炙甘草、去白陳皮、厚朴、炒白殭蠶、炒蟬蛻、人參、茯苓、防風、川芎、藿香、羌活(各等分)。
原文
上為細末,每服二錢,煎荊芥湯或茶清調下。加味敗毒散 治風濕癮疹及瘟疫等證。
白話
以上藥材研為細末,每次服用二錢,用荊芥湯或清茶調服。加味敗毒散 治療風濕癮疹及瘟疫等證。
原文
羌活 前胡 獨活 柴胡 川芎 茯苓 人參 桔梗 枳殼(麩炒,各七分) 薄荷 甘草(各三分) 防風 荊芥 白朮 蒼朮(米泔浸,各一錢)
白話
羌活、前胡、獨活、柴胡、川芎、茯苓、人參、桔梗、麩炒枳殼(各七分),薄荷、甘草(各三分),防風、荊芥、白朮、米泔浸蒼朮(各一錢)。
原文
上銼作一服,加生薑三片、大棗二枚,水煎服。如人虛而感者,加當歸、芍藥、生地黃。加味羌活散 治感四時不正之氣,發為癮疹。
白話
以上藥材銼碎作一服,加入生薑三片、大棗二枚,用水煎服。若體虛而感受外邪者,加當歸、芍藥、生地黃。加味羌活散 治療感受四時不正之氣,發為癮疹。
原文
羌活 前胡(各一錢) 人參 桔梗 甘草(炙) 枳殼(麩炒) 川芎 天麻 茯苓(各五分) 蟬蛻 薄荷(各三分)上銼,加生薑三片,水煎,溫服。解毒防風湯 治發癢及癮疹癢痛。
白話
羌活、前胡(各一錢),人參、桔梗、炙甘草、麩炒枳殼、川芎、天麻、茯苓(各五分),蟬蛻、薄荷(各三分)。以上藥材銼碎,加入生薑三片,用水煎煮,溫服。解毒防風湯 治療發癢及癮疹癢痛。
原文
防風(一錢半) 地骨皮 黃耆 芍藥 荊芥穗 枳殼 牛蒡子(炒,各七分半)上銼,作一服,水煎服。犀角消毒飲 治皮膚髮瘢癮疹,無里證者。
白話
防風(一錢半),地骨皮、黃耆、芍藥、荊芥穗、枳殼、炒牛蒡子(各七分半)。以上藥材銼碎,作一服,水煎服。犀角消毒飲 治療皮膚髮生瘢疹,無里證者。
原文
牛蒡子(六錢) 荊芥 防風(各三錢) 甘草(一錢) 犀角(一錢半,另鎊為末,或水磨,臨服入)上㕮咀,水煎服。咽痛加玄參一錢半。
白話
牛蒡子(六錢),荊芥、防風(各三錢),甘草(一錢),犀角(一錢半,另鎊為末,或水磨,臨服時加入)。以上藥材㕮咀,用水煎服。咽痛者加玄參一錢半。
原文
胡麻散 治脾肺風毒攻衝,遍身瘙癢,或生瘡疥癮疹,侵淫不愈,及面上遊風,或如蟲行,紫白癜風,頑麻,或腎臟風攻注,腳膝生瘡等證。
白話
胡麻散 治療脾肺風毒攻衝,遍身瘙癢,或生瘡疥癮疹,浸淫不愈,及面上遊風,或如蟲行,紫白癜風,頑麻,或腎臟風攻注,腳膝生瘡等證。
原文
胡麻(一兩二錢) 荊芥 苦參(各八錢) 何首烏(炒,一兩) 甘草(炙) 威靈仙(各六錢)
白話
胡麻(一兩二錢),荊芥、苦參(各八錢),炒何首烏(一兩),炙甘草、威靈仙(各六錢)。
原文
上為末,每服二錢,薄荷煎湯或茶酒蜜湯調下。服後頻頻浴身,得汗出,立效。
白話
以上藥材研為末,每次服用二錢,用薄荷煎湯或茶、酒、蜜湯調服。服後頻頻沐浴身體,使汗出,立即見效。
原文
加味胡麻散 治風熱癮疹瘙癢,或兼赤暈寒熱,形病俱實者。
白話
加味胡麻散 治療風熱癮疹瘙癢,或兼有紅暈寒熱,形證與病證皆屬實者。
原文
胡麻(一兩二錢) 苦參 荊芥穗 何首烏(不見鐵,各八錢) 威靈仙 防風 石菖蒲 牛蒡子(炒) 甘菊花 蔓荊子 白蒺藜 甘草(炒,各六錢)上為末,每服三錢,酒調服。
白話
胡麻(一兩二錢),苦參、荊芥穗、不見鐵何首烏(各八錢),威靈仙、防風、石菖蒲、炒牛蒡子、甘菊花、蔓荊子、白蒺藜、炒甘草(各六錢)。以上藥材研為末,每次服用三錢,用酒調服。
原文
當歸飲 治血熱癮疹癢痛,或膿水淋漓,發熱等證。
白話
當歸飲 治療血熱癮疹癢痛,或膿水淋漓,發熱等證。
原文
當歸 白芍藥 川芎 生地黃 防風 白蒺藜 荊芥(各一錢半) 黃耆(炒) 甘草 何首烏(各一錢)上銼,水煎服。解毒散 治一切瘡毒,風疹癢痛。黃柏(炒) 山梔(各等分)
白話
當歸、白芍藥、川芎、生地黃、防風、白蒺藜、荊芥(各一錢半),炒黃耆、甘草、何首烏(各一錢)。以上藥材銼碎,水煎服。解毒散 治療一切瘡毒,風疹癢痛。炒黃柏、山梔(各等分)。
原文
上為末,水調擦。若破而濃水淋漓,用當歸膏或燭油調擦。
白話
以上藥材研為末,用水調勻外擦。若破潰而膿水淋漓,用當歸膏或燭油調勻外擦。