濟陽綱目

卷八十四

治外感發瘢方

卷八十四/瘢疹風癢17
原文
通聖散 治風熱發瘢,用此微汗。防風 川芎 當歸 白芍 麻黃 薄荷 連翹(各五錢) 黃芩 石膏 桔梗(各一兩) 滑石(三兩) 荊芥 梔子 白朮(各二錢半) 甘草(二錢)
白話
通聖散:治療風熱發斑,用此方微微發汗。防風、川芎、當歸、白芍、麻黃、薄荷、連翹(各五錢)、黃芩、石膏、桔梗(各一兩)、滑石(三兩)、荊芥、梔子、白朮(各二錢半)、甘草(二錢)。
原文
上銼,每服五錢,加生薑三片,水煎服。身痛,加蒼朮、羌活;痰嗽,加半夏;便閉,加大黃、芒硝。
白話
以上藥材銼碎,每次服用五錢,加入生薑三片,用水煎服。若身體疼痛,加入蒼朮、羌活;若痰多咳嗽,加入半夏;若大便不通,加入大黃、芒硝。
原文
升麻葛根湯 治傷寒,陽明實熱發瘢,及麻疹已出、未出。升麻 葛根 白芍藥(各一錢) 甘草(五分)
白話
升麻葛根湯:治療傷寒、陽明實熱發斑,以及麻疹已出或未出。升麻、葛根、白芍藥(各一錢)、甘草(五分)。
原文
上銼,加生薑三片、蔥白一莖,水煎服。一方加玄參。
白話
以上藥材銼碎,加入生薑三片、蔥白一根,用水煎服。另一方加入玄參。
原文
元參升麻湯 治傷寒失下,熱毒在胃發瘢,或汗下吐後餘毒不散,表虛里實發於外,甚則煩躁譫妄,咽痛。元參 升麻 甘草(炙,各等分)
白話
元參升麻湯:治療傷寒未能及時攻下,熱毒在胃而發斑,或發汗、攻下、催吐之後餘毒未能消散,表虛裡實而斑發於外,嚴重時煩躁、譫語妄言、咽喉疼痛。元參、升麻、炙甘草(各等分)。
原文
上㕮咀,每服四錢,水煎服。濕毒發瘢,亦宜服之。
白話
以上藥材切碎,每次服用四錢,用水煎服。濕毒發斑,也適合服用此方。
原文
陽毒升麻湯 治傷寒吐下後狂言面赤,陽毒發瘢。
白話
陽毒升麻湯:治療傷寒催吐、攻下之後,出現狂言、面赤,陽毒發斑。
原文
升麻(半兩) 生犀角 麝香(一方云射干) 黃芩 人參 甘草(各二錢半)上㕮咀,水煎,溫服。梔子仁湯 治發瘢煩躁,面赤咽痛,潮熱。
白話
升麻(半兩)、生犀角、麝香(一方說用射干)、黃芩、人參、甘草(各二錢半)。以上藥材切碎,用水煎煮,溫服。梔子仁湯:治療發斑煩躁、面赤咽痛、潮熱。
原文
梔子仁 赤芍藥 大青(即藍葉) 知母(各一兩) 升麻 黃芩 石膏 杏仁(去皮尖,各二兩) 柴胡(一兩半) 甘草(炙,五錢)
白話
梔子仁、赤芍藥、大青(即藍葉)、知母(各一兩)、升麻、黃芩、石膏、杏仁(去皮尖,各二兩)、柴胡(一兩半)、炙甘草(五錢)。
原文
上㕮咀,每服四錢,加生薑三片、豆豉百粒,水煎,溫服。化癍湯 治胃熱發瘢,脈虛者。人參 石膏 知母 甘草
白話
以上藥材切碎,每次服用四錢,加入生薑三片、豆豉一百粒,用水煎煮,溫服。化癍湯:治療胃熱發斑,脈虛的患者。人參、石膏、知母、甘草。
原文
上㕮咀,水煎服。一方加白朮,一方加玄參。
白話
以上藥材切碎,用水煎服。另一方加入白朮,另一方加入玄參。
原文
葛根橘皮湯 治冬月肌膚瘢駁,咳而心悶,但嘔清汁。
白話
葛根橘皮湯:治療冬季肌膚出現斑駁,咳嗽且心中悶滿,只能嘔出清稀液體。
原文
葛根 橘皮 杏仁 知母 麻黃 黃芩 甘草(各等分)上銼,每服五錢,水煎,溫服。黃連橘皮湯 治濕毒發瘢。
白話
葛根、橘皮、杏仁、知母、麻黃、黃芩、甘草(各等分)。以上藥材銼碎,每次服用五錢,用水煎煮,溫服。黃連橘皮湯:治療濕毒發斑。
原文
黃連(四兩) 陳橘皮 杏仁(去皮尖) 枳實 麻黃(去節,湯泡) 葛根(各二兩) 厚朴(薑製) 甘草(炙,各一兩)上㕮咀,每服五錢,水煎服。陰毒升麻鱉甲湯 治陰瘢。
白話
黃連(四兩)、陳橘皮、杏仁(去皮尖)、枳實、麻黃(去節,用湯泡過)、葛根(各二兩)、厚朴(薑製)、炙甘草(各一兩)。以上藥材切碎,每次服用五錢,用水煎服。陰毒升麻鱉甲湯:治療陰斑。
原文
升麻(二錢) 當歸 甘草(各一錢二分) 蜀椒(二十粒) 鱉甲(炙,一錢) 雄黃(四分,另研)上銼,水煎,調雄黃末服。大青四物湯 治溫疫發瘢。
白話
升麻(二錢)、當歸、甘草(各一錢二分)、蜀椒(二十粒)、炙鱉甲(一錢)、雄黃(四分,另外研磨)。以上藥材銼碎,用水煎煮,調入雄黃末服用。大青四物湯:治療溫疫發斑。
原文
大青(四錢) 阿膠(炒成珠) 甘草(炙,各一錢) 香豉(一合)上銼作一服,水煎服。黑膏 治濕毒發瘢。生地黃(半斤) 香豉(一斗)
白話
大青(四錢)、阿膠(炒成珠狀)、炙甘草(各一錢)、香豉(一合)。以上藥材銼碎作為一服,用水煎服。黑膏:治療濕毒發斑。生地黃(半斤)、香豉(一斗)。
原文
上細切,以豬膏二斤合煎之,取濃汁如膏,用雄黃、麝香如豆大納中,攪和勻,每服用彈子大,白湯化下。
白話
以上藥材細切,用豬油二斤一同煎煮,取濃縮汁液如膏狀,放入如豆大的雄黃、麝香,攪拌均勻,每次服用彈子大小,用白開水化開送服。