卷八十三

治血風瘡方

卷八十三／癘風8 句

原文

馬齒莧膏治兩足血風瘡，並兩腳背風濕瘡疼癢。

白話

馬齒莧膏，治療兩足血風瘡，以及兩腳背風濕瘡疼痛搔癢。

原文

馬齒莧（切碎焙乾，五錢）黃丹（飛）黃柏枯白礬孩兒茶（各三錢）輕粉（一錢）

白話

馬齒莧（切碎焙乾，五錢）、黃丹（飛）、黃柏、枯白礬、孩兒茶（各三錢）、輕粉（一錢）。

原文

上為細末，和勻，後入輕粉，用生桐油調，攤於厚桐油紙上，用蔥椒湯洗淨患處，貼之。一方治血風瘡。

白話

以上藥物研磨成細末，混合均勻，之後加入輕粉，用生桐油調和，攤在厚桐油紙上，用蔥椒湯洗淨患處，貼上。另一方治療血風瘡。

原文

川椒貝母白芷蛇床子（炒）黃丹（飛）枯白礬黃連（各三錢）輕粉（五錢）

白話

川椒、貝母、白芷、蛇床子（炒）、黃丹（飛）、枯白礬、黃連（各三錢）、輕粉（五錢）。

原文

上為細末，生桐油調，攤厚油紙上貼瘡，扎定，七日方開。忌胡椒生薑蔥蒜一切熱毒物。

白話

以上藥物研磨成細末，用生桐油調和，攤在厚油紙上貼瘡，紮緊固定，七日後才打開。忌食胡椒、生薑、蔥、蒜等一切熱毒之物。

原文

七珍膏治血氣瘡，極癢，爬見血者，此方極效，並治一切惡瘡癰毒。

白話

七珍膏，治療血氣瘡，極度搔癢，抓破見血者，此方極有療效，並治療一切惡瘡癰毒。

原文

先用香油一斤，槐枝青者截百段陸續下枝，俟煎枯再下，熬至滴水成珠，次下黃蠟一兩五錢，又下定粉十二兩，提起微溫，方下後藥。

白話

先用香油一斤，將青色的槐枝截成一百段，陸續放入枝條，等到煎枯再放下一次，熬到滴水成珠，接著放入黃蠟一兩五錢，再放入定粉十二兩，提起稍微溫涼，才放入後面的藥物。

原文

乳香沒藥輕粉白花蛇孩兒茶（各一錢）潮腦（一兩）麝香（七分，俱為細末）上攪勻成膏，用水浸一宿，去火氣收藏。

白話

乳香、沒藥、輕粉、白花蛇、孩兒茶（各一錢）、潮腦（一兩）、麝香（七分，都研磨成細末）。以上攪拌均勻成膏，用水浸泡一夜，去除火氣後收藏。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。