卷八十二

治閤眼麻木方

卷八十二／麻木6 句

原文

補氣升陽和中湯一婦人病，診得六脈中俱弦洪緩相合，按之無力。

白話

補氣升陽和中湯。有一位婦女患病，診察她的六脈都呈現弦、洪、緩相合的情況，按壓時無力。

原文

弦在上，是風熱下陷入陰中，陽道不行，其證閉目則渾身麻木，晝減而夜甚，覺而開目則麻木漸退，久則絕止，常開其目，則此證不作，是以不敢閤眼，致不得臥，身體皆重，時有痰嗽，覺胸中不利，煩躁，氣短喘促，肌膚充盛，飲食不減，大小便如常，此非風邪，乃氣不行也，治宜補益肺氣，自愈。

白話

弦脈在上，這是風熱向下陷入陰分，陽氣運行不暢。她的症狀是閉上眼睛就全身麻木，白天減輕而夜晚加重，醒來睜開眼睛則麻木漸漸消退，時間久了就完全停止。如果常常睜開眼睛，這個症狀就不會發作，因此不敢閉眼，導致無法躺臥，身體感覺沉重，時常有痰咳嗽，感覺胸中不舒暢，煩躁，氣短喘促，肌膚豐滿充實，飲食沒有減少，大小便正常。這不是風邪，而是氣機不運行所致，治療宜補益肺氣，自然會痊癒。

原文

如經脈中陰火乘其陽分，火動為麻木者，當兼去其陰火則安矣。

白話

如果經脈中陰火侵犯了陽分，火邪發動導致麻木的，應當同時去除陰火，就能安定了。

原文

黃耆（一錢）人參白芍藥（各六分）佛耳草炙甘草（各八分）白朮歸身陳皮（各四分）蒼朮草豆蔻（各三分）甘草（生用）黃柏白茯苓澤瀉升麻柴胡（各二分）上切作一服，水煎，食遠服。

白話

黃耆（一錢）、人參、白芍藥（各六分）、佛耳草、炙甘草（各八分）、白朮、歸身、陳皮（各四分）、蒼朮、草豆蔻（各三分）、甘草（生用）、黃柏、白茯苓、澤瀉、升麻、柴胡（各二分）。以上藥材切成一劑，用水煎煮，在飯後稍遠的時候服用。

原文

沖和補氣湯治閤眼則麻木，開則不麻，四肢無力，痿厥醋心，目昏眩等證。

白話

沖和補氣湯。治療閉上眼睛就麻木，睜開就不麻，四肢無力，痿弱厥冷、泛酸嘈雜，頭目昏眩等症狀。

原文

黃耆（二錢）人參白朮蒼朮陳皮芍藥澤瀉豬苓（各一錢）甘草升麻（各五分）羌活（七分）獨活川歸黃柏（各三分）柴胡神麯木香草豆蔻黃連麻黃（不去節，各二分）上切作二服。

白話

黃耆（二錢）、人參、白朮、蒼朮、陳皮、芍藥、澤瀉、豬苓（各一錢）、甘草、升麻（各五分）、羌活（七分）、獨活、川歸、黃柏（各三分）、柴胡、神麯、木香、草豆蔻、黃連、麻黃（不去節，各二分）。以上藥材切成分成兩劑服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。