濟陽綱目

卷七十八

治肩背痛方

卷七十八/脈法11
原文
通氣防風湯 肩背痛不可回顧者,此太陽氣鬱而不行,以風藥散之。
白話
通氣防風湯:肩背疼痛,無法回頭看,這是太陽經氣機鬱結而不通暢,用祛風的藥物來發散它。
原文
脊痛項強,腰似折,項似拔者,此太陽經不通也。
白話
脊柱疼痛,頸部僵硬,腰部好像要折斷,頸部好像要被拔起,這是太陽經不通暢。
原文
羌活 獨活(各一錢) 藁本 防風 甘草(各五分) 川芎 蔓荊子(各三錢)上銼,水煎服。
白話
羌活、獨活(各一錢),藁本、防風、甘草(各五分),川芎、蔓荊子(各三錢)。以上藥物切碎,用水煎服。
原文
當歸拈痛湯 治濕熱為病,肢節煩痛,肩背沉重,胸膈不利,及遍身疼痛,下注於足脛,痛不可忍。
白話
當歸拈痛湯:治療濕熱引起的疾病,四肢關節煩躁疼痛,肩背沉重,胸膈不適,以及全身疼痛,濕熱向下流注到小腿,疼痛難以忍受。
原文
羌活 甘草 黃芩(酒炒) 茵陳(酒炒,各五錢) 人參 升麻 苦參(酒洗) 葛根 蒼朮(各二錢) 白朮(一錢半) 當歸身 知母(酒洗) 防風 茯苓 澤瀉 豬苓(各三錢)上㕮咀,每服一兩,水煎,空心溫服。加減當歸飲子 治肩背忽痛。
白話
羌活、甘草、黃芩(酒炒)、茵陳(酒炒,各五錢),人參、升麻、苦參(酒洗)、葛根、蒼朮(各二錢),白朮(一錢半),當歸身、知母(酒洗)、防風、茯苓、澤瀉、豬苓(各三錢)。以上藥物切碎,每次服用一兩,用水煎煮,空腹時溫服。加減當歸飲子:治療肩背突然疼痛。
原文
當歸 防風 柴胡 生地(姜酒炒) 大黃(各一兩半) 芍藥 黃芩 人參(各一兩) 黃連(半兩) 滑石(六兩) 甘草(一兩三錢)上㕮咀,每服五錢,水煎,食後服。
白話
當歸、防風、柴胡、生地(姜酒炒)、大黃(各一兩半),芍藥、黃芩、人參(各一兩),黃連(半兩),滑石(六兩),甘草(一兩三錢)。以上藥物切碎,每次服用五錢,用水煎煮,飯後服用。
原文
升麻柴胡湯 治肩背痛,汗出,小便數而少者,此風熱乘肺,使肺氣鬱甚也,當瀉風熱則愈。
白話
升麻柴胡湯:治療肩背疼痛,出汗,小便頻數而量少,這是風熱侵犯肺臟,導致肺氣鬱結嚴重,應當清瀉風熱就會痊癒。
原文
升麻 柴胡 黃耆(各一錢) 羌活 防風 人參 甘草 陳皮(各五分) 藁本(三分) 青皮 黃芩 白豆蔻(各二分)
白話
升麻、柴胡、黃耆(各一錢),羌活、防風、人參、甘草、陳皮(各五分),藁本(三分),青皮、黃芩、白豆蔻(各二分)。
原文
上㕮咀,作一服,水煎,通口服。如面色白脫氣短者,不可服。
白話
以上藥物切碎,作為一劑,用水煎煮,整碗口服。如果面色蒼白、氣短乏力的人,不可以服用。
原文
黃耆八珍湯 治勞力,或看書著棋久坐而致脊背疼者,服此或服補中益氣湯。
白話
黃耆八珍湯:治療因勞累,或看書、下棋久坐導致的脊背疼痛,服用此方或服用補中益氣湯。
原文
人參 白朮 茯苓 甘草 當歸 川芎 芍藥 熟地黃(砂仁,沉香炒) 黃耆上銼,水煎服。
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、川芎、芍藥、熟地黃(用砂仁、沉香炒製),黃耆。以上藥物切碎,用水煎服。