原文
積疝丸：山楂（一兩），茴香、柴胡（各二錢），牡丹皮（一錢）。
白話
積疝丸：山楂（一兩），茴香、柴胡（各二錢），牡丹皮（一錢）。
卷七十六
治積疝方
卷七十六／疝氣11 句
原文
上為末，酒糊丸如桐子大，每服五六十丸，鹽湯下。茴香散，治膀胱氣痛。
白話
以上藥材研磨成細末，用酒調和麵糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五六十丸，用鹽湯送服。茴香散，主治膀胱氣痛。
原文
茴香、金鈴子肉、蓬朮、三稜（各一兩），甘草（炙，半兩）。上為細末，每服二錢，食前熱酒調下。
白話
茴香、金鈴子肉、蓬朮、三稜各一兩，甘草（炙過，半兩）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，飯前用熱酒調服。
原文
丹溪方：一人疝痛作，腹內塊痛止，疝痛止，塊痛作。
白話
丹溪方：有一人疝痛發作時，腹內塊痛停止；疝痛停止時，塊痛發作。
原文
三稜、蓬朮（醋煮）、炒曲、薑黃、南星（各一兩），山楂（二兩），木香、沉香、香附（各三兩），黃連（用茱萸炒，五錢），蘿蔔子、桃仁、山梔、枳核（炒，各半兩）。上為末，薑汁蒸餅為丸服。
白話
三稜、蓬朮（醋煮）、炒曲、薑黃、南星各一兩，山楂二兩，木香、沉香、香附各三兩，黃連（用茱萸炒過，五錢），蘿蔔子、桃仁、山梔、枳核（炒過，各半兩）。以上藥材研磨成末，用薑汁和蒸餅調和製成藥丸服用。
原文
十補丸：治小腸寒疝，膀胱伏梁奔豚，痃氣等證。
白話
十補丸：主治小腸寒疝、膀胱伏梁、奔豚、痃氣等病症。
原文
附子（一兩，用防風一兩，銼如黑豆大，鹽四兩，黑豆一合，炒附子裂，去諸藥，留附子，去皮尖），胡蘆巴、木香、巴戟（去心）、川楝子（炮，去油）、官桂（去皮）、延胡索、蓽澄茄、舶上茴香（炒）、破故紙（炒，各一兩）。
白話
附子（一兩，用防風一兩，銼成如黑豆大小，鹽四兩，黑豆一合，炒至附子裂開，去除其他藥材，保留附子，去掉皮和尖），胡蘆巴、木香、巴戟（去心）、川楝子（炮製，去油）、官桂（去皮）、延胡索、蓽澄茄、舶上茴香（炒過）、破故紙（炒過，各一兩）。
原文
上為末，用糯粉酒打糊丸如桐子大，辰砂為衣，每服五十丸，空心酒下。婦人醋湯下。加益智子亦可。
白話
以上藥材研磨成末，用糯米粉和酒調成糊，製成如梧桐子大小的藥丸，以辰砂為外衣，每次服用五十丸，空腹用酒送服。婦女用醋湯送服。也可以加入益智子。
原文
狼毒丸：治七疝，久而不愈，發作無時，臍腹堅硬，刺痛不已。
白話
狼毒丸：主治七疝，久病不癒，發作沒有定時，臍腹堅硬，刺痛不止。
原文
芫花（醋炒）、狼毒（炒）、川烏（炮，去皮臍，各一兩）、全蠍（去毒，九枚）、三稜、乾薑（炮）、椒紅（炒）、沒藥、鱉甲（醋煮）、乾漆（炮煙盡，各半兩）。
白話
芫花（醋炒）、狼毒（炒）、川烏（炮製，去皮臍，各一兩）、全蠍（去毒，九枚）、三稜、乾薑（炮製）、椒紅（炒）、沒藥、鱉甲（醋煮）、乾漆（炮至煙盡，各半兩）。
原文
上為末，醋糊丸如桐子大，每服四十丸，空心，薑湯溫酒任下，甚者以鹽半斤炒極熱，以故帛包熨痛處。
白話
以上藥材研磨成末，用醋調和麵糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用四十丸，空腹時用薑湯或溫酒送服。病情嚴重者，取半斤鹽炒至極熱，用舊布包起來熨敷疼痛部位。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。