卷七十六

治氣疝方

卷七十六／疝氣10 句

原文

聚香飲子治七情所傷，遂成七疝，心腹脹痛，引腰連脅，不可俯仰。

白話

聚香飲子：治療因七情損傷而形成的七種疝氣，症狀為心腹脹痛，牽引到腰部及脅肋，無法彎腰或後仰。

原文

檀香木香乳香沉香丁香藿香（各一錢）川烏（炮）延胡索（炒）桔梗（炒）桂心片薑黃甘草（各五分）

白話

檀香、木香、乳香、沉香、丁香、藿香（各一錢），川烏（炮製）、延胡索（炒）、桔梗（炒）、桂心、片薑黃、甘草（各五分）。

原文

上作一服，加生薑三片，棗一枚，水煎，食前服。氣疝飲

白話

以上藥材組成一劑，加入生薑三片、紅棗一枚，用水煎煮，於飯前服用。氣疝飲

原文

黃連（用吳茱萸水浸，炒，一錢）人參白朮（各七分）白芍藥陳皮（各五分）甘草（二分）上加生薑三片，水煎服。

白話

黃連（用吳茱萸水浸泡後炒過，一錢）、人參、白朮（各七分）、白芍藥、陳皮（各五分）、甘草（二分）。上方加入生薑三片，用水煎煮後服用。

原文

木香導氣丸治男子小腸氣肚痛，一切氣積，以補下元虛冷，脾胃不和，並宜服之。

白話

木香導氣丸：治療男子小腸氣痛、肚痛，以及一切氣滯積聚，並可補益下元虛冷、調理脾胃不和，都適合服用此藥。

原文

木香八角茴香乳香川楝子丁香香附子破故紙胡蘆巴荊三稜甘草（各一兩）杜仲（二兩）

白話

木香、八角茴香、乳香、川楝子、丁香、香附子、破故紙、胡蘆巴、荊三稜、甘草（各一兩），杜仲（二兩）。

原文

上為細末，酒糊丸如桐子大，每服三十丸，加至五十丸，空心溫酒或鹽湯下，日進三服。立效散治疝氣。

白話

以上藥材研磨成細末，用酒調糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，可增加至五十丸，空腹時以溫酒或鹽湯送服，每日服用三次。立效散：治療疝氣。

原文

川芎川楝子青皮（去白）舶上茴香黑牽牛（炒）桃仁（各一兩）

白話

川芎、川楝子、青皮（去除白色內皮）、舶上茴香、黑牽牛（炒過）、桃仁（各一兩）。

原文

上為末，每服二錢，無灰酒一盞，煎七分，溫服。失笑散治小腸氣痛，及婦人血氣痛欲死者。五靈脂蒲黃（炒，各等分）

白話

以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用無灰酒一盞煎煮至七分，溫熱服用。失笑散：治療小腸氣痛，以及婦女血氣疼痛欲死的症狀。藥材：五靈脂、蒲黃（炒過，各等分）。

原文

上為末，每服二錢，先用醋一合，熬藥成膏，水一盞，煎服。

白話

以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，先用一合醋將藥末熬成膏狀，再加入一盞水煎煮後服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。