原文
補腎湯 治一切腰痛。當歸 杜仲（酒炒） 牛膝（去蘆，酒洗） 破故紙 小茴香（鹽酒炒） 玄胡索 黃柏（酒炒） 知母（酒炒）上銼，加生薑，水煎服。青娥丸 治腎虛腰痛，常服壯筋補虛。
白話
補腎湯：治療各類腰痛。當歸、杜仲（用酒炒過）、牛膝（去蘆頭，用酒洗過）、破故紙、小茴香（用鹽酒炒過）、玄胡索、黃柏（用酒炒過）、知母（用酒炒過），以上銼碎，加入生薑，用水煎服。青娥丸：治療腎虛腰痛，常服用能強壯筋骨、補益虛損。
卷七十五
治腎虛腰痛方（1）
卷七十五／腰痛22 句
原文
杜仲（一斤，去皮，薑汁炒，去絲） 破故紙（一斤，鹽水洗，炒）
白話
杜仲（一斤，去皮，用薑汁炒過，去除筋膜）、破故紙（一斤，用鹽水洗過，炒過）
原文
上為末，用胡桃肉一百二十個，湯浸，去皮膜，研為膏，加煉蜜些少，丸如桐子大，每服五六十丸，空心鹽湯下。《三因方》有生薑十兩炒。一方，加萆薢一斤。
白話
將以上藥材研成粉末，用一百二十個胡桃肉，用熱水浸泡後去除皮膜，搗成膏狀，加入少量煉蜜，製成如梧桐子大小的丸藥，每次服用五六十丸，空腹時用鹽湯送服。《三因方》中記載有用十兩生薑炒過。另一個配方中，則加入一斤萆薢。
原文
加味青娥丸 專滋腎水，壯陽益筋骨，治腰膝足痛，久服無不驗。
白話
加味青娥丸：專門滋養腎水，強壯陽氣、補益筋骨，治療腰膝足部疼痛，長期服用沒有不見效的。
原文
破故紙（酒洗淨，炒香） 川萆薢（童便浸，一宿） 杜仲（薑汁炒，斷絲） 牛膝（去蘆） 黃柏（鹽水炒） 知母（酒炒，各四兩） 胡桃肉（湯泡去皮，八兩，另研膏）
白話
破故紙（用酒洗淨後炒香）、川萆薢（用童便浸泡一夜）、杜仲（用薑汁炒，切斷筋膜）、牛膝（去蘆頭）、黃柏（用鹽水炒）、知母（用酒炒，各四兩）、胡桃肉（用熱水浸泡去皮，八兩，另外搗成膏狀）
原文
上為細末，春夏用糯米粥，秋冬用煉蜜和勻，石臼杵千餘下，丸如桐子大，每服五十丸至八十丸，空心鹽湯、鹽酒任下，以乾物壓之。
白話
將以上藥材研成細末，春夏季節用糯米粥調和，秋冬季節用煉蜜調和均勻，在石臼中搗一千多下，製成如梧桐子大小的丸藥，每次服用五十至八十丸，空腹時用鹽湯或鹽酒送服，用乾的食物壓下藥力。
原文
立安丸（一名續斷丸） 治五種腰痛，常服溫補腎元，壯健腰腳。
白話
立安丸（又稱續斷丸）：治療五種腰痛，常服用能溫暖補益腎氣，強健腰腳。
原文
破故紙（鹽水洗，炒） 萆薢 杜仲（薑汁炒，去絲，各二兩） 牛膝（酒浸） 乾木瓜 續斷（各一兩半）
白話
破故紙（用鹽水洗過後炒）、萆薢、杜仲（用薑汁炒過，切斷筋膜，各二兩）、牛膝（用酒浸泡）、乾木瓜、續斷（各一兩半）
原文
上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，空心溫酒下。
白話
將以上藥材研成細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的丸藥，每次服用五十丸，空腹時用溫酒送服。
原文
（萆，卑下也；薢，解也。言性能治下部疾，解下部毒也，故名萆薢）
白話
（萆的意思是卑下；薢的意思是解除。意思是說這種藥的性能能治療下部的疾病，解除下部的毒邪，所以叫做萆薢）
原文
杜仲丸 治腎虛腰痛，動止軟弱，脈大虛疼不已。
白話
杜仲丸：治療腎虛腰痛，活動或靜止時都軟弱無力，脈象大而虛弱、疼痛不止。
原文
杜仲（酥炙，去絲） 龜板（酥炙） 黃柏（酒炒） 知母（酒炒） 枸杞子 五味子 當歸（酒洗） 芍藥 黃耆 破故紙（炒，各一兩）
白話
杜仲（用酥油炙烤後去除筋膜）、龜板（用酥油炙烤）、黃柏（用酒炒過）、知母（用酒炒過）、枸杞子、五味子、當歸（用酒洗過）、芍藥、黃耆、破故紙（炒過，各一兩）
原文
上為末，煉蜜同豬脊髓和丸，如桐子大，每服八十丸，空心鹽湯下。一方，無當歸、芍藥、破故紙、黃耆四味。安腎丸 治腎虛腰痛。
白話
將以上藥材研成粉末，用煉蜜和豬脊髓一起調和製成丸，如梧桐子大小，每次服用八十丸，空腹時用鹽湯送服。另一個配方中，沒有當歸、芍藥、破故紙、黃耆這四味藥。安腎丸：治療腎虛腰痛。
原文
破故紙（炒） 胡蘆巴（炒） 茴香（炒） 川楝子（炒） 續斷（各三兩） 桃仁 杏仁（各去皮尖） 山藥 茯苓（各二兩）
白話
破故紙（炒過）、胡蘆巴（炒過）、茴香（炒過）、川楝子（炒過）、續斷（各三兩）、桃仁、杏仁（各去皮和尖）、山藥、茯苓（各二兩）
原文
上為末，煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，空心鹽湯下。五仙助腎丹
白話
將以上藥材研成粉末，用煉蜜製成如梧桐子大小的丸藥，每次服用五十丸，空腹時用鹽湯送服。五仙助腎丹
原文
八角茴香 肉蓯蓉（酒洗，去甲） 破故紙 杜仲（青鹽末炒，去絲） 青鹽（各八分）
白話
八角茴香、肉蓯蓉（用酒洗過，去除鱗甲）、破故紙、杜仲（用青鹽粉末炒過，去除筋膜）、青鹽（各八分）
原文
上為末，用豬腰子一枚，去筋膜，切四片，下相連，夾藥末於片中，以荷葉包裹，外加濕紙，慢火上炙熟，空心酒下。煨腎丸 治腎虛腰痛。杜仲（三錢，酒炒斷絲）
白話
將以上藥材研成粉末，用豬腰子一枚，去除筋膜，切成四片，下端相連，在片中夾入藥末，用荷葉包裹，外面再加上濕紙，放在慢火上烤熟，空腹時用酒送服。煨腎丸：治療腎虛腰痛。杜仲（三錢，用酒炒至切斷筋膜）
原文
上為細末，以豬腰子一個，薄劈作五七塊，以椒鹽醃去腥水，撒藥末在內，以荷葉包裹，更加濕紙二三重外包，微火煨熟食之，無灰酒送下。
白話
將以上藥材研成細末，用豬腰子一個，薄薄地切成五至七塊，用椒鹽醃製去除腥水，撒上藥末在內，用荷葉包裹，外面再加二、三層濕紙包住，用微火煨熟後食用，用無灰酒送服。
原文
萆薢丸 治腎損骨痿，不能起床，腰背腿皆痛。
白話
萆薢丸：治療腎臟損傷、骨質痿弱，不能起床，腰背腿部都疼痛。
原文
萆薢 杜仲（炒，去絲） 肉蓯蓉（酒浸，去甲） 菟絲子（酒浸，搗，各等分）
白話
萆薢、杜仲（炒過，去除筋膜）、肉蓯蓉（用酒浸泡，去除鱗甲）、菟絲子（用酒浸泡後搗碎，各等分）
原文
上為末，酒煮腰子，搗爛為丸如桐子大，每服五七十丸，空心溫酒下。
白話
將以上藥材研成粉末，用酒煮腰子，搗爛後製成如梧桐子大小的丸藥，每次服用五七十丸，空腹時用溫酒送服。
原文
溫腎散 治腎經虛寒，腰脊重痛，四肢乏力，面少顏色。
白話
溫腎散：治療腎經虛弱寒冷，腰脊沉重疼痛，四肢疲乏無力，臉色不好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。