濟陽綱目

卷七十四

治痰積脅痛方

卷七十四/脅痛4
原文
加味二陳湯 治痰飲流注作脅痛。蒼朮(米泔浸,炒) 陳皮(各一錢半) 半夏(薑製) 南星(薑製,各一錢) 茯苓 川芎(各七分) 甘草(五分)
白話
加味二陳湯,治療痰飲流注引起的脅痛。蒼朮(用米泔水浸泡後炒過),陳皮(各一錢半),半夏(用薑製過),南星(用薑製過,各一錢),茯苓、川芎(各七分),甘草(五分)。
原文
上銼,加生薑三片,水煎服。咳嗽而痛者,去蒼朮、川芎,加香附、青皮、青黛、薑汁。控涎丹 治兩脅走痛,有痰積者。
白話
將上述藥材切碎,加入生薑三片,用水煎服。如果咳嗽且疼痛的,去掉蒼朮、川芎,加入香附、青皮、青黛、薑汁。控涎丹,治療兩脅遊走性疼痛,有痰積的。
原文
甘遂(去心) 大戟(去皮) 白芥子(各等分)
白話
甘遂(去心),大戟(去皮),白芥子(各等分)。
原文
上為末,糊丸如桐子大,每服五十丸至百丸,食後臨臥淡湯下。
白話
將上述藥材研為末,用糊做成如梧桐子大小的丸藥,每次服用五十丸到一百丸,飯後臨睡前用淡湯送下。