卷七十四

治氣滯脅痛方

卷七十四／脅痛17 句

原文

枳芎散治左脅疼痛不可忍者，此方和血利氣。

白話

枳芎散治療左脅疼痛無法忍受的，此方能和血利氣。

原文

枳實川芎（各半兩）粉草（炙，二錢半）上為末，每服二錢，薑棗湯或酒調下。

白話

枳實、川芎（各半兩）、粉草（炙，二錢半）。以上研磨為末，每次服用二錢，用薑棗湯或酒調服。

原文

推氣散治右脅痛，脹滿不食，此肝經移病於肺。

白話

推氣散治療右脅疼痛，脹滿不思飲食，這是肝經的病邪轉移到肺。

原文

片薑黃枳殼（麩炒）桂心（各五錢）甘草（炙，三錢）上為末，每服二錢，薑棗湯下，酒亦可。分氣紫蘇飲治腹脅疼痛，氣促喘急。

白話

片薑黃、枳殼（麩炒）、桂心（各五錢）、甘草（炙，三錢）。以上研磨為末，每次服用二錢，用薑棗湯送下，酒也可以。分氣紫蘇飲治療腹部脅肋疼痛，氣促喘息急促。

原文

紫蘇葉桔梗陳皮大腹皮（黑豆水洗淨）桑白皮茯苓（各一錢）五味子（十五粒）草果仁（八分）甘草（炙，四分）

白話

紫蘇葉、桔梗、陳皮、大腹皮（黑豆水洗淨）、桑白皮、茯苓（各一錢）、五味子（十五粒）、草果仁（八分）、甘草（炙，四分）。

原文

上銼，加生薑三片，白鹽少許，水煎，食前服。

白話

以上銼碎，加入生薑三片、白鹽少許，用水煎煮，飯前服用。

原文

調中順氣丸治三焦氣滯，水飲停積，脅下虛滿或時刺痛。

白話

調中順氣丸治療三焦氣機滯塞，水飲停滯積聚，脅下虛滿或時有刺痛。

原文

木香白豆蔻青皮（去白）陳皮（去白）三稜（炮，各一兩）大腹皮半夏（湯泡七次，各二兩）砂仁檳榔沉香（各五錢）

白話

木香、白豆蔻、青皮（去白）、陳皮（去白）、三稜（炮，各一兩）、大腹皮、半夏（湯泡七次，各二兩）、砂仁、檳榔、沉香（各五錢）。

原文

上為末，水糊丸如桐子大，每服三十丸至五十丸，陳皮煎湯下。

白話

以上研磨為末，用水糊做成如桐子大的丸藥，每次服用三十丸至五十丸，用陳皮煎湯送下。

原文

沉香導氣散治一切氣不升降，脅肋刺痛，痞塞。

白話

沉香導氣散治療一切氣機不升不降，脅肋刺痛，痞塞不通。

原文

沉香檳榔（各二錢半）人參訶子（煨，去核）大腹皮（炒，各五錢）白朮烏藥紫蘇葉香附子（炒）神麯（炒）麥蘖（炒，各一兩）陳皮（去白）薑黃甘草（各四兩）京三稜（煨）蓬莪朮（煨）益智仁（炒）厚朴（薑製，各二兩）上為細末，每服二錢，食前沸湯，熱服。

白話

沉香、檳榔（各二錢半）、人參、訶子（煨，去核）、大腹皮（炒，各五錢）、白朮、烏藥、紫蘇葉、香附子（炒）、神麯（炒）、麥蘖（炒，各一兩）、陳皮（去白）、薑黃、甘草（各四兩）、京三稜（煨）、蓬莪朮（煨）、益智仁（炒）、厚朴（薑製，各二兩）。以上研磨為細末，每次服用二錢，飯前用滾熱水沖服，熱服。

原文

鹽煎散治男婦形寒飲冷，胸脅心腹㽲痛，及膀胱腸氣痛。

白話

鹽煎散治療男女形體受寒、飲用冷物，導致胸脅心腹絞痛，以及膀胱、腸氣疼痛。

原文

當歸川芎芍藥三稜莪朮青皮枳殼茯苓厚朴神麯麥芽小茴香木香（各八分）冷痛加官桂。

白話

當歸、川芎、芍藥、三稜、莪朮、青皮、枳殼、茯苓、厚朴、神麯、麥芽、小茴香、木香（各八分）。冷痛加官桂。

原文

上銼，每服四錢，加蔥白一根，食鹽少許，水煎服。一方治脅下疼痛，如神效。

白話

以上銼碎，每次服用四錢，加入蔥白一根、食鹽少許，用水煎服。另一方治療脅下疼痛，效果如神。

原文

小茴香（炒，一兩）枳殼（麩炒，五錢）上為末，每服二錢，鹽湯調下。一方治脅痛。枳殼草豆蔻赤芍藥香附烏藥砂仁（各等分）

白話

小茴香（炒，一兩）、枳殼（麩炒，五錢）。以上研磨為末，每次服用二錢，用鹽湯調服。另一方治療脅痛。枳殼、草豆蔻、赤芍藥、香附、烏藥、砂仁（各等分）。

原文

上為細末，沸湯調下二錢，或銼二錢，水煎，熱服。一方治婦人脅痛。

白話

以上研磨為細末，用滾水調服二錢，或者銼碎二錢，用水煎煮，熱服。另一方治療婦人脅痛。

原文

白芍藥肉桂玄胡索（炒，各二兩）香附子（四兩，醋一碗，鹽一兩，煮乾）上為末，每服二錢，空心滾湯調下。

白話

白芍藥、肉桂、玄胡索（炒，各二兩）、香附子（四兩，用醋一碗、鹽一兩，煮至乾）。以上研磨為末，每次服用二錢，空腹用滾水調服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。