卷七十四

治肝虛脅痛方

卷七十四／脅痛13 句

原文

加味補中益氣湯治元氣虛極，脅或刺痛。人參黃耆白朮甘草當歸陳皮升麻柴胡白芍藥龍膽草青皮枳殼香附子川芎上銼，加生薑三片，水煎服。

白話

加味補中益氣湯：治療元氣極度虛弱，脅肋偶有刺痛。人參、黃耆、白朮、甘草、當歸、陳皮、升麻、柴胡、白芍藥、龍膽草、青皮、枳殼、香附子、川芎。以上藥材切碎，加入生薑三片，用水煎煮後服用。

原文

丹溪方治氣弱人脅下痛，脈細緊或弦，多從怒氣勞役得。

白話

丹溪方：治療氣虛體弱的人脅下疼痛，脈象細緊或弦，多半因發怒或勞累所致。

原文

人參茯苓川芎（各八分）白朮芍藥青皮生地（姜酒炒，各一錢）當歸（一錢半）甘草木香（各五分）上㕮咀，水煎服，或加桂。一方治肥白人氣虛而脅痛發熱者。

白話

人參、茯苓、川芎（各八分）、白朮、芍藥、青皮、生地（薑酒炒過，各一錢）、當歸（一錢半）、甘草、木香（各五分）。以上藥材搗碎，用水煎煮後服用，或可加入桂枝。另一方：治療體型肥胖、膚色白的人因氣虛而脅痛發熱的方劑。

原文

人參（七分）黃耆黃芩（各八分）柴胡青皮（各一錢）木香（六分）川芎（五分）

白話

人參（七分）、黃耆、黃芩（各八分）、柴胡、青皮（各一錢）、木香（六分）、川芎（五分）。

原文

小柴胡合四物湯治脅痛，每日至夜身熱，或陰虛發熱。

白話

小柴胡湯合四物湯：治療脅痛，每天到夜晚身體發熱，或陰虛引起的發熱。

原文

柴胡黃芩半夏人參甘草當歸川芎白芍藥熟地（砂仁炒）龍膽草青皮乾葛

白話

柴胡、黃芩、半夏、人參、甘草、當歸、川芎、白芍藥、熟地（砂仁炒過）、龍膽草、青皮、乾葛。

原文

上銼，加生薑三片，水煎服。陰虛甚，加黃柏、知母。勻氣散專治脅痛。

白話

以上藥材切碎，加入生薑三片，用水煎煮後服用。陰虛嚴重者，加入黃柏、知母。勻氣散：專門治療脅痛。

原文

山梔子熟地（砂仁炒）茯苓細辛川芎桂心（各等分）上研為末，加羊脂，煎服。芎葛湯治脅下疼痛不可忍，兼治肺弱。

白話

山梔子、熟地（砂仁炒過）、茯苓、細辛、川芎、桂心（各等分）。以上藥材研磨成細末，加入羊脂，煎煮後服用。芎葛湯：治療脅下疼痛難以忍受，兼治肺氣虛弱。

原文

川芎乾葛桂枝細辛枳殼人參芍藥麻黃防風（各一錢）甘草（五分）上銼，加生薑三片，水煎，溫服。桂枝散治因驚傷肝，脅骨里疼痛不已。

白話

川芎、乾葛、桂枝、細辛、枳殼、人參、芍藥、麻黃、防風（各一錢）、甘草（五分）。以上藥材切碎，加入生薑三片，用水煎煮後溫服。桂枝散：治療因驚嚇損傷肝臟，脅骨內疼痛不止。

原文

枳殼（小者一兩）桂枝（半兩）上為細末，每服二錢，薑棗湯調下。

白話

枳殼（小的，一兩）、桂枝（半兩）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用生薑、紅棗煮的湯調服。

原文

枳殼煮散治因悲哀煩腦傷肝，兩脅骨痛，筋脈拘急，腰腳重滯，股脅牽痛，四肢不舉，漸至背脊攣急，大治脅痛。

白話

枳殼煮散：治療因悲傷、哀愁、煩惱惱怒損傷肝臟，導致兩脅骨疼痛，筋脈拘攣緊張，腰腳沉重滯澀，大腿與脅肋牽引疼痛，四肢無法抬舉，逐漸發展到背脊攣縮緊急，對脅痛有很好的療效。

原文

枳殼川芎防風細辛桔梗（各八分）甘草（四分）乾葛（三分）上㕮咀，加生薑，水煎服。四味枳實散治肝氣不足，兩脅疼。

白話

枳殼、川芎、防風、細辛、桔梗（各八分）、甘草（四分）、乾葛（三分）。以上藥材搗碎，加入生薑，用水煎煮後服用。四味枳實散：治療肝氣不足，兩脅疼痛。

原文

枳實（一兩）人參川芎芍藥（各五錢）上為末，每服二錢，薑棗湯調服。

白話

枳實（一兩）、人參、川芎、芍藥（各五錢）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用生薑、紅棗煮的湯調服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。