原文
當歸龍薈丸 治內有濕熱，兩脅痛甚，伐肝木，瀉肝火太盛之要藥，肝實者宜之。
白話
當歸龍薈丸：治療體內有濕熱，兩脅疼痛劇烈，是抑制肝木、瀉除過盛肝火的重要藥物，肝實證的人適合服用。
卷七十四
治肝實脅痛方
卷七十四／脅痛9 句
原文
當歸 龍膽草 梔子仁 黃連 黃芩（各一兩） 大黃（酒製） 蘆薈 青黛（各五錢） 木香（二錢半） 麝香（五分，另研）
白話
當歸、龍膽草、梔子仁、黃連、黃芩（各一兩），大黃（酒製）、蘆薈、青黛（各五錢），木香（二錢半），麝香（五分，另研）。
原文
上為細末，神麯糊丸如桐子大，每服二十丸，薑湯下。痛甚者，烘熱服。一方，加柴胡五錢，青皮一兩。柴胡瀉肝湯 治鬱怒傷肝，脅肋痛在左者。
白話
以上藥物研磨成細末，用神麯糊做成如梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，用薑湯送下。疼痛劇烈的人，將藥丸烘熱後服用。另一個方子，加柴胡五錢，青皮一兩。柴胡瀉肝湯：治療憂鬱憤怒損傷肝臟，脅肋疼痛在左側的病症。
原文
柴胡 當歸（各一錢二分） 青皮（麩炒） 芍藥（各一錢） 黃連（炒） 山梔子（炒） 龍膽草（酒洗，各八分） 甘草（五分）上咀片，水煎服。柴胡疏肝散
白話
柴胡、當歸（各一錢二分），青皮（麩炒）、芍藥（各一錢），黃連（炒）、山梔子（炒）、龍膽草（酒洗，各八分），甘草（五分）。以上藥材切碎成片，用水煎煮後服用。柴胡疏肝散。
原文
柴胡 青皮（醋炒，各二錢） 川芎 芍藥（煨） 枳殼（麩炒） 香附（各一錢半） 甘草（炙，五分）上作一服，水煎服。一方，青皮作陳皮。
白話
柴胡、青皮（醋炒，各二錢），川芎、芍藥（煨）、枳殼（麩炒）、香附（各一錢半），甘草（炙，五分）。以上作為一劑，用水煎煮後服用。另一個方子，將青皮改為陳皮。
原文
瀉青丸 治肝經鬱熱，兩脅因怒作痛，目自腫疼，手循衣領，大便秘澀。
白話
瀉青丸：治療肝經鬱熱，兩脅因生氣而疼痛，眼睛自覺腫痛，手不自覺摸索衣領，大便乾結不通。
原文
龍膽草（三錢） 川芎 當歸 山梔子 大黃 羌活 防風（各五分）
白話
龍膽草（三錢），川芎、當歸、山梔子、大黃、羌活、防風（各五分）。
原文
上為末，煉蜜丸如芡實大，每服一二丸，竹葉、薄荷煎湯下。左金丸 瀉肝火，行濕，為熱甚之反佐。黃連（六錢） 吳茱萸（一錢）
白話
以上藥物研磨成末，用煉製的蜂蜜做成如芡實大小的藥丸，每次服用一到二丸，用竹葉、薄荷煎煮的湯液送下。左金丸：瀉肝火，行濕氣，是針對熱邪過甚的反佐用藥。黃連（六錢），吳茱萸（一錢）。
原文
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如綠豆大，每服三五十丸，淡薑湯下。抑青丸 瀉肝火。黃連（半斤）上為末，蒸餅丸服。
白話
以上藥物研磨成細末，用湯浸軟的蒸餅揉成丸子，如綠豆大小，每次服用三十到五十丸，用淡薑湯送下。抑青丸：瀉肝火。黃連（半斤）。以上藥物研磨成末，用蒸餅做成藥丸服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。