卷七十三

治腸鳴方

卷七十三／腹痛8 句

原文

加味升陽除濕湯治胃寒泄瀉腸鳴。升麻柴胡羌活防風蒼朮陳皮神麯澤瀉豬苓（各五分）麥蘖（炒）甘草（炙，各三分）益智仁半夏（各五分）上㕮咀，水煎，食後服。

白話

加味升陽除濕湯：治療胃寒引起的腹瀉和腸鳴。藥材包括升麻、柴胡、羌活、防風、蒼朮、陳皮、神麯、澤瀉、豬苓（各五分），麥蘖（炒）、甘草（炙，各三分），益智仁、半夏（各五分）。以上藥材切碎，用水煎煮，飯後服用。

原文

加味二陳湯治腹中水鳴作痛，此火動其水也。

白話

加味二陳湯：治療腹中水聲鳴響且疼痛，這是火氣擾動水液所致。

原文

陳皮半夏茯苓甘草黃芩黃連山梔子上銼水煎。

白話

陳皮、半夏、茯苓、甘草、黃芩、黃連、山梔子。以上藥材銼碎，用水煎服。

原文

參朮湯腸鳴，多屬脾胃虛。經云：脾胃虛則腸鳴腹滿。又云：中氣不足，腸為之苦鳴。

白話

參朮湯：腸鳴大多屬於脾胃虛弱。經典說：「脾胃虛弱就會導致腸鳴腹脹。」又說：「中氣不足，腸道就會因此發出鳴響。」

原文

人參白朮甘草（炙）黃連枳殼乾薑上銼，水煎服，吞厚朴紅豆丸。

白話

人參、白朮、甘草（炙）、黃連、枳殼、乾薑。以上藥材銼碎，用水煎服，並同時吞服厚朴紅豆丸。

原文

葶藶丸治湧水疾行則腹鳴，如囊裹水漿之聲，此肺移寒於腎，水氣客於大腸，故名湧水。

白話

葶藶丸：治療「湧水」病，特徵是快步行走時腹部就會鳴響，聲音像袋子裡包裹著水漿一樣。這是因為肺將寒邪轉移到腎，水氣滯留在大腸，所以稱為「湧水」。

原文

葶藶（隔紙炒）澤瀉椒目桑白皮杏仁豬苓（去黑皮，各五錢）

白話

葶藶（隔紙炒過）、澤瀉、椒目、桑白皮、杏仁、豬苓（去除黑皮，各五錢）。

原文

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服二十丸，蔥白湯下，不拘時，以利為度。

白話

以上藥材研磨成粉末，用煉製的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，用蔥白湯送服，不拘泥於時間，以腹瀉通利為度。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。