卷七十三

治小腹寒痛方

卷七十三／腹痛14 句

原文

四物苦楝湯治臍下虛冷，腹痛。當歸（酒浸）川芎白芍藥（酒炒）熟地黃（酒洗）玄胡索苦楝（各一錢半）上銼，水煎，溫服。小建中湯

白話

四物苦楝湯治療臍下虛冷，腹痛。當歸（酒浸）、川芎、白芍藥（酒炒）、熟地黃（酒洗）、玄胡索、苦楝（各一錢半）。以上藥材銼成粗末，用水煎煮，溫服。小建中湯

原文

芍藥（三兩）桂枝（一兩半）甘草（一兩）生薑（一兩）大棗（六個）膠飴（半斤，瀉嘔不用）

白話

芍藥（三兩）、桂枝（一兩半）、甘草（一兩）、生薑（一兩）、大棗（六個）、膠飴（半斤，腹瀉嘔吐者不用）。

原文

上銼，每服五錢，水煎，下飴再匙許，再煎化，溫服。一捏金散治臍腹大痛，及奔豚小腸氣等證。

白話

以上藥材銼成粗末，每次服用五錢，用水煎煮，加入膠飴再匙許，再次煎化，溫服。一捏金散治療臍腹劇烈疼痛，以及奔豚、小腸氣等證。

原文

玄胡索川楝子全蠍（去毒，炒）茴香（各等分）上為細末，每服二錢匕。熱酒調下，神驗。

白話

玄胡索、川楝子、全蠍（去毒，炒）、茴香（各等分）。以上藥材研為細末，每次服用二錢匕。用熱酒調服，效果神奇。

原文

酒煮當歸丸治小腹寒痛，及婦人之白帶，疝、㿉，大寒等證。

白話

酒煮當歸丸治療小腹部因寒引起的疼痛，以及婦女的白帶、疝氣、㿉疝、大寒等證。

原文

當歸（一兩）黑附子良薑（各七錢）茴香（五錢）

白話

當歸（一兩）、黑附子、良薑（各七錢）、茴香（五錢）。

原文

上四味細切，以上好無灰酒一升半，煮至酒乾盡，焙乾，入後藥。

白話

以上四味藥材細切，用上好的無灰酒一升半，煮至酒完全乾盡，取出焙乾，再加入後面的藥材。

原文

（白露晷長六尺二寸八分，未當至而至，多病水腹閉疝瘕證）

白話

（白露時節日晷長六尺二寸八分，節氣未到而氣候已到，多發生水腫、腹部閉塞、疝氣、癥瘕等病證。）

原文

炙甘草苦楝（生用）丁香（各五錢）玄胡索（四錢）木香升麻（各一錢）柴胡（二錢）鹽（炒黃）全蠍（各三錢）

白話

炙甘草、苦楝（生用）、丁香（各五錢）、玄胡索（四錢）、木香、升麻（各一錢）、柴胡（二錢）、鹽（炒黃）、全蠍（各三錢）。

原文

上同研為細末，酒煮麵糊為丸，如桐子大，每服五七十丸，空心淡醋湯下。忌油膩冷物，及酒濕面。增損當歸丸治三陰受邪，心腹疼痛。

白話

以上藥材一同研為細末，用酒煮麵糊製成丸藥，如梧桐子大，每次服用五七十丸，空腹用淡醋湯送下。忌油膩、生冷食物，以及酒、濕麵。增損當歸丸治療三陰經受邪，心腹疼痛。

原文

當歸川芎白芍藥熟地（砂仁炒）防風獨活全蠍（各五錢）續斷茴香（各一兩）苦楝玄胡索（各七錢）木香丁香（各二錢半）

白話

當歸、川芎、白芍藥、熟地（用砂仁炒）、防風、獨活、全蠍（各五錢）、續斷、茴香（各一兩）、苦楝、玄胡索（各七錢）、木香、丁香（各二錢半）。

原文

上為細末，酒糊丸如桐子大，每服五十丸，白湯下。一方治腹中撮痛不可忍。

白話

以上藥材研為細末，用酒糊製成丸如梧桐子大，每次服用五十丸，用白開水送下。另一方治療腹中抽痛不可忍受。

原文

玄胡索當歸白芍藥川芎乾薑（各等分）上為末，每服三錢，溫酒調下。又方治證同前。

白話

玄胡索、當歸、白芍藥、川芎、乾薑（各等分）。以上藥材研為末，每次服用三錢，用溫酒調服。又一方治療證候同前。

原文

玄胡索桂心（各半兩）當歸（一兩）上為細末，熱酒調二錢。

白話

玄胡索、桂心（各半兩）、當歸（一兩）。以上藥材研為細末，用熱酒調服二錢。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。