原文
開鬱導氣湯 治腹痛有熱，並治諸般肚腹疼痛，一服立止。
白話
開鬱導氣湯：治療腹痛伴有熱證，並治療各種肚腹疼痛，服用一次立即停止。
卷七十三
治積熱腹痛方
卷七十三／腹痛16 句
原文
蒼朮（米泔浸） 香附（童便浸） 川芎 白芷 茯苓 滑石 梔子（炒黑） 神麯（炒，各一錢） 陳皮 乾薑（各五分） 甘草（少許）上銼一劑，水煎溫服。散火湯 治熱痛，乍痛乍止，脈數者，火也。
白話
蒼朮（用米泔水浸泡）、香附（用童便浸泡）、川芎、白芷、茯苓、滑石、梔子（炒黑）、神麯（炒，各一錢）、陳皮、乾薑（各五分）、甘草（少許）。將以上藥材切碎成一劑，用水煎煮後溫服。散火湯：治療熱痛，突然疼痛又突然停止，脈搏數的，是火證。
原文
黃連（炒） 芍藥（炒） 梔子（炒） 枳殼 陳皮 厚朴 香附 撫芎（各一錢） 砂仁 木香（另研） 茴香（各五分） 甘草（三分）。
白話
黃連（炒）、芍藥（炒）、梔子（炒）、枳殼、陳皮、厚朴、香附、撫芎（各一錢）、砂仁、木香（另研）、茴香（各五分）、甘草（三分）。
原文
上銼一劑，加生薑一片，水煎服。痛甚不止加玄胡索、乳香。厚朴三物湯 治痛而大便秘者，此實熱也。厚朴（一兩） 大黃（四兩） 枳實（五個）。
白話
將以上藥材切碎成一劑，加入生薑一片，用水煎服。疼痛劇烈不止時，加入玄胡索、乳香。厚朴三物湯：治療疼痛並且大便祕結的，這是實熱證。厚朴（一兩）、大黃（四兩）、枳實（五個）。
原文
上以水一斗二升，先煮二味取五升，次下大黃，煮取二升，溫服一升，以利為度。四順清涼飲 治熱結腹痛。
白話
以上用水一斗二升，先煮厚朴、枳實二味取得五升，然後加入大黃，煮取得二升，溫服一升，以通利為度。四順清涼飲：治療熱結腹痛。
原文
當歸（酒洗） 赤芍藥（煨，各一錢半） 大黃（三錢） 青皮（醋炒） 枳殼（麩炒，各一錢） 甘草（炙，五分）上銼，水煎，食前。
白話
當歸（酒洗）、赤芍藥（煨，各一錢半）、大黃（三錢）、青皮（醋炒）、枳殼（麩炒，各一錢）、甘草（炙，五分）。將以上藥材切碎，用水煎煮，飯前服用。
原文
調胃承氣湯 治腹中常覺有熱而暴痛暴止者，此謂積熱。
白話
調胃承氣湯：治療腹中經常覺得有熱而突然疼痛又突然停止的，這稱為積熱。
原文
大黃（酒浸，三錢） 芒硝（二錢） 甘草（一錢半）。
白話
大黃（酒浸，三錢）、芒硝（二錢）、甘草（一錢半）。
原文
上銼，先煎大黃、甘草至七分，去渣入芒硝，再煎一二沸，溫服取利。一方，加桂枝。
白話
將以上藥材切碎，先煎大黃、甘草至七分，去渣加入芒硝，再煎一兩沸，溫服以取通利。另一處方，加桂枝。
原文
六合散 治一切燥熱鬱結，汗後餘熱宣轉不通，並治小腸氣結，心腹滿悶，胸中痞結，走注疼痛。
白話
六合散：治療一切燥熱鬱結，出汗後餘熱宣散不通，並治療小腸氣結，心腹滿悶，胸中痞結，遊走性疼痛。
原文
大黃（酒蒸，一兩） 白牽牛（炒） 黑牽牛（略炒） 甘遂（各半兩） 檳榔（三錢） 輕粉（一錢）。
白話
大黃（酒蒸，一兩）、白牽牛（炒）、黑牽牛（略炒）、甘遂（各半兩）、檳榔（三錢）、輕粉（一錢）。
原文
上為細末，每服一錢，蜜水調下。量虛實加減。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用蜜水調服。根據虛實增減用量。
原文
黃連湯 治胸中有熱，胃中有邪氣，腹內痛甚，時欲嘔吐，此藥升降陰陽。
白話
黃連湯：治療胸中有熱，胃中有邪氣，腹內疼痛劇烈，時時想嘔吐，此藥能夠升降陰陽。
原文
黃連 甘草（炙） 乾薑 桂枝（各五錢） 人參（二錢） 半夏（半合，湯泡七次，去皮臍）上銼，入生薑五片，大棗一枚，量水煎服。芍藥甘草湯 治四時腹痛。白芍藥 甘草（炙，各等分）。
白話
黃連、甘草（炙）、乾薑、桂枝（各五錢）、人參（二錢）、半夏（半合，用湯泡七次，去掉皮臍）。將以上藥材切碎，加入生薑五片，大棗一枚，根據病情用水煎服。芍藥甘草湯：治療四季腹痛。白芍藥、甘草（炙，各等分）。
原文
上銼，每服五錢，入生薑三片，水煎溫服。腹痛，脈弦，傷氣，用本藥；脈洪傷金，加黃芩；脈緩傷水，加桂枝；脈澀傷血，加當歸；脈遲傷寒，加乾薑。桂枝加大黃湯 治腹中寒熱不調而大痛。
白話
將以上藥材切碎，每次服用五錢，加入生薑三片，用水煎煮後溫服。腹痛，脈象弦，是傷氣，用本藥；脈象洪，是傷金，加黃芩；脈象緩，是傷水，加桂枝；脈象澀，是傷血，加當歸；脈象遲，是傷寒，加乾薑。桂枝加大黃湯：治療腹中寒熱不調而劇痛。
原文
桂枝（炒） 甘草 生薑（各三兩） 芍藥（六兩） 大黃（一兩） 大棗（十二枚）上銼，每服一錢，水煎服。
白話
桂枝（炒）、甘草、生薑（各三兩）、芍藥（六兩）、大黃（一兩）、大棗（十二枚）。將以上藥材切碎，每次服用一錢，用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。