卷七十二

治瘀血心痛方

卷七十二／心痛（即胃脘痛）15 句

原文

失笑散治心氣痛，及小腸氣痛不可忍。蒲黃五靈脂（研，淘去砂土，各等分）

白話

失笑散治療心氣痛，以及小腸氣痛不可忍受。蒲黃、五靈脂（研細，淘去砂土，各等分）。

原文

上為末，每服二錢，先以醋調成膏，入水一盞，煎，食前熱服。手拈散治心脾氣痛。

白話

以上藥物研為細末，每次服用二錢，先用醋調成膏狀，加入一盞水，煎煮，飯前熱服。手拈散治療心脾氣痛。

原文

草果玄胡索五靈脂沒藥乳香（各等分）上為細末，每服三錢，空心溫酒調服。通靈散治九種心痛。

白話

草果、玄胡索、五靈脂、沒藥、乳香（各等分）。以上藥物研為細末，每次服用三錢，空腹用溫酒調服。通靈散治療九種心痛。

原文

蒲黃五靈脂（各一兩）木通赤芍藥（各五錢）

白話

蒲黃、五靈脂（各一兩）、木通、赤芍藥（各五錢）。

原文

上銼，每服四錢，水煎，臨熟入鹽少許，通口服。

白話

以上藥物切碎，每次服用四錢，用水煎煮，臨熟時加入少許鹽，趁熱服下。

原文

乾漆丸治九種心痛，噁心吐水，腹脅積聚滯氣，婦人瘀血作痛，尤效。乾漆（二兩，炒煙出）

白話

乾漆丸治療九種心痛，噁心吐水，腹脅積聚滯氣，婦人瘀血作痛，尤其有效。乾漆（二兩，炒至冒煙）。

原文

上為末，醋糊丸如桐子大，每服五七丸，熱酒或醋湯下。玄胡索丸治死血作痛，神效。

白話

以上藥物研為細末，用醋糊製成如梧桐子大的丸，每次服用五至七丸，用熱酒或醋湯送下。玄胡索丸治療死血作痛，神效。

原文

玄胡索（一兩五錢）桂心紅花滑石（各五錢）桃仁（二十枚）上為末，蒸餅丸服。當歸散治心痛。當歸上為末，酒調服方寸匕。

白話

玄胡索（一兩五錢）、桂心、紅花、滑石（各五錢）、桃仁（二十枚）。以上藥物研為細末，用蒸餅和丸服用。當歸散治療心痛。當歸研為細末，用酒調服一方寸匕。

原文

神聖代針散治心痛欲死者，服之立效。小腸氣搐，如角弓，膀胱腫硬，一切氣刺虛痛；並婦人血癖，血迷，血暈，血刺痛衝心，胎衣不下難產。但是一切因血作痛之疾，服之大有神效。

白話

神聖代針散治療心痛欲死的人，服用立刻見效。小腸氣抽搐，如角弓反張，膀胱腫硬，一切氣刺虛痛；以及婦人血癖、血迷、血暈、血刺痛衝心、胎衣不下、難產。凡是所有因血作痛的疾病，服用大有神效。

原文

乳香沒藥當歸川芎白芷（各半兩）蚖青（一兩，去翅足，炒）

白話

乳香、沒藥、當歸、川芎、白芷（各半兩）、斑蝥（一兩，去翅足，炒）。

原文

上為細末，每服一分，病甚者半錢，先點好茶一盞，次摻藥末在茶上，不得吹攪，立地細細呷之。桃靈丹治心腹痛，及陰證或絞腸瘀等證。

白話

以上藥物研為細末，每次服用一分，病重者半錢，先點好茶一盞，然後把藥末撒在茶上，不可吹氣攪動，立即慢慢呷下。桃靈丹治療心腹痛，以及陰證或絞腸痧等證。

原文

玄胡索（一兩）沒藥（七錢）乳香五靈脂桃仁（去皮尖，另研，各五錢）

白話

玄胡索（一兩）、沒藥（七錢）、乳香、五靈脂、桃仁（去皮尖，另研，各五錢）。

原文

上為細末，醋糊丸如桐子大，每服二三十丸。心疼，淡醋湯下。腹痛，乾薑湯下。或通用黃酒下。

白話

以上藥物研為細末，用醋糊製成如梧桐子大的丸，每次服用二三十丸。心痛，用淡醋湯送下。腹痛，用乾薑湯送下。或者通用黃酒送下。

原文

桃仁承氣湯凡治病先要問起居何如，如因平日喜食熱物，以致死血留於胃口作痛，用此下之，輕者用韭汁、桔梗開提其氣血，藥中兼用之。

白話

桃仁承氣湯凡治病先要問起居情況，如果因為平日喜食熱物，以致死血留在胃口作痛，用此方攻下。輕者用韭汁、桔梗開提其氣血，藥中兼用。

原文

大黃（一兩）桃仁（去皮尖，五錢）芒硝官桂（各三錢）甘草（二錢半）上銼，每服一兩，水煎服。

白話

大黃（一兩）、桃仁（去皮尖，五錢）、芒硝、官桂（各三錢）、甘草（二錢半）。以上藥物切碎，每次服用一兩，用水煎服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。