濟陽綱目

卷七十一

治諸虛眩暈方

卷七十一/眩暈26
原文
益氣補腎湯 治氣虛眩暈。人參 黃耆(蜜炙,各一錢二分) 白朮(二錢) 白茯苓(一錢) 山藥 山茱萸(各一錢五分) 甘草(炙,五分)上銼,加棗二枚,水煎服。補肝益榮湯 治血虛眩暈。
白話
益氣補腎湯,治療氣虛眩暈。人參、黃耆(蜜炙,各一錢二分)、白朮(二錢)、白茯苓(一錢)、山藥、山茱萸(各一錢五分)、甘草(炙,五分)。以上銼碎,加入棗二枚,水煎服用。補肝益榮湯,治療血虛眩暈。
原文
當歸(酒洗) 川芎(各二錢) 芍藥(煨) 熟地黃(砂仁炒) 陳皮(各一錢半) 甘菊花(一錢) 甘草(五錢)
白話
當歸(酒洗)、川芎(各二錢)、芍藥(煨)、熟地黃(砂仁炒)、陳皮(各一錢半)、甘菊花(一錢)、甘草(五分)。
原文
上銼,水煎,食前服。如腎虛氣不降者,去菊花,入前補腎湯。
白話
以上銼碎,水煎,飯前服用。如果腎虛氣不下降的,去掉菊花,加入前面的補腎湯。
原文
加味六君子湯 治肥人氣虛痰盛,兼挾風邪,眩暈不休。
白話
加味六君子湯,治療肥胖之人氣虛痰盛,兼挾風邪,眩暈不止。
原文
人參 白朮 茯苓 陳皮(去白,各一錢) 半夏(一錢半) 甘草(炙) 荊芥穗(各五分)
白話
人參、白朮、茯苓、陳皮(去白,各一錢)、半夏(一錢半)、甘草(炙)、荊芥穗(各五分)。
原文
上銼,加生薑三片,大棗一枚,水煎去柤,入竹瀝一大匙,溫服。
白話
以上銼碎,加入生薑三片,大棗一枚,水煎去渣,加入竹瀝一大匙,溫服。
原文
六合湯 治風虛頭暈,及血虛,及去血過多者。
白話
六合湯,治療風虛頭暈,以及血虛、失血過多者。
原文
當歸(酒洗) 川芎(各二錢) 白芍藥(煨) 熟地(砂仁炒,各一錢半) 秦艽(一錢,一方作防風) 羌活(七分)上銼,水煎,食遠服。四物二陳湯 治體瘦血虛而痰火兼盛者。
白話
當歸(酒洗)、川芎(各二錢)、白芍藥(煨)、熟地(砂仁炒,各一錢半)、秦艽(一錢,另一方作防風)、羌活(七分)。以上銼碎,水煎,飯後較久時服用。四物二陳湯,治療體形消瘦、血虛而痰火兼盛者。
原文
當歸 川芎 白芍藥 熟地(砂仁炒) 陳皮(去白) 半夏 白茯苓 片芩(酒炒,各一錢) 薄荷 甘草(炙,各五分)上銼,水煎,入竹瀝、薑汁、童便服。
白話
當歸、川芎、白芍藥、熟地(砂仁炒)、陳皮(去白)、半夏、白茯苓、片芩(酒炒,各一錢)、薄荷、甘草(炙,各五分)。以上銼碎,水煎,加入竹瀝、薑汁、童便服用。
原文
滋陰健脾湯 此治氣血虛損有痰,治眩暈之仙劑也。
白話
滋陰健脾湯,此方治療氣血虛損有痰,是治療眩暈的仙方。
原文
白朮(一錢五分) 當歸 白茯苓 陳皮(去白,各一錢) 白芍藥 生地(姜酒炒,各八分) 人參 半夏(薑製) 白茯神(去木) 麥門冬(去心) 遠志(去心,各七分) 川芎(五分) 甘草(炙,四分)上銼一劑,加薑棗,水煎,早晚服。滋陰安神湯 治不時暈倒,搐搦痰壅。
白話
白朮(一錢五分)、當歸、白茯苓、陳皮(去白,各一錢)、白芍藥、生地(薑酒炒,各八分)、人參、半夏(薑製)、白茯神(去木)、麥門冬(去心)、遠志(去心,各七分)、川芎(五分)、甘草(炙,四分)。以上銼碎為一劑,加入薑棗,水煎,早晚服用。滋陰安神湯,治療不時暈倒,抽搐痙攣、痰壅。
原文
當歸 川芎 白芍藥 熟地(砂仁炒) 人參 茯神 白朮 遠志(去心,各一錢) 酸棗仁 甘草(炙,各五分) 黃連(酒炒,四分)上銼,加生薑煎服。有痰加南星一錢。
白話
當歸、川芎、白芍藥、熟地(砂仁炒)、人參、茯神、白朮、遠志(去心,各一錢)、酸棗仁、甘草(炙,各五分)、黃連(酒炒,四分)。以上銼碎,加入生薑煎服。有痰者加南星一錢。
原文
川芎散 治肝腎虛風,頭目眩暈,或頭痛耳鳴,目繫緊急。
白話
川芎散,治療肝腎虛風,頭目眩暈,或頭痛耳鳴,眼球連屬筋脈緊急。
原文
小川芎 山藥 白茯神 甘菊花 人參(各半兩) 山茱萸肉(一兩)上為末,每服二錢,酒調,日三服。四神散 治血風眩暈,頭痛,寒熱,唾痰。
白話
小川芎、山藥、白茯神、甘菊花、人參(各半兩)、山茱萸肉(一兩)。以上研為末,每次服用二錢,用酒調服,每日三次。四神散,治療血風眩暈,頭痛,寒熱往來,唾痰。
原文
菊花 當歸(酒洗) 旋覆花(去梗葉) 荊芥穗(各一錢)上銼,加蔥白三寸,茶末一錢,水煎服。
白話
菊花、當歸(酒洗)、旋覆花(去梗葉)、荊芥穗(各一錢)。以上銼碎,加入蔥白三寸,茶末一錢,水煎服。
原文
正元飲 治下元虛敗,痰火上湧,頭目眩暈,臟腑滑泄,時或自汗,手足逆冷,霍亂轉筋等證。
白話
正元飲,治療下元虛衰,痰火上湧,頭目眩暈,臟腑滑泄,時或自汗,手足逆冷,霍亂轉筋等證。
原文
人參 白朮 茯苓 甘草(炙,各二兩) 黃耆(炙,一兩半) 川芎 山藥(薑汁炒) 烏藥 附子(炮去皮臍) 乾葛(各一兩) 肉桂(五錢) 乾薑(炮,三錢) 紅豆(炒,二錢)
白話
人參、白朮、茯苓、甘草(炙,各二兩)、黃耆(炙,一兩半)、川芎、山藥(薑汁炒)、烏藥、附子(炮去皮臍)、乾葛(各一兩)、肉桂(五錢)、乾薑(炮,三錢)、紅豆(炒,二錢)。
原文
上銼,每服三錢,加薑棗水,入鹽少許,煎送黑錫丹。
白話
以上銼碎,每次服用三錢,加入薑棗水,放入少許鹽,煎服時送服黑錫丹。
原文
黑錫丹 治真陽虛敗,痰氣壅塞,心火炎熾,頭目眩暈。
白話
黑錫丹,治療真陽虛衰,痰氣壅塞,心火熾盛,頭目眩暈。
原文
肉桂 沉香 附子(炮,去皮臍) 胡蘆巴(酒浸,炒) 破故紙(炒) 茴香(炒) 木香(各一兩) 硫黃 黑錫(去灰,各二兩)
白話
肉桂、沉香、附子(炮,去皮臍)、胡蘆巴(酒浸,炒)、破故紙(炒)、茴香(炒)、木香(各一兩)、硫黃、黑錫(去灰,各二兩)。
原文
上將黑錫、硫黃入銚子,煉結砂子,傾出地上,去火毒,研細,余藥為末,和勻,再研至黑光色,酒糊丸如桐子大,陰乾。入布袋,擦令光潤,每服四十丸。
白話
以上將黑錫、硫黃放入銚子,煉成砂子傾出在地上,去除火毒,研細,其餘各藥研為末,混合均勻,再研至呈黑色光澤,用酒糊丸如梧桐子大,陰乾。放入布袋,擦拭令光潤,每次服用四十丸。
原文
沉香磁石丸 治上盛下虛,頭目眩暈,耳鳴耳聾。
白話
沉香磁石丸,治療上盛下虛,頭目眩暈,耳鳴耳聾。
原文
沉香(另研) 蔓荊子 青鹽(另研) 甘菊花(各半兩) 巴戟(去心) 胡蘆巴 磁石(火煅醋淬,細研水飛) 川椒(去目炒) 山茱萸(去核) 陽起石(火煅,研) 山藥(炒) 附子(炮去皮臍,各一兩)
白話
沉香(另研)、蔓荊子、青鹽(另研)、甘菊花(各半兩)、巴戟(去心)、胡蘆巴、磁石(火煅醋淬,細研水飛)、川椒(去目炒)、山茱萸(去核)、陽起石(火煅,研)、山藥(炒)、附子(炮去皮臍,各一兩)。
原文
上為細末,用酒煎,米糊和丸如桐子大,每服五十丸,加至七十丸,空心鹽湯下。
白話
以上研為細末,用酒煎煮,米糊和丸如梧桐子大,每次服用五十丸,漸加至七十丸,空腹時用鹽湯送下。
原文
養正丹 治虛風頭眩,吐涎不已。蓋此藥升降陰陽,補接真氣,非治頭眩而已。黑錫 水銀 硫黃 硃砂(各一兩)
白話
養正丹,治療虛風頭眩,吐涎不止。此藥能升降陰陽,補接真氣,並非僅僅治療頭眩。黑錫、水銀、硫黃、硃砂(各一兩)。
原文
上用砂器熔鉛,下水銀攪勻,離火少時,入硫、朱二味,再攪候冷為末,飯丸綠豆大,每服三十丸,空心,食前棗湯下。
白話
以上用砂器熔化鉛,加入水銀攪勻,離火稍待片刻,加入硫黃、硃砂二味,再攪拌待冷後研為末,用飯湯丸如綠豆大,每次服用三十丸,空腹、飯前用棗湯送下。