原文
三五七散 治陽虛，風寒入腦，頭痛目眩轉運，如在舟車之上，耳內蟬鳴，風寒濕痹，腳氣緩弱等疾。
白話
三五七散 治療陽虛，風寒侵入腦部，頭痛目眩旋轉，如同在船車之上，耳內有蟬鳴聲，風寒濕痹，腳氣緩弱等疾病。
卷七十一
治寒濕眩暈方
卷七十一／眩暈8 句
原文
天雄（炮去皮臍） 細辛（去土，各三兩） 山茱萸（去核） 乾薑（炮，各五兩） 防風（去蘆） 山藥（各七兩）上為細末，每服二錢，食前溫酒調服。芎術除眩湯 治感風濕頭目眩暈。川芎 附子 白朮 官桂 甘草（炙，各等分）
白話
天雄（炮去皮臍）細辛（去土，各三兩）山茱萸（去核）乾薑（炮，各五兩）防風（去蘆）山藥（各七兩）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，飯前以溫酒調服。芎術除眩湯 治療感受風濕引起的頭目眩暈。川芎 附子 白朮 官桂 甘草（炙，各等分）。
原文
上㕮咀，每服三錢，加生薑七片，水煎，食前溫服。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，加入生薑七片，用水煎煮，飯前溫服。
原文
芎辛湯 治風寒在腦，或感邪濕，頭重痛，眩暈欲倒，嘔吐不定，並皆治之。
白話
芎辛湯 治療風寒在腦部，或感受邪濕，頭部沉重疼痛，眩暈想要跌倒，嘔吐不止，都能治療。
原文
川芎（一兩） 細辛（洗去土） 白朮 甘草（炙，各半兩）
白話
川芎（一兩）細辛（洗去土）白朮甘草（炙，各半兩）
原文
上㕮咀，每服一兩，加生薑五片，茶牙少許，水煎，食後臨臥服。芎術湯 治冒雨中濕眩暈，嘔逆，頭重不食。
白話
以上藥材切碎，每次服用一兩，加入生薑五片，少許茶葉，用水煎煮，飯後臨睡前服用。芎術湯 治療冒雨感受濕邪引起的眩暈，嘔吐呃逆，頭重不想進食。
原文
川芎 半夏 白朮（各一錢二分） 甘草（炙，六分）
白話
川芎 半夏 白朮（各一錢二分）甘草（炙，六分）
原文
上銼，作一服，加生薑七片，水煎溫服。一方，有附子、桂心，無半夏。
白話
以上藥材切碎，作為一服，加入生薑七片，用水煎煮溫服。另一個方子，有附子、桂心，沒有半夏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。