濟陽綱目

卷七十一

治風熱眩暈方(2)

卷七十一/眩暈19
原文
川芎 前胡 白殭蠶(炒) 人參(各一兩) 蔓荊子 天麻(酒浸,焙) 防風(去蘆,各半兩)上為細末,每服二錢,食後溫酒調下。蔓荊子散 治風氣,頭旋暈悶,起則欲倒。
白話
處方:川芎、前胡、白殭蠶(炒過)、人參(各一兩)、蔓荊子、天麻(用酒浸泡後烘乾)、防風(去除蘆頭,各半兩)。將以上藥材研成細末,每次服用二錢,飯後用溫酒調服。蔓荊子散。治療風氣侵襲,頭暈旋轉而悶脹,站起來就想倒下。
原文
蔓荊子 甘菊花 半夏 羚羊角(旁) 枳殼(麩炒) 茯神(去木) 川芎 黃芩 防風(各七錢半) 麥門冬(去心) 石膏(各一兩) 地骨皮 赤箭 細辛 甘草(炙,各半兩)上㕮咀,每服六錢,加生薑三片,水煎服。
白話
處方:蔓荊子、甘菊花、半夏、羚羊角屑、枳殼(用麩皮炒過)、茯神(去除木心)、川芎、黃芩、防風(各七錢半)、麥門冬(去除心)、石膏(各一兩)、地骨皮、赤箭、細辛、甘草(炙過,各半兩)。將以上藥材切碎,每次服用六錢,加入生薑三片,用水煎煮服用。
原文
芎菊散 治諸陽受風,頭目旋暈,目視昏暗,肝氣不清。
白話
芎菊散。治療各條陽經受到風邪侵襲,頭暈目眩,眼睛視物昏暗不清,肝氣不清明。
原文
川芎 甘菊花 旋覆花 草決明 蟬脫(各一錢) 白殭蠶 細辛 防風 羌活(各三分) 天麻 密蒙花 荊芥穗 甘草(炙,各五分)上為細末,每服二錢,水煎,食後溫服。
白話
處方:川芎、甘菊花、旋覆花、草決明、蟬蛻(各一錢)、白殭蠶、細辛、防風、羌活(各三分)、天麻、密蒙花、荊芥穗、甘草(炙過,各五分)。將以上藥材研成細末,每次服用二錢,用水煎煮,飯後趁溫熱服用。
原文
芎藭散 治眩暈,惡風自汗,或身體不仁,氣上衝胸,戰搖如在舟車之上。
白話
芎藭散。治療眩暈,怕風自汗,或身體麻木不仁,氣向上衝擊胸口,身體戰慄搖晃如同在舟車之上。
原文
《素問》云:徇蒙招尤,目眩耳聾,上虛下實,過在足少陽厥陰,甚則歸肝,蓋謂此也。余常取此方以授人,比他藥捷而效。
白話
《素問》說:頭暈目眩,耳鳴耳聾,屬上虛下實,病變在足少陽和足厥陰經,嚴重則歸於肝臟,說的就是這個道理。我常常把這個方子交給別人使用,比其他藥物見效更快且效果更好。
原文
川芎(一兩) 當歸(七錢半) 羌活 旋覆花 蔓荊子 細辛 石膏 藁本 荊芥穗 半夏曲 防風 熟地(砂仁炒) 甘草(各半兩)
白話
處方:川芎(一兩)、當歸(七錢半)、羌活、旋覆花、蔓荊子、細辛、石膏、藁本、荊芥穗、半夏曲、防風、熟地(用砂仁炒過)、甘草(各半兩)。
原文
上為末,每服二錢,加生薑三片,水煎溫服,不拘時。鉤藤散 治肝厥頭暈,清頭目。
白話
將以上藥材研成細末,每次服用二錢,加入生薑三片,用水煎煮溫服,不限定時間。鉤藤散。治療肝氣厥逆引起的頭暈,使頭目清明。
原文
鉤藤 陳皮 半夏 麥門冬 茯苓 石膏 人參 甘菊花 防風(各半兩) 甘草(二錢半)上銼,每服四錢,加生薑七片,水煎服。
白話
處方:鉤藤、陳皮、半夏、麥門冬、茯苓、石膏、人參、甘菊花、防風(各半兩)、甘草(二錢半)。將以上藥材切碎,每次服用四錢,加入生薑七片,用水煎煮服用。
原文
一方 治肝厥,狀如癇疾不醒,嘔吐,醒後頭虛暈發熱。
白話
另一方。治療肝氣厥逆,症狀像癲癇發作一樣昏迷不醒,伴有嘔吐,醒來後頭部空虛眩暈且發熱。
原文
麻黃 鉤藤(取皮) 石膏 乾葛 半夏曲 柴胡 甘草 枳殼 甘菊花
白話
處方:麻黃、鉤藤(取皮)、石膏、乾葛、半夏曲、柴胡、甘草、枳殼、甘菊花。
原文
上銼,每服四錢,加生薑三片,棗一枚,水煎服。
白話
將以上藥材切碎,每次服用四錢,加入生薑三片、棗一枚,用水煎煮服用。
原文
羚羊角散 治一切頭眩,本因體虛,風邪乘於陽明經,上注頭面,遂入於腦,亦因痰水在於胸膈,上犯大寒,使陽氣不行,痰水結聚,上沖於頭目,令頭轉旋。
白話
羚羊角散。治療各類頭暈眩暈,根本原因是身體虛弱,風邪趁虛侵襲陽明經脈,向上侵犯頭面,進而侵入腦部;也因為痰濕水飲積聚在胸膈之間,向上侵襲大寒之氣,導致陽氣運行不暢,痰水凝結聚集,向上衝擊頭目,使頭部旋轉眩暈。
原文
羚羊角 茯神(各一兩) 芎藭 防風 白芷 半夏(湯泡,各半兩) 枳殼 附子(各二錢半) 甘草(三錢)上銼,每服四錢,加生薑五片,水煎服。都梁丸 治風吹項背,頭目昏黑眩痛。
白話
處方:羚羊角、茯神(各一兩)、芎藭、防風、白芷、半夏(用湯浸泡,各半兩)、枳殼、附子(各二錢半)、甘草(三錢)。將以上藥材切碎,每次服用四錢,加入生薑五片,用水煎煮服用。都梁丸。治療風吹頸項背部,頭暈目眩疼痛。
原文
香白芷(大塊者,用沸湯泡洗四五次,焙乾)
白話
香白芷(選擇大塊的,用沸騰的熱水浸泡洗滌四五次,烘乾)。
原文
上為末,煉蜜丸如彈子大,每服一丸,細嚼,用荊芥湯點茶下。
白話
將以上藥材研成細末,用煉蜜調和製成丸藥,大小如同彈丸,每次服用一丸,細細咀嚼,用荊芥湯送服。
原文
芎犀丸 治偏正頭疼,及風眩目運,一邊鼻不聞香臭,常流清涕,或作臭氣一陣,服芎蠍等藥不效者,服此不十服愈,及治噴嚏稠濃。
白話
芎犀丸。治療偏頭痛和正頭疼,以及風邪引起的眩暈目眩,一側鼻子聞不到香臭,經常流清鼻涕,或發作一陣臭氣,服用川芎、蠍子等藥無效的人,服用此藥不到十次就能痊愈,同時也治療膿稠的鼻涕。
原文
川芎 硃砂(研,內一兩為衣) 石膏(研) 片腦(各四兩) 人參 茯苓 甘草 細辛(各二兩) 犀角(生用鎊) 梔子(各一兩) 麥門冬(去心,三兩) 阿膠(蛤粉炒,一兩半)
白話
處方:川芎、硃砂(研細,內含一兩為衣)、石膏(研細)、片腦(各四兩)、人參、茯苓、甘草、細辛(各二兩)、犀角(生用刨片)、梔子(各一兩)、麥門冬(去除心,三兩)、阿膠(用蛤粉炒過,一兩半)。
原文
上為細末,煉蜜丸如彈子大,用硃砂為衣,每服一丸或二丸,食後細嚼,茶酒任下。
白話
將以上藥材研成細末,用煉蜜調和製成丸藥,大小如同彈丸,用硃砂包裹為外衣,每次服用一丸或二丸,飯後細細咀嚼,用茶或酒送服均可。