原文
愈風餅子 治雷頭風，散表。川烏（炮，半兩） 川芎 甘菊花 白芷 防風 細辛 天麻 羌活 荊芥 薄荷 甘草（炙，各一兩）
白話
愈風餅子，治療雷頭風，疏散表邪。川烏（炮製，半兩），川芎、甘菊花、白芷、防風、細辛、天麻、羌活、荊芥、薄荷、甘草（炙，各一兩）。
卷七十
治雷頭疼方
卷七十／頭痛9 句
原文
上為細末，水浸，蒸餅為劑，捏作餅子，每服三五餅，嚼細，茶清下，不計時。
白話
將以上藥材磨成細末，用水浸泡，用蒸餅和成藥劑，捏成餅子。每次服用三到五個餅子，嚼碎，用清茶送下，不限時間。
原文
茶調散（即二仙散） 實者用此吐之，次用神芎丸下。方見卷一中風中門。
白話
茶調散（即二仙散），體質壯實者用此方催吐，之後再用神芎丸攻下。方劑見於卷一中風中門。
原文
神芎丸大黃 黃芩（各二兩） 牽牛 滑石（各四兩）
白話
神芎丸：大黃、黃芩（各二兩），牽牛、滑石（各四兩）。
原文
上為細末，滴水丸如小豆大，溫水下十五丸，每服加十丸，以利為度，日三服。涼膈散 治頭風，消風散熱。
白話
將以上藥材磨成細末，滴水製成如小豆大小的藥丸，用溫水送服十五丸，每次服用增加十丸，以腹瀉為度，每日三次。涼膈散：治療頭風，消散風熱。
原文
連翹（四錢） 大黃 朴硝 甘草（各二錢） 山梔子 黃芩 薄荷（各一錢）上加竹葉七片，蜜少許，水煎，食後服。
白話
連翹（四錢），大黃、朴硝、甘草（各二錢），山梔子、黃芩、薄荷（各一錢）。上方加入竹葉七片，少許蜂蜜，用水煎煮，飯後服用。
原文
升麻湯（一名清震湯） 治頭面疙膪，增寒拘急，發熱，狀如傷寒。
白話
升麻湯（又名清震湯），治療頭面部疙瘩腫塊，惡寒、肢體拘急、發熱，症狀如同傷寒。
原文
升麻 蒼朮（米泔浸，各四錢） 荷葉（一個，全者）
白話
升麻、蒼朮（用米泔水浸泡，各四錢），荷葉（一個，完整的）。
原文
上為細末，每服五錢，水煎服。或燒全荷葉一個，研細，調藥服之，妙。
白話
將以上藥材磨成細末，每次服用五錢，用水煎煮後服用。或者將一個完整的荷葉燒成灰，研細，用藥末調和服用，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。