原文
大川芎丸 治首風眩暈，外合陽氣，風寒相搏，胸膈痰飲，偏正頭痛。川芎（一斤） 天麻（四兩，蘄州者）
白話
大川芎丸 治療頭風眩暈，外合陽氣，風寒相搏，胸膈痰飲，偏正頭痛。川芎（一斤） 天麻（四兩，蘄州產的）
卷七十
治風寒頭痛方（2）
卷七十／頭痛36 句
原文
上為末，蜜丸，每兩作十丸，每服一丸，細嚼，茶酒下，食後。二芎餅子
白話
以上藥材研磨為末，用蜂蜜製成丸藥，每兩藥末做成十丸，每次服用一丸，細嚼，用茶或酒送下，飯後服用。二芎餅子
原文
川芎 撫芎 乾薑 藁本 天南星（炮，去皮） 防風 甘草 白朮（各等分）。
白話
川芎、撫芎、乾薑、藁本、天南星（炮製，去皮）、防風、甘草、白朮（各等份）
原文
上為末，薑汁浸蒸餅為劑，如雞頭大，捏作餅，每服五七餅，細嚼茶清送下。
白話
以上藥材研磨為末，用生薑汁浸潤蒸餅作為藥劑，做成像雞頭大小的餅，每次服用五到七個餅，細嚼，用清茶送下。
原文
都梁丸 治風吹項背，頭目昏眩，以及腦痛，婦人產前產後，傷風頭痛。香白芷（揀大者沸湯洗五次，銼，曬乾。）
白話
都梁丸 治療風邪侵襲項背，頭目昏眩，以及腦痛，婦女產前產後傷風頭痛。香白芷（揀選大的，用沸水洗五次，銼碎，曬乾）
原文
上為末，煉蜜丸如彈子大，每服一丸，細嚼，荊芥湯下。九龍丸 治男女八般頭風，一切頭痛。
白話
以上藥材研磨為末，用煉蜜製成如彈子大的丸藥，每次服用一丸，細嚼，用荊芥湯送下。九龍丸 治療男女八種頭風，一切頭痛。
原文
川芎 石膏 白芷 川烏頭 半夏 南星（各半兩） 細辛 全蠍（各二錢五分）。
白話
川芎、石膏、白芷、川烏頭、半夏、南星（各半兩）、細辛、全蠍（各二錢五分）
原文
上為末，韭汁為丸，如梧桐子大，每服五十丸，茶清下。黑龍丸 治一切頭疼。
白話
以上藥材研磨為末，用韭菜汁製成如梧桐子大的丸藥，每次服用五十丸，用清茶送下。黑龍丸 治療一切頭痛。
原文
天南星（洗） 川烏（各半斤，黑豆拌蒸三次） 石膏（五錢） 麻黃 薄荷（各四兩） 藁本 白芷（各二兩） 京墨（一兩五錢）。
白話
天南星（洗過）、川烏（各半斤，用黑豆拌勻蒸三次）、石膏（五錢）、麻黃、薄荷（各四兩）、藁本、白芷（各二兩）、京墨（一兩五錢）
原文
上為細末，煉蜜杵丸如彈子大，每服一丸，薄荷茶湯調下。香芎散 治偏正頭風。
白話
以上藥材研磨為細末，用煉蜜杵製成如彈子大的丸藥，每次服用一丸，用薄荷茶湯調服。香芎散 治療偏正頭風。
原文
香附子（炒） 川芎 石膏（水飛） 白芷 甘草 薄荷（各一兩） 川烏頭（去皮臍，五錢）上為末，每服二錢，清茶調，食後服。一方 治頭風。
白話
香附子（炒）、川芎、石膏（水飛）、白芷、甘草、薄荷（各一兩）、川烏頭（去皮臍，五錢）。以上藥材研磨為末，每次服用二錢，用清茶調服，飯後服用。另一方 治療頭風。
原文
天麻 防風 川芎（各等分）上為末，每服二錢，溫酒調，食後服。一方 治偏正頭疼。
白話
天麻、防風、川芎（各等份）。以上藥材研磨為末，每次服用二錢，用溫酒調服，飯後服用。另一方 治療偏正頭痛。
原文
豬牙皂角（去皮筋） 香白芷 白附子（各等分）。
白話
豬牙皂角（去皮筋）、香白芷、白附子（各等份）
原文
上為末，每服一錢，食後臘茶清調下，右疼右側臥，左疼左側臥，兩邊皆疼仰臥。一方 治頭風。
白話
以上藥材研磨為末，每次服用一錢，飯後用臘茶清調服。右邊痛向右側臥，左邊痛向左側臥，兩邊都痛則仰臥。另一方 治療頭風。
原文
香附子（一斤，炒） 烏頭（一兩，炒） 甘草（二兩）。
白話
香附子（一斤，炒）、烏頭（一兩，炒）、甘草（二兩）
原文
上為末，煉蜜丸如彈子大，每服一丸，蔥茶嚼下。一字散 治頭風。
白話
以上藥材研磨為末，用煉蜜製成如彈子大的丸藥，每次服用一丸，用蔥茶嚼服。一字散 治療頭風。
原文
雄黃（細研，五分） 川烏尖（去皮，生用五個） 細辛（五錢）。
白話
雄黃（細研，五分）、川烏尖（去皮，生用五個）、細辛（五錢）
原文
上為末，每一字，薑汁、茶芽煎湯，食後調服。
白話
以上藥材研磨為末，每次取一字，用薑汁、茶芽煎湯，飯後調服。
原文
藿香散 治體虛傷風，停聚痰飲，上厥頭痛，或偏或正，並治夾腦諸風。
白話
藿香散 治療體虛傷風，停聚痰飲，上厥頭痛，或偏或正，並治療夾腦諸風。
原文
草烏頭（炮，去皮尖，半兩） 川烏頭（炮，去皮尖，一兩） 乳香（皂子大，三塊） 藿香（半兩）上為末，每服一錢，薄荷煎湯，食後調服。
白話
草烏頭（炮製，去皮尖，半兩）、川烏頭（炮製，去皮尖，一兩）、乳香（皂子大小，三塊）、藿香（半兩）。以上藥材研磨為末，每次服用一錢，用薄荷煎湯，飯後調服。
原文
必勝散 治風寒流注陽經，以致偏正頭疼，年久不愈，此藥最有神效。
白話
必勝散 治療風寒流注陽經，導致偏正頭痛，年久不愈，此藥最有神效。
原文
附子（大者，一枚，生，去皮，切為四段，以生薑自然汁一大盞浸一宿，火炙乾，再於薑汁內醮，再多以盡為度） 高良薑（等分）。
白話
附子（大的，一枚，生用，去皮，切成四段，用生薑自然汁一大盞浸泡一夜，用火炙乾，再在薑汁內蘸，多次直到薑汁用盡為度）、高良薑（等份）
原文
上為末，每服二錢，臘茶飲調下，食後連進二服，忌熱物少時。
白話
以上藥材研磨為末，每次服用二錢，用臘茶飲調服，飯後連續服用兩次，忌熱物片刻。
原文
神聖散 治腦風，邪氣留飲不散，項背怯寒，頭痛不可忍者。
白話
神聖散 治療腦風，邪氣留飲不散，項背怕冷，頭痛不可忍受。
原文
麻黃（去節） 細辛（去苗） 乾葛（半生半炒） 藿香葉（各等分）。
白話
麻黃（去節）、細辛（去苗）、乾葛（半生半炒）、藿香葉（各等份）
原文
上為末，每服二錢，煎荊芥、薄荷，酒調下。茶亦得，並治血風。
白話
以上藥材研磨為末，每次服用二錢，用荊芥、薄荷煎湯，調酒送下。也可用茶送服，並治療血風。
原文
乳香盞落散 治男子、婦人偏正頭疼不可忍者，大有神效。樓氏曰：風盛則疏散而痛，宜酸收之。
白話
乳香盞落散 治療男子、婦人偏正頭痛不可忍受，大有神效。樓氏說：風氣旺盛則疏散而痛，宜用酸味收斂。
原文
御米殼（去蒂，四兩） 陳皮 甘草（炙） 桔梗 柴胡（各一兩）。
白話
御米殼（去蒂，四兩）、陳皮、甘草（炙）、桔梗、柴胡（各一兩）
原文
上為細末，每服二錢，入燈心十莖，水煎，食後溫服。落盞湯 治偏正頭疼頭風。
白話
以上藥材研磨為細末，每次服用二錢，加入燈心十莖，用水煎煮，飯後溫服。落盞湯 治療偏正頭痛頭風。
原文
麻黃 陳皮（去白） 甘草（炙，各二錢） 人參 御米殼（去膈、穰、頂蒂，蜜炒，各一錢半）上㕮咀，加生薑七片，水煎，食後溫服。
白話
麻黃、陳皮（去白）、甘草（炙，各二錢）、人參、御米殼（去膈、穰、頂蒂，蜜炒，各一錢半）。以上藥材㕮咀，加入生薑七片，用水煎煮，飯後溫服。
原文
透頂散 治偏正頭風，夾腦風，並一切頭風，不問年深日久，剋日取效。
白話
透頂散 治療偏正頭風，夾腦風，以及一切頭風，不論年深日久，當日見效。
原文
細辛（表白者，三莖） 瓜蒂（七個） 丁香（三粒） 糯米（七粒） 腦子 麝香（各一黑豆大）。
白話
細辛（表白者，三莖）、瓜蒂（七個）、丁香（三粒）、糯米（七粒）、腦子、麝香（各一黑豆大小）
原文
上將腦麝缽內研極細，卻將前四味研勻為末，入腦麝內，用瓦瓶子盛之，謹閉瓶內，患人隨左右搐鼻一大豆許，良久，出涎一升許則安。一方 治頭痛，搐鼻取涎。蓽撥 川芎 薄荷 白芷 細辛（各等分）。
白話
以上先將腦子、麝香在缽內研得極細，再將前四味藥研勻為末，加入腦麝中，用瓦瓶子盛裝，嚴密封閉瓶口。患者根據左右側鼻孔，分別搐入鼻中約大豆大小，過一段時間，流出涎液約一升左右則安。另一方 治療頭痛，搐鼻取涎。蓽撥、川芎、薄荷、白芷、細辛（各等份）
原文
上為末，入豬膽內，與汁拌勻，陰乾，再為末，用無根水為丸，如綠豆大，青黛為衣，每一丸茶清化，灌鼻中，口噙銅錢三文，其涎來如泉。
白話
以上藥材研磨為末，放入豬膽內，與膽汁拌勻，陰乾，再研磨為末，用無根水製成如綠豆大的丸藥，用青黛為外衣，每次用一丸，以茶清化開，灌入鼻中，口中含銅錢三文，其涎液流出如泉。
原文
一方有玄胡索、藁本、青黛，無薄荷、細辛。青黛散 治頭風。豬牙皂角 玄胡索（一分） 青黛（少許）。
白話
另一方有玄胡索、藁本、青黛，沒有薄荷、細辛。青黛散 治療頭風。豬牙皂角、玄胡索（一分）、青黛（少許）
原文
上為細末，水調豆許，鼻內灌之，其涎自出，仰臥灌鼻，俟喉中酸味，即起身涎出，口咬銅錢一文，任流下。
白話
以上藥材研磨為細末，用水調成豆子大小，灌入鼻中，其涎液自然流出。仰臥灌鼻，等到喉中感覺酸味，就起身，涎液流出，口中咬銅錢一文，任其流下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。