濟陽綱目

卷七十

治風寒頭痛方(1)

卷七十/頭痛40
原文
加味二陳湯 治諸頭痛,隨證加減。陳皮 半夏 白茯苓 甘草 川芎 白芷(各一錢)
白話
加味二陳湯治療各種頭痛,根據證候加減。陳皮、半夏、白茯苓、甘草、川芎、白芷(各一錢)。
原文
上加生薑三片,水煎服。太陽經頭痛,惡風寒,脈浮緊,加羌活、麻黃、川芎。
白話
上方加生薑三片,用水煎服。太陽經頭痛,惡風寒,脈浮緊,加羌活、麻黃、川芎。
原文
陽明自汗,發熱,惡寒,脈浮緩長,加升麻、葛根、白芷。渴者,宜合白虎湯加吳茱萸、白芷。少陽寒熱往來,脈弦,加柴胡、黃芩。
白話
陽明經自汗、發熱、惡寒、脈浮緩長,加升麻、葛根、白芷。口渴者,宜合用白虎湯加吳茱萸、白芷。少陽經寒熱往來、脈弦,加柴胡、黃芩。
原文
如三陽胸膈宿痰,痛久不止,令人喪明,宜合川芎茶調散探吐;太陰體重腹痛,脈沉必有痰,加蒼朮、南星;少陰寒厥,脈沉細,加附子、細辛;厥陰吐沫厥冷,脈浮緩,加吳茱萸;頭頂項背俱痛者,宜合羌吳萸湯。
白話
如果三陽經胸膈有宿痰,頭痛長久不止,會使人失明,宜合用川芎茶調散探吐;太陰經身體沉重、腹痛,脈沉必有痰,加蒼朮、南星;少陰經寒厥,脈沉細,加附子、細辛;厥陰經吐沫、厥冷,脈浮緩,加吳茱萸;頭頂項背都疼痛者,宜合用羌吳萸湯。
原文
肥人加二術,瘦人加酒芩,風熱加蔓荊子、川芎、酒芩。
白話
肥胖的人加蒼朮、白朮,瘦弱的人加酒炒黃芩,風熱加蔓荊子、川芎、酒炒黃芩。
原文
苦頭痛加細辛,巔頂痛加藁本、升麻、防風。
白話
劇烈頭痛加細辛,巔頂痛加藁本、升麻、防風。
原文
因感冒而頭痛,加羌活、防風、藁本、升麻、柴胡、葛根之類。氣虛頭痛,加黃芩、人參。血虛頭痛,加川芎、芍藥、酒黃柏。醫壘元戎方 治三陽頭痛。
白話
因感冒而頭痛,加羌活、防風、藁本、升麻、柴胡、葛根之類。氣虛頭痛,加黃芩、人參。血虛頭痛,加川芎、芍藥、酒炒黃柏。醫壘元戎方治療三陽經頭痛。
原文
羌活 防風 荊芥穗 升麻 葛根 白芷 石膏 柴胡 川芎 芍藥 細辛 蔥白(各等分)上銼,每服五錢,水煎服。三五七散 治風寒入腦,陽虛頭痛。
白話
羌活、防風、荊芥穗、升麻、葛根、白芷、石膏、柴胡、川芎、芍藥、細辛、蔥白(各等分)。以上銼碎,每次服五錢,用水煎服。三五七散治療風寒入腦,陽虛頭痛。
原文
防風(去蘆,四兩) 山茱萸(去核) 茯苓(各三兩) 細辛(一兩五錢) 乾薑(炮,三兩) 附子(三個,炮去臍)上為細末,每服二錢,溫酒食前調下。
白話
防風(去蘆,四兩)、山茱萸(去核)、茯苓(各三兩)、細辛(一兩五錢)、乾薑(炮,三兩)、附子(三個,炮去臍)。以上研為細末,每次服二錢,用溫酒在飯前調服。
原文
羌活附子湯 治冬月大寒犯腦,令人腦痛,齒亦痛,名曰腦風。
白話
羌活附子湯治療冬季大寒侵犯腦部,使人腦痛,牙齒也痛,稱為腦風。
原文
麻黃 黃耆(各一錢) 附子(炮) 防風 白芷 殭蠶 黃柏(各七分) 羌活 蒼朮(各五分) 升麻 甘草(各二分) 佛耳草(三分,無嗽不用)上㕮咀,作一服,水煎服。
白話
麻黃、黃耆(各一錢)、附子(炮)、防風、白芷、殭蠶、黃柏(各七分)、羌活、蒼朮(各五分)、升麻、甘草(各二分)、佛耳草(三分,無咳嗽不用)。以上㕮咀,作一服,用水煎服。
原文
麻黃附子細辛湯 治三陰三陽經不流行,而風寒氣逆,為寒厥頭痛,其脈沉細。
白話
麻黃附子細辛湯治療三陰三陽經氣不流行,而風寒氣逆,導致寒厥頭痛,其脈沉細。
原文
麻黃 細辛(各六錢) 附子(一個,去皮臍,生用)
白話
麻黃、細辛(各六錢)、附子(一個,去皮臍,生用)。
原文
上銼,用水三升三合,先煮麻黃令沸,減七合,掠去上沫,納諸藥,煎取一升,去柤,分三服。
白話
以上銼碎,用水三升三合,先煮麻黃至沸騰,減少七合,撇去上面的泡沫,放入其他藥材,煎取一升,去渣,分三次服。
原文
川芎神功散 治風寒上攻頭目,令人偏正頭痛。
白話
川芎神功散治療風寒上攻頭目,使人偏頭痛或正頭痛。
原文
川芎 川烏 白芷 南星 麻黃(各一錢) 甘草(五分)
白話
川芎、川烏、白芷、南星、麻黃(各一錢)、甘草(五分)。
原文
上切作一服,加生薑三片,大棗一枚,水煎,食後服。
白話
以上切作一服,加生薑三片,大棗一枚,用水煎服,飯後服用。
原文
三因芎辛散 治傷風寒生冷,及氣虛痰厥,頭痛如破,兼眩暈嘔吐。
白話
三因芎辛散治療傷於風寒生冷,以及氣虛痰厥,頭痛如破,兼有眩暈嘔吐。
原文
附子(去皮臍,生用) 烏頭(去皮,生用) 南星 乾薑 甘草(炙) 川芎 細辛(各一錢)
白話
附子(去皮臍,生用)、烏頭(去皮,生用)、南星、乾薑、甘草(炙)、川芎、細辛(各一錢)。
原文
上銼,作一服,加生薑五片,茶芽少許,水煎服。
白話
以上銼碎,作一服,加生薑五片,茶芽少許,用水煎服。
原文
小芎辛湯 治風寒在腦,或感濕邪,頭痛腦暈,及眉稜眼眶痛者。
白話
小芎辛湯治療風寒在腦,或感受濕邪,頭痛腦暈,以及眉稜眼眶疼痛者。
原文
川芎(三錢) 細辛 白朮(各二錢) 甘草(一錢)
白話
川芎(三錢)、細辛、白朮(各二錢)、甘草(一錢)。
原文
上銼,作一服,加生薑五片,水煎,食後服。石膏散 治陽明經頭痛,大效。
白話
以上銼碎,作一服,加生薑五片,用水煎服,飯後服用。石膏散治療陽明經頭痛,效果顯著。
原文
川芎 石膏 白芷(各等分)上為細末,每服四錢,茶清調下。
白話
川芎、石膏、白芷(各等分)。以上研為細末,每次服四錢,用清茶調服。
原文
吳茱萸湯 治厥陰頭項強痛,或吐痰沫厥冷,其脈浮緩。
白話
吳茱萸湯治療厥陰經頭項強痛,或吐痰沫、厥冷,其脈浮緩。
原文
吳茱萸 生薑(各半兩) 人參(二錢半)上切作一服,加大棗一枚,水煎服。芎術除眩湯 治感寒濕,眩暈頭重痛極。
白話
吳茱萸、生薑(各半兩)、人參(二錢半)。以上切作一服,加大棗一枚,用水煎服。芎術除眩湯治療感受寒濕,眩暈頭重疼痛劇烈。
原文
川芎 白朮 附子(生用,各一錢) 官桂 甘草(各五分)上加生薑七片,棗一枚,水煎服。
白話
川芎、白朮、附子(生用,各一錢)、官桂、甘草(各五分)。上方加生薑七片,大棗一枚,用水煎服。
原文
芎辛丸 治頭疼,面赤煩悶,咽乾,上膈風痰,頭目昏暈,百節疼痛,背項拘急。
白話
芎辛丸治療頭疼,面赤煩悶,咽乾,上膈風痰,頭目昏暈,全身關節疼痛,背項拘急。
原文
川芎 防風 殭蠶 獨活(各一兩) 桔梗(三兩) 麻黃 細辛 白附子 羌活 甘草(各四兩) 薄荷 荊芥(各一兩半)
白話
川芎、防風、殭蠶、獨活(各一兩)、桔梗(三兩)、麻黃、細辛、白附子、羌活、甘草(各四兩)、薄荷、荊芥(各一兩半)。
原文
上為細末,煉蜜丸如彈子大,每服一丸,清茶下,食後服。定風餅子 治偏正頭痛。
白話
以上研為細末,煉蜜丸如彈子大,每次服一丸,用清茶送下,飯後服用。定風餅子治療偏頭痛或正頭痛。
原文
草烏頭(微炮) 細辛(各半兩) 川芎(二兩) 白芷 防風 天麻 甘草(炙,各一兩)
白話
草烏頭(微炮)、細辛(各半兩)、川芎(二兩)、白芷、防風、天麻、甘草(炙,各一兩)。
原文
上為末,薑汁丸如龍眼大,捏作餅子,每服一餅,食後茶湯下。
白話
以上研為末,用薑汁丸如龍眼大,捏作餅子,每次服一餅,飯後用茶湯送下。
原文
如聖餅子 治風寒伏留陽經,氣厥,痰飲,一切頭痛。
白話
如聖餅子治療風寒伏留陽經,氣厥,痰飲,一切頭痛。
原文
防風 天麻 半夏(生者,各半兩) 南星(洗) 乾薑 川芎 川烏(各一兩)
白話
防風、天麻、半夏(生者,各半兩)、南星(洗)、乾薑、川芎、川烏(各一兩)。
原文
上為細末,用薑汁糊和丸,如雞實大,捻作餅子,每服三五餅,食後用荊芥湯或茶酒細嚼送下。一方加細辛,一方。有甘草一兩。天香散 治年久頭風頭痛不得愈者。
白話
以上研為細末,用薑汁糊和丸,如雞實大,捻作餅子,每次服三至五餅,飯後用荊芥湯或茶酒細嚼送下。另一方加細辛,另一方有甘草一兩。天香散治療多年頭風頭痛不能痊癒者。
原文
天南星 半夏(湯泡) 川烏(去皮) 白芷(各等分)
白話
天南星、半夏(湯泡)、川烏(去皮)、白芷(各等分)。
原文
上㕮咀,每服四錢,水一盞,入生薑自然汁小半盞,煎至八分,食遠服。川芎羌活散 專治頭風頭痛。
白話
以上㕮咀,每次服四錢,水一盞,加入生薑自然汁小半盞,煎至八分,遠離飯食時服用。川芎羌活散專門治療頭風頭痛。
原文
川芎 細辛 蔓荊子(各二錢) 藁本(二錢) 羌活 防風(各一錢半) 白芷(五分)上㕮咀,作一服,水煎,食後,臨臥熱服。
白話
川芎、細辛、蔓荊子(各二錢)、藁本(二錢)、羌活、防風(各一錢半)、白芷(五分)。以上㕮咀,作一服,用水煎服,飯後臨睡前熱服。
原文
白附子散 治風寒客於頭中,不時疼痛,牽引兩目,遂至失明。
白話
白附子散治療風寒客於頭中,不時疼痛,牽引兩眼,導致失明。
原文
白附子(一兩) 麻黃(不去節) 川烏 南星(各半兩) 全蠍(五個) 乾薑 硃砂 麝香(各二錢半)上為細末,酒調一字服,略睡少時效。
白話
白附子(一兩)、麻黃(不去節)、川烏、南星(各半兩)、全蠍(五個)、乾薑、硃砂、麝香(各二錢半)。以上研為細末,用酒調服一字,略睡片刻即見效。