原文
搜風順氣丸 老人常服，永無癱瘓之病，極效。
白話
搜風順氣丸：老人經常服用，永遠不會有癱瘓的疾病，非常有效。
卷六十九
治老人風燥二便秘結方
卷六十九／養老8 句
原文
山茱萸（酒浸，去核，三兩） 牛膝（去蘆，酒洗） 郁李仁（去殼，炒） 山藥（去紅皮，蒸） 菟絲子（酒浸，炒，各一兩） 當歸（酒洗，一兩五錢） 檳榔 枳殼（去穰，炒） 火麻仁（去殼，炒） 獨活 車前子（微炒，各五錢） 錦紋大黃（酒蒸十九次，此味擇堅實者，先用酒浸軟，切片，酒拌蒸，此要耐煩，蒸□□日，務足十九次，曬乾，微炒淨末，一兩五錢）。
白話
山茱萸（用酒浸泡，去除果核，三兩）、牛膝（去除蘆頭，用酒洗）、郁李仁（去除外殼，炒過）、山藥（去除紅皮，蒸過）、菟絲子（用酒浸泡，炒過，各一兩）、當歸（用酒洗，一兩五錢）、檳榔、枳殼（去除內瓤，炒過）、火麻仁（去除外殼，炒過）、獨活、車前子（稍微炒過，各五錢）、錦紋大黃（用酒蒸十九次，這個藥材要選擇堅實的，先用酒浸泡軟化，切片，用酒拌勻後蒸，這個過程要有耐心，蒸□□日，務必達到十九次，曬乾，稍微炒過，磨成細末，一兩五錢）。
原文
上為末，煉蜜丸如桐子大，每日空心酒下三十五丸，臨臥再服二十丸。夏秋天熱，滾湯下。
白話
以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸，每天空腹時用酒送服三十五丸，臨睡前再服二十丸。夏天秋天天氣炎熱時，用滾水送服。
原文
一月後自覺強健，行步輕快，久服可成地仙。凡人四十五十以後，最宜常服。養生君子，不可不知。
白話
一個月後自己會感覺身體強健，走路輕快，長期服用可以成為地仙。凡是人到了四十五歲、五十歲以後，最適合經常服用。養生的君子，不可以不知道。
原文
此方今人多變改大黃分兩，且製造不精，當慎之。
白話
這個藥方現在很多人隨意更改大黃的份量，而且製作不精細，應當謹慎對待。
原文
依丸數不可多，若三五日大便順滑，不必疑。潤腸丸 治老人大便秘澀不通。
白話
依照丸數不可過多，如果三五天後大便順暢滑潤，不必懷疑。潤腸丸：治療老人大便祕結乾澀不通。
原文
杏仁（炒，去皮尖） 枳殼（炒） 火麻仁（炒，去殼） 陳皮（炒，各半兩） 阿膠（炒） 防風（各二錢半）。
白話
杏仁（炒過，去除皮和尖端）、枳殼（炒過）、火麻仁（炒過，去除外殼）、陳皮（炒過，各半兩）、阿膠（炒過）、防風（各二錢半）。
原文
上為末，煉蜜丸如桐子大，每五十丸，空心白湯下。
白話
以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸，每次五十丸，空腹時用白開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。