濟陽綱目

卷六十九

治老人陰虛痿弱方

卷六十九/養老22
原文
八仙長壽丸 治年高之人,陰虛筋骨痿弱無力,面無光澤,或黯慘,食少痰多,或嗽或喘,或便溺數。
白話
八仙長壽丸 治療高年之人,陰虛導致筋骨痿弱無力,臉色無光澤,或暗淡淒慘,食量少痰多,或咳嗽或氣喘,或大小便失禁。
原文
滋陽痿足膝無力者,並治腎氣久虛,憔悴寢汗,發熱作渴。
白話
滋養陽氣治療陽痿和足膝無力,並治療腎氣長期虛損,身體憔悴、夜間盜汗、發熱口渴的症狀。
原文
熟地黃(酒蒸,八兩) 山茱萸(酒浸,去核,四兩) 乾山藥(蒸過,五兩) 牡丹皮 白茯神(去木,各三兩) 益智仁(去殼,鹽水炒) 五味子 麥門冬(去心,各二兩)
白話
熟地黃(用酒蒸過,八兩) 山茱萸(用酒浸泡,去除果核,四兩) 乾山藥(蒸過,五兩) 牡丹皮 白茯神(去除木部,各三兩) 益智仁(去除外殼,用鹽水炒過) 五味子 麥門冬(去除中間的心,各二兩)
原文
上為末,煉蜜丸如桐子大,每服七八十丸,空心溫酒或炒鹽湯下。夏秋白湯下。腰痛加鹿茸、當歸、木瓜、續斷。消渴倍五味。
白話
以上藥材研成細末,用煉蜜調和製成如梧桐子大小的丸藥,每次服用七八十丸,空腹時用溫酒或炒鹽湯送服。夏季和秋季用白開水送服。腰痛加入鹿茸、當歸、木瓜、續斷。消渴則增加五味子的用量。
原文
下元冷,胞轉,不得小便,膨急切痛,困篤欲死者,用澤瀉,不用益智。諸淋數起不通,倍茯苓,用澤瀉。
白話
下焦虛冷,小便不通,膀胱急迫脹痛,痛苦危困將死之人,用澤瀉代替益智。各種淋證頻繁發作、小便不通的,增加茯苓的用量,並用澤瀉。
原文
夜多小便者,用益智,不用澤瀉,並茯苓減半。加味補陰丸
白話
夜間小便多的人,用益智代替澤瀉,並將茯苓減半使用。(加味補陰丸)
原文
黃柏(鹽水炒) 知母(酒炒,各四兩) 牛膝(酒洗) 杜仲(薑汁炒,去絲) 巴戟(去心) 熟地黃(酒洗) 山茱萸(去核,各三兩) 肉蓯蓉(酒洗去鱗) 白茯苓 枸杞子 遠志(甘草水煮,去骨) 山藥 鹿茸(酥炙) 敗龜板(酥炙,各二兩) 小茴香(鹽炒,一兩)
白話
黃柏(用鹽水炒過) 知母(用酒炒過,各四兩) 牛膝(用酒洗過) 杜仲(用薑汁炒過,去除絲絡) 巴戟天(去除中心) 熟地黃(用酒洗過) 山茱萸(去除果核,各三兩) 肉蓯蓉(用酒洗淨去除鱗片) 白茯苓 枸杞子 遠志(用甘草水煮過,去除骨頭) 山藥 鹿茸(用酥油炙過) 敗龜板(用酥油炙過,各二兩) 小茴香(用鹽炒過,一兩)
原文
上為細末,煉蜜丸如桐子大,每服八十丸,空心鹽湯下。
白話
以上藥材研成細末,用煉蜜調和製成如梧桐子大小的丸藥,每次服用八十丸,空腹時用鹽湯送服。
原文
神仙訓老丸 此藥性溫無毒,治百病。常服補下元,潤皮膚,延年益壽,氣力倍長,發白轉黑,齒落更生。
白話
神仙訓老丸 此藥物性溫和無毒,能治療各種疾病。長期服用可以補益下焦元氣,滋潤皮膚,延年益壽,氣力倍增,頭髮白轉為黑色,牙齒脫落後可以重新生長。
原文
生地(酒炒) 熟地(砂仁炒) 牛膝 山藥 肉蓯蓉 枸杞子(各五兩) 川椒 何首烏 藁本(各十兩)
白話
生地(用酒炒過) 熟地(用砂仁炒過) 牛膝 山藥 肉蓯蓉 枸杞子(各五兩) 川椒 何首烏 藁本(各十兩)
原文
上為末,酒糊丸如桐子大,每服五十丸,空心溫酒、鹽湯任下。忌蘿蔔。
白話
以上藥材研成細末,用酒調和製成糊狀,搓成如梧桐子大小的丸藥,每次服用五十丸,空腹時用溫酒或鹽湯送服均可。忌食蘿蔔。
原文
遇仙益壽丹 補經絡,起陰發陽,開三焦,閉橫氣,消五穀,益血脈,安五臟,除心熱,和筋骨,去盜汗,注顏烏須,輕身健體,夜視有光。
白話
遇仙益壽丹 能補益經絡,振作陰氣發散陽氣,開通三焦,疏通橫逆之氣,消化五穀雜糧,增益血脈,安定五臟,清除心熱,調和筋骨,去除盜汗,滋潤面容使鬚髮烏黑,身體輕健,夜間視物有光。
原文
蝙蝠(十個,搗爛曬乾) 紫黑桑椹(四升,取汁,柤曬乾) 杜仲 童子發(各六兩) 天門冬(去心,三兩) 黃精(蜜蒸曬,九次) 何首烏 熟地黃 川椒(各四兩) 枸杞子 當歸(各二兩) 旱蓮草 秋石丹 玄胡索(各四兩,以上三味為末,用桑椹汁拌三味,曬蒸三次)
白話
蝙蝠(十個,搗爛後曬乾) 紫黑桑椹(四升,取其汁液,渣滓曬乾) 杜仲 童男女的頭髮(各六兩) 天門冬(去除中心,三兩) 黃精(用蜜蒸過再曬,反覆九次) 何首烏 熟地黃 川椒(各四兩) 枸杞子 當歸(各二兩) 旱蓮草 秋石丹 玄胡索(各四兩,以上三味藥材研成細末,用桑椹汁液拌勻這三味,曬乾後再蒸,反覆三次)
原文
上為末,酒煮糊丸如桐子大,每服不拘多少,隨便飲下,忌蘿蔔。明目益腎丸 治上熱而下元虛,目昏,極效。
白話
以上藥材研成細末,用酒煮成糊狀,搓成如梧桐子大小的丸藥,每次服用不拘多少,隨意飲用,忌食蘿蔔。(明目益腎丸)治療上焦有熱而下焦元氣虛損,眼睛昏花,效果極佳。
原文
枸杞子 當歸(酒洗) 生地黃(酒洗浸,各一兩) 山藥(去紅皮,蒸) 白茯神(去木) 菟絲子(酒煮) 天門冬(去心,各二兩) 黃柏(酒炒) 知母(酒炒,各七錢) 五味子(炒) 巴戟(去心) 人參 甘菊花(各五錢)
白話
枸杞子 當歸(用酒洗過) 生地黃(用酒洗浸過,各一兩) 山藥(去除紅色表皮,蒸過) 白茯神(去除木部) 菟絲子(用酒煮過) 天門冬(去除中心,各二兩) 黃柏(用酒炒過) 知母(用酒炒過,各七錢) 五味子(炒過) 巴戟天(去除中心) 人參 甘菊花(各五錢)
原文
上為末,煉蜜丸如桐子大,每服七十丸,空心鹽湯下。
白話
以上藥材研成細末,用煉蜜調和製成如梧桐子大小的丸藥,每次服用七十丸,空腹時用鹽湯送服。
原文
菊花酒 壯筋骨,補髓,延年益壽。東坡云:菊,黃中之香味和正,花葉根實,皆可長生也。又云:香姿高潔,能通仙靈。
白話
菊花酒 能強壯筋骨,補益精髓,延年益壽。蘇東坡說:菊花,是黃色花中最香且氣味中和正派的,花朵葉片根部果實,都可以使人長生。又說:香氣姿態高潔,能溝通神仙靈異。
原文
菊花(真黃者) 生地(酒炒) 枸杞根(即地骨皮,各五升)
白話
菊花(真正黃色的) 生地(用酒炒過) 枸杞根(即地骨皮,各五升)
原文
上三味,俱搗碎,以水一石煮取汁五斗,糯米五斗,炊熟。入細曲末拌勻,入甕內,密封。候熟澄清,溫服之,最宜老人。
白話
以上三味,全部搗碎,用一石水煮取汁液五斗,糯米五斗,煮熟。加入細麴末拌勻,放入甕中密封。等釀熟後澄清,溫熱服用,最適宜老年人。
原文
菖蒲酒 治風痹,骨立痿黃,醫所不治者,宜服。
白話
菖蒲酒 治療風痹,身體消瘦萎黃,醫生無法治療的疾病,適宜服用。
原文
經百日顏色豐足,耳目聰明,延年益壽,久服通神。
白話
經過一百日容顏豐潤充足,耳聰目明,延年益壽,長期服用可以通達神明。
原文
用菖蒲搗取汁五斗,糯米五斗炊熟,細曲五斤,拌勻,入甕密蓋三七日,後濾過,溫服一二鍾,日三服。
白話
用菖蒲搗取汁液五斗,糯米五斗煮熟,細麴五斤,拌勻後放入甕中密封蓋好,經過二十一天,之後過濾,溫熱服用一二小杯,每日服用三次。