原文
華佗方傳屍勞肌瘦面黃嘔吐，咳嗽不定，先燒安息香，令煙盡，吸之不嗽，非傳屍也。
白話
華佗的方劑：傳屍勞，表現為肌肉消瘦、面色發黃、嘔吐、咳嗽不止。先燃燒安息香，使煙散盡，病人吸入後不咳嗽，就不是傳屍病。
卷六十六
驗勞蟲法
卷六十六／傳屍勞4 句
原文
若煙入口，咳而不能禁止，乃傳屍也，宜用明月丹。
白話
如果煙進入口中，咳嗽無法停止，就是傳屍病，應當使用明月丹。
原文
紫庭方 治傳屍伏屍，皆有蟲，須用乳香薰病人之手，乃仰手掌，以帛覆其上，熏良久，手背上出毛長寸許，白而黃者可治，紅者稍難，青黑者即死，最驗。
白話
紫庭方：治療傳尸、伏尸，體內都有蟲。需用乳香熏病人的手，讓病人手掌朝上，用絲帛覆蓋在手上，熏一段時間後，手背上會長出約一寸長的毛。毛色白而黃的可治，紅色的稍難，青黑色的立即死亡，此法最為靈驗。
原文
若熏之良久無毛者，即非此證，乃屬勞瘵虛損，即用前參耆溫補之藥。
白話
如果熏了很久沒有長出毛，就不是此證，而是屬於勞瘵虛損，就使用前面的人參、黃耆等溫補藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。