原文
十藥神書 曰：夫人之生，皆稟天地氤氳之氣，在乎保養真元，固守根本，則萬病不生，四體康健。若曰不養真元，不固根本，病疾由是生焉。且真元根本，則血氣精液是也。
白話
《十藥神書》說：人的生命，都是稟受天地間氤氳的氣，關鍵在於保養真元，固守根本，那麼各種疾病都不會產生，四肢身體健康。如果說不保養真元，不固守根本，疾病就會由此產生。而所謂的真元根本，就是血氣與精液。
卷六十五
附葛可久先生治勞證十方
卷六十五／勞瘵5 句
原文
先師有言曰：萬病莫若勞證之難治，其由蓋因壯年血氣充實，精液完滿之際，不能養守，惟務酒色，豈分飢飽，日夜耽嗜，無有休息，以致耗散真元，虛敗精液，則嘔血吐痰，心熾煩痿，骨蒸體熱，腎虛精竭，面白頰紅，口乾咽燥，白濁白帶，遺精盜汗，飲食難進，氣力全無，謂之火乘金候。重則半年而斃，輕則一載而傾。
白話
先師說過：各種疾病都沒有像勞證這麼難治的，其原因大概是因為人在壯年時血氣充實、精液完滿的時候，不能保養守護，只專注於飲酒女色，哪裡分得清飢飽，日夜沉迷，沒有休息，以致耗散真元，虛敗精液，於是嘔血吐痰，心火熾盛、煩躁痿弱，骨蒸體熱，腎虛精竭，臉色蒼白、兩頰泛紅，口乾咽燥，小便白濁、白帶，遺精盜汗，飲食難以下嚥，氣力全無，這稱為火乘金之證。病情重的半年就會死亡，輕的也不過一年就倒下。
原文
醫者不究其本，不通其妙，或用大寒大熱之藥，妄投亂進，絕不取效。
白話
醫生若不探究病的根本，不了解其中的奧妙，有時用大寒或大熱的藥，胡亂投藥，必定無效。
原文
殊不知大寒則愈虛其中，大熱則愈竭其內，所以世之醫勞者，萬無一人焉。
白話
卻不知道用大寒藥會使其中氣更虛，用大熱藥會使其內陰更竭，所以世上能治好勞證的醫生，一萬個裡面也沒有一個。
原文
先師用藥治勞，如羿之善射，無不中的，已活者不可數計。今將用藥次第，續列於後。
白話
先師用藥治療勞證，如同后羿擅長射箭，無不命中目標，已經救活的人不可計數。現在將用藥的次序，接續列在後面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。