原文
鹿茸大補湯 治男子諸虛不足，妇人亡血，一切虛損。
白話
鹿茸大補湯，治療男子各種虛損不足，婦女失血過多，一切虛弱損傷。
卷六十四
治氣血兩虛方（2）
卷六十四／虛損24 句
原文
鹿茸（酒炙） 黃耆（蜜炙） 肉蓯蓉（酒浸） 杜仲（炒去絲） 白茯苓 當歸（酒浸，各一錢） 白芍 附子（泡） 肉桂 石斛（酒蒸，焙） 五味子 白朮（煨） 半夏（制） 人參（各七分） 甘草（炙，五分） 熟地黃（酒浸，焙，一錢半）
白話
鹿茸（酒炙過）、黃耆（蜜炙過）、肉蓯蓉（酒浸過）、杜仲（炒去絲）、白茯苓、當歸（酒浸過，各一錢）、白芍、附子（泡過）、肉桂、石斛（酒蒸過，烘乾）、五味子、白朮（煨過）、半夏（製過）、人參（各七分）、甘草（炙過，五分）、熟地黃（酒浸過，烘乾，一錢半）。
原文
上㕮咀，作一服，水二鍾，生薑三片、棗二枚，煎至一鍾，食前溫服。黃耆益損湯 治諸虛勞倦。
白話
以上切碎，作一次服用，用水二鍾，生薑三片、棗二枚，煎至一鍾，飯前溫熱服用。黃耆益損湯，治療各種虛損勞倦。
原文
黃耆（蜜炙） 白芍 白朮（煨） 石斛（酒炒） 當歸 川芎（各一錢半） 肉桂（去粗皮） 熟地（砂仁炒） 半夏（薑製） 甘草（炙，各一錢） 木香（不見火，四分） 北五味（五分）
白話
黃耆（蜜炙過）、白芍、白朮（煨過）、石斛（酒炒過）、當歸、川芎（各一錢半）、肉桂（去粗皮）、熟地黃（砂仁炒過）、半夏（生薑製過）、甘草（炙過，各一錢）、木香（火候適中，四分）、北五味（五分）。
原文
上作一服，用水二鍾，生薑五片、紅棗二枚，煎至一鍾，食前服。有熱加柴胡一錢。
白話
以上作一次服用，用水二鍾，生薑五片、紅棗二枚，煎至一鍾，飯前服用。有熱加柴胡一錢。
原文
大建中湯 治諸虛不足，小腹急痛，脅肋䐜脹，骨肉痠痛，短氣喘咳，痰嗽潮熱多汗，心下驚悸，腰背強直，多臥少起。
白話
大建中湯，治療各種虛損不足，小腹急痛，脅肋脹滿，骨肉酸痛，氣短喘咳，痰多咳嗽、潮熱多汗，心下驚悸，腰背強直，臥多起少。
原文
黃耆（蜜炙） 人參 附子（炮去皮臍） 鹿茸（去毛，酥炙） 石斛（去根） 續斷 當歸（酒浸） 白芍 川芎 地骨皮 小草（各一錢） 甘草（炙，三分）
白話
黃耆（蜜炙過）、人參、附子（炮過去皮臍）、鹿茸（去毛，酥油炙過）、石斛（去根）、續斷、當歸（酒浸過）、白芍、川芎、地骨皮、小草（各一錢）、甘草（炙過，三分）。
原文
上㕮咀，作一服，用水一鍾，生薑五片，煎至八分，食遠服。
白話
以上切碎，作一次服用，用水一鍾，生薑五片，煎至八分，飯後稍遠服用。
原文
如咳嗽加款冬花八分，唾血加阿膠蛤粉炒一錢，便精遺泄者加龍骨，怔忡者加茯神。
白話
如果咳嗽加款冬花八分，唾血加阿膠蛤粉炒一錢，大便精滑遺泄者加龍骨，心悸怔忡者加茯神。
原文
黃耆建中湯 治男子妇人諸虛不足，羸乏少力。此藥大生氣血，補益榮衛。
白話
黃耆建中湯，治療男子婦女各種虛損不足，虛弱乏力。此藥大能生長氣血，補益榮衛。
原文
黃耆（三錢） 白芍（四錢） 肉桂（一錢半） 甘草（炙，二錢）
白話
黃耆（三錢）、白芍（四錢）、肉桂（一錢半）、甘草（炙過，二錢）。
原文
上㕮咀，作一服，用水二鍾、生薑三片、棗二枚煎至八分，食遠服。
白話
以上切碎，作一次服用，用水二鍾、生薑三片、棗二枚煎至八分，飯後稍遠服用。
原文
加味建中湯 治榮衛失調，血氣不足，積勞虛損，形體瘦弱，短氣嗜臥，欲成勞瘵。
白話
加味建中湯，治療榮衛失調，血氣不足，積累疲勞形成虛損，形體瘦弱，氣短嗜臥，將要成為勞瘵病。
原文
當歸 白芍 白朮 麥冬 黃耆（各一錢） 肉蓯蓉（酒浸） 人參 白茯苓 陳皮 熟地（砂仁炒） 川芎（各八分） 肉桂（四分） 炙甘草（五分）
白話
當歸、白芍、白朮、麥冬、黃耆（各一錢）、肉蓯蓉（酒浸過）、人參、白茯苓、陳皮、熟地黃（砂仁炒過）、川芎（各八分）、肉桂（四分）、炙甘草（五分）。
原文
上㕮咀，作一服，入棗二枚，水煎，食前服。陰陽虛甚者，加附子五分。
白話
以上切碎，作一次服用，加入棗二枚，用水煎煮，飯前服用。陰陽虛甚者，加附子五分。
原文
固真飲子 治中年以上之人，陰陽兩虛，血氣不足，頭每痛，日晡微熱，食少力倦，精氣時脫，腰痛䯒痠。服之每得良驗（䯒音行，脊後骨也）。
白話
固真飲子，治療中年以上的人，陰陽兩虛，血氣不足，頭部常常疼痛，下午微熱，食慾少、乏力倦怠，精氣時常脫失，腰痛腿酸。服用此方每每獲得良好效果（䯒音行，即脊後骨）。
原文
人參 黃耆 當歸身 熟地（砂仁炒，各一錢） 山萸肉（五分） 乾山藥（一錢） 黃柏 白朮 澤瀉 補骨脂（各五分） 五味子（十粒） 陳皮 白茯苓（各八分） 杜仲（炒） 甘草（炙，各七分）上㕮咀，作一服，水煎，食前溫服。
白話
人參、黃耆、當歸身、熟地黃（砂仁炒過，各一錢）、山萸肉（五分）、乾山藥（一錢）、黃柏、白朮、澤瀉、補骨脂（各五分）、五味子（十粒）、陳皮、白茯苓（各八分）、杜仲（炒過）、甘草（炙過，各七分）。以上切碎，作一次服用，用水煎煮，飯前溫熱服用。
原文
蔭按：仙經云：服餌不備五味，久則臟腑偏傾而反生疾病矣。
白話
作者按：仙經說：服用藥餌不具備五味，時間久了臟腑就會偏頗傾斜，反而生出疾病了。
原文
如服金石之劑，久則陽燥，或致消渴瘡癰，病變不可勝紀。
白話
如果服用金石類藥物，時間久了就會陽氣燥盛，或導致消渴瘡癰，病變不可勝數。
原文
服固本丸、瓊玉膏，皆天門冬、生熟地黃之類，雖本於滋陰，胃弱者必滯膈生癰腫。
白話
服用固本丸、瓊玉膏，都是天門冬、生熟地黃之類，雖然本於滋陰，脾胃虛弱的人必定會阻滯胸膈而生癰瘡膿腫。
原文
服養氣丹、安腎丸，皆茴香、巴戟、附子、川楝之類，雖本於助陽，久則積溫成熱，必耗損真陰。肺痿氣虛，痰熱火動，不可易治。
白話
服用養氣丹、安腎丸，都是茴香、巴戟天、附子、川楝子之類，雖然本於助陽，時間久了就會積溫成熱，必定耗損真陰。肺痿氣虛，痰熱火動，不容易治療。
原文
唯以上方，藥備五味，氣合沖和，無寒熱並太過不及之失。
白話
只有以上這些方子，藥物具備五味，氣性中和，沒有寒熱偏頗或太過不及的失誤。
原文
養氣血，理脾胃，充溢腠理，補五臟之真精。
白話
滋養氣血，調理脾胃，充溢腠理，補益五臟的真精。
原文
益三焦之元氣，生津液而榮衛充實，利機關而飲食自倍矣。
白話
補益三焦的元氣，生化津液而榮衛充實，通利關節機竅而飲食自然加倍了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。