濟陽綱目

卷六十三

治腸澼濕毒下血方

卷六十三/便血11
原文
當歸和血湯當歸身 升麻(各二錢) 槐花(炒) 青皮(各六錢) 荊芥穗 熟地(砂仁炒) 白朮(各六分) 川芎(四分)上為細末,每服三錢,米飲調,食前服。
白話
當歸和血湯:當歸身、升麻(各二錢),槐花(炒)、青皮(各六錢),荊芥穗、熟地(用砂仁炒)、白朮(各六分),川芎(四分)。以上藥物研成細末,每次服用三錢,用米湯調和,飯前服用。
原文
升陽除濕和血湯 治腸澼下血作派,其血𣹜出有力,而遠射四散如篩。春二月中旬日下二行,腹中大作痛。
白話
升陽除濕和血湯:治療腸澼下血,其出血狀態有力,血流遠射四散如同篩子。春季二月中旬,每日腹瀉兩次,腹中劇烈疼痛。
原文
乃陽明氣衝,熱毒所作也,當升陽去濕熱和血而愈。
白話
這是陽明經氣上衝,熱毒所導致的,應當升舉陽氣、祛除濕熱、調和氣血才能痊癒。
原文
生地(酒炒) 牡丹皮 生甘草(各五錢) 炙甘草 黃耆(各一錢) 當歸 熟地(砂仁炒) 蒼朮 秦艽 肉桂(各三分) 陳皮 升麻(各七分) 白芍藥(一錢半)
白話
生地(用酒炒)、牡丹皮、生甘草(各五錢),炙甘草、黃耆(各一錢),當歸、熟地(用砂仁炒)、蒼朮、秦艽、肉桂(各三分),陳皮、升麻(各七分),白芍藥(一錢半)。
原文
上㕮咀,作一服,水四大盞煎一盞,稍熱空心服,立效。
白話
以上藥物切碎,作為一劑,用水四大盞煎煮成一盞,稍微放溫後空腹服用,立即見效。
原文
涼血地黃湯 夫腸澼者,為水穀與血另作一派如𣹜桶湧出也。
白話
涼血地黃湯:所謂腸澼,是指水穀與血液分開,如同從桶中湧出一樣。
原文
夏月濕熱太甚,正當客氣盛而主氣弱,故腸澼之病甚也,此湯主之。
白話
夏季濕熱過盛,正值外來邪氣(客氣)強盛而人體正氣(主氣)衰弱,因此腸澼之病嚴重,此湯主治。
原文
黃柏(去皮,炒) 知母(炒,各一錢) 青皮 槐花(炒) 當歸 熟地黃(各五分,砂仁炒)
白話
黃柏(去皮,炒)、知母(炒,各一錢),青皮、槐花(炒)、當歸、熟地黃(各五分,用砂仁炒)。
原文
上㕮咀,作一服,水煎,溫服。如小便澀,臍下悶,或大便時後重,調木香、檳榔細末各半錢,稍熱,每食前空心服。如裡急後重又不去者,當下之。黃連湯 治便血腹中不痛者,謂之濕毒。
白話
以上藥物切碎,作為一劑,用水煎煮,溫服。如果小便澀滯,臍下脹悶,或者大便時有裡急後重感,可調入木香、檳榔細末各半錢,稍微加熱,每次飯前空腹服用。如果裡急後重仍然不去,應當使用下法。黃連湯:治療便血但腹中不痛的,稱為濕毒。
原文
黃連 當歸(各五錢) 炙甘草(一錢半)上㕮咀,每服一兩,水煎,食前空心服。槐角散 治腸胃有濕,脹滿下血。
白話
黃連、當歸(各五錢),炙甘草(一錢半)。以上藥物切碎,每次服用一兩,用水煎煮,飯前空腹服用。槐角散:治療腸胃有濕,腹脹滿而下血。
原文
蒼朮 厚朴 陳皮 當歸 枳殼(各一兩) 槐角(二兩) 甘草 烏梅(各半兩)上銼,每服七八錢,水煎,空心服。
白話
蒼朮、厚朴、陳皮、當歸、枳殼(各一兩),槐角(二兩),甘草、烏梅(各半兩)。以上藥物銼成粗末,每次服用七八錢,用水煎煮,空腹服用。