濟陽綱目

卷六十三

治臟毒下血方

卷六十三/便血35
原文
連蒲散 治飲酒過多及食辛辣炙煿,以致蘊熱入於腸胃,下血色鮮。
白話
連蒲散:治療因飲酒過多或食用辛辣燒烤食物,導致熱邪蘊積於腸胃,所引起的糞便下血,血色鮮紅。
原文
黃連 蒲黃(炒,各一錢二分) 黃芩 當歸 生地(酒炒) 枳殼(麩炒) 槐角 芍藥 川芎 甘草(五分)
白話
黃連、蒲黃(炒過,各一錢二分)、黃芩、當歸、生地(用酒炒過)、枳殼(用麩皮炒過)、槐角、白芍、川芎、甘草(五分)。
原文
上銼,水煎,食前服。酒毒加青皮、乾葛,去枳殼;濕毒加蒼白二術。
白話
將以上藥材切碎,用水煎煮,飯前服用。若是酒毒加青皮、乾葛,去除枳殼;若是濕毒加蒼朮、白朮二味。
原文
當歸 川芎 芍藥 生地(酒炒) 山梔(炒) 升麻 秦艽 阿膠珠
白話
當歸、川芎、白芍、生地(用酒炒過)、山梔(炒過)、升麻、秦艽、阿膠珠。
原文
上銼,水煎服。過多不止者,加黃連、紅花。
白話
將以上藥材切碎,用水煎煮服用。出血過多不止的,加入黃連、紅花。
原文
三黃涼血湯 治腸胃積熱下血。
白話
三黃涼血湯:治療腸胃積熱引起的便血。
原文
黃連 黃芩 黃柏 枳殼 甘草(各一錢) 生地黃(二錢) 地榆(五分)
白話
黃連、黃芩、黃柏、枳殼、甘草(各一錢)、生地黃(二錢)、地榆(五分)。
原文
上作一服,水煎,空心服。血盛加當歸、防風、槐角子。
白話
以上作為一劑,用水煎煮,空腹服用。出血多的加入當歸、防風、槐角子。
原文
蒼地丸 治積熱便血。
白話
蒼地丸:治療積熱引起的便血。
原文
蒼朮 陳皮(各一兩半) 黃連 黃柏 條芩(各七錢半) 連翹(半兩) 生地膏(六兩)
白話
蒼朮、陳皮(各一兩半)、黃連、黃柏、條芩(各七錢半)、連翹(半兩)、生地膏(六兩)。
原文
上為末,用地黃膏為丸如桐子大,每服五七十丸,白湯下。
白話
將以上藥材研成細末,用地黃膏調和製成丸劑,如梧桐子大小,每次服用五、七十丸,用白開水送服。
原文
芍藥黃連湯 治便血腹中痛,謂之熱毒。
白話
芍藥黃連湯:治療便血伴隨腹部疼痛,稱為熱毒。
原文
芍藥 黃連 當歸(各二錢半) 淡桂 大黃 甘草(炙,各一錢)
白話
白芍、黃連、當歸(各二錢半)、淡桂、大黃、甘草(炙過,各一錢)。
原文
上㕮咀,作一服,水煎服。如痛甚,調木香、檳榔末各五分服。
白話
以上切碎,作為一劑,用水煎煮服用。如果疼痛劇烈,調入木香末、檳榔末各五分服用。
原文
酒煮黃連丸 治濕熱酒毒下血。黃連(十二兩) 好酒(五斤)
白話
酒煮黃連丸:治療濕熱酒毒引起的便血。黃連(十二兩)、好酒(五斤)。
原文
上將黃連細切,以銀石器內酒煮,干焙為末,麵糊為丸如桐子大,每服三十丸,空心服。
白話
將黃連切成細絲,放在銀石器中用酒煎煮,烤乾後研成細末,用麵糊調和製成丸劑,如梧桐子大小,每次服用三十丸,空腹服用。
原文
蒜連丸 治臟毒下血。鷹爪黃連(去須,一兩)
白話
蒜連丸:治療臟毒引起的便血。鷹爪黃連(去除鬚根,一兩)。
原文
上為末,用獨頭蒜一個,煨香熟,研和,入臼杵極爛,丸如桐子大,每服四十丸,空心陳米湯下。
白話
將黃連研成細末,用一個獨頭蒜,煨至香熟,研細混合,放入臼中搗至極爛,製成丸劑如梧桐子大小,每次服用四十丸,空腹用陳米湯送下。
原文
黃連丸 治飲酒過多,下血不止。黃連(二兩) 赤茯苓 阿膠(炒,各一兩)
白話
黃連丸:治療因飲酒過多引起的便血不止。黃連(二兩)、赤茯苓、阿膠(炒過,各一兩)。
原文
上為末,用阿膠調,眾手為丸桐子大,每服三十丸,食後米飲下。
白話
將以上藥材研成細末,用阿膠調和,眾手合力製成丸劑如梧桐子大小,每次服用三十丸,飯後用米湯送下。
原文
白柏丸 治濕熱下血。
白話
白柏丸:治療濕熱引起的便血。
原文
白朮(五錢) 黃柏 生地(酒炒) 白芍藥 黃芩 地榆 香附(各二錢)
白話
白朮(五錢)、黃柏、生地(用酒炒過)、白芍、黃芩、地榆、香附(各二錢)。
原文
上為末,蒸餅丸服。
白話
將以上藥材研成細末,用蒸餅調和製成丸服用。
原文
卷柏散 治臟毒即效。
白話
卷柏散:治療臟毒,立即見效。
原文
卷柏葉(焙乾) 黃耆(各一兩)
白話
卷柏葉(烘乾)、黃耆(各一兩)。
原文
上為末,每服二錢,米飲調服。
白話
將以上藥材研成細末,每次服用二錢,用米湯調和服用。
原文
一方 治腸風臟毒,酒痢下血。
白話
另一方:治療腸風、臟毒、酒痢引起的便血。
原文
黃連 生薑
白話
黃連、生薑。
原文
上二味,煎湯下二氣丸,次服五槐丸,方見效。
白話
以上兩味,煎湯送服二氣丸,然後再服用五槐丸,方才見效。
原文
一方苦楝根(炒黃)
白話
另一方:苦楝根(炒至黃色)。
原文
上為末,煉蜜丸,米飲下二十丸。
白話
將苦楝根研成細末,用煉蜜製成丸,用米湯送服二十丸。
原文
梅師方 治熱毒下血,或因食熱物發動。
白話
梅師方:治療熱毒引起的便血,或因食用熱性食物而引發者。
原文
赤小豆
白話
赤小豆。
原文
上杵為末,水調服方寸匕。
白話
將赤小豆搗成細末,用水調和服用一方寸匕。
原文
一方治卒暴下血,用赤小豆一升,搗碎,水二升,絞汁飲之。
白話
另一方治療突然暴發的便血,用赤小豆一升,搗碎,加水二升,絞取汁液飲用。