原文
蒲黃散 治尿血劫劑，此方可服，法宜補之。破故紙 蒲黃（炒） 千年石灰（炒，各等分）為細末，每服三錢，空心熱酒下。一方 治小便血。
白話
蒲黃散 是治療尿血的劫劑，這個方子可以服用，治療方法應當補益。破故紙、蒲黃（炒）、千年石灰（炒，各等分）研成細末，每次服用三錢，空腹用熱酒送下。另一方 治療小便出血。
卷六十二
雜方
卷六十二／溺血9 句
原文
生地黃（八兩） 黃芩 阿膠（各二兩） 柏葉（一把）
白話
生地黃（八兩）、黃芩、阿膠（各二兩）、柏葉（一把）
原文
上㕮咀，以水八升煮取三升，去柤下膠，分三服。一方加甘草二兩。一方 治房勞傷中尿血。牡蠣 桂心 黃芩 車前子（各等分）
白話
以上藥材切碎，用水八升煮取三升，去掉藥渣後加入阿膠，分三次服用。另一方加甘草二兩。另一方 治療房勞損傷中焦引起的尿血。牡蠣、桂心、黃芩、車前子（各等分）
原文
上為末，以米飲服方寸匕，稍加至二匕，日三服。一方 治小便出血。香附子（炒成灰） 蒲黃（各等分）
白話
以上藥材研為末，用米湯送服一方寸匕，逐漸加至二匕，每日三次。另一方 治療小便出血。香附子（炒成灰）、蒲黃（各等分）
原文
上為末，醋糊丸如桐子大，每服二三十丸，鹽湯下，效不可言。一方 治尿血不止，屬汙血者。
白話
以上藥材研為末，用醋糊製成如梧桐子大的藥丸，每次服用二三十丸，用鹽湯送下，效果難以言喻。另一方 治療尿血不止，屬於瘀血所致的情況。
原文
鬱金（一兩為末） 蔥白（一握）上用水一盞煎三合，去柤，溫服，日三服。姚氏方 治小便出血。此澀可去脫也。
白話
鬱金（一兩，研為末）、蔥白（一把）。以上藥材用水一盞煎至三合，去掉藥渣，溫服，每日三次。姚氏方 治療小便出血。這是用收澀的方法來治療脫失之證。
原文
龍骨為末，方寸匕，水調，溫服，日三服瘥。肘後方 治淋下血。
白話
龍骨研為末，取一方寸匕，用水調和，溫服，每日三次即癒。肘後方 治療淋證下血。
原文
麻根十枚，用水五升煮取二升服，取血神效。冬榮散 治小便出血及腸風下血。
白話
麻根十枚，用水五升煮取二升服用，治療出血有神奇效果。冬榮散 治療小便出血以及腸風下血。
原文
夏枯草，燒灰存性，為末，米飲下。一方用涼水下。
白話
夏枯草，燒灰存性，研為末，用米湯送下。另一方用涼水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。