原文
加味四物湯 治血虛尿血。當歸 川芎 芍藥 生地黃 牛膝 梔子（炒）上銼，水煎，空心服。一方加黃連、棕灰。牛膝膏 治血淋。
白話
加味四物湯，治血虛尿血。當歸、川芎、芍藥、生地黃、牛膝、梔子（炒）。上切碎，水煎，空腹服用。另一方加黃連、棕灰。牛膝膏，治血淋。
卷六十二
治虛損尿血方
卷六十二／溺血10 句
原文
牛膝（三斤，去蘆）上煎膏一斤，空心鹽水化下四錢。一方 治小便出血。
白話
牛膝（三斤，去根）。上煎膏一斤，空腹時以鹽水化開服用四錢。另一方治小便出血。
原文
當歸（四兩）上銼碎，以酒三升煮一升，頓服。
白話
當歸（四兩）。上切碎，以酒三升煮成一升，一次服盡。
原文
玉屑膏 治尿血，並五淋砂石，疼痛不可忍受者。黃耆 人參（各等分）
白話
玉屑膏，治尿血，以及五淋砂石、疼痛無法忍受者。黃耆、人參（各等分）。
原文
上為細末，用蘿蔔大者切一指厚，三指大四五片，蜜淹少時，蘸蜜炙乾，復蘸復炙，盡蜜二兩為度，勿令焦，至熟，蘸黃耆、人參末吃，不以時，仍以鹽湯送下。鹿角膠丸 治房室勞傷，小便尿血。
白話
上研為細末，用大蘿蔔切成一指厚、三指大的片約四五片，用蜜浸泡片刻，沾蜜烤乾，再沾再烤，至用完蜜二兩為止，不要烤焦。烤熟後，沾黃耆、人參粉末服用，不拘時間，仍以鹽湯送服。鹿角膠丸，治房事勞傷，小便尿血。
原文
鹿角膠（五錢） 沒藥（另研） 油頭髮灰（各三錢）
白話
鹿角膠（五錢）、沒藥（另研）、油頭髮灰（各三錢）。
原文
上為末，用茅根汁打糊丸如桐子大，每服五十丸，鹽湯送下。發灰散 治小便尿血。頭髮灰（或用自己者佳，燒灰存性）
白話
上研為末，用茅根汁打糊，丸如桐子大，每服五十丸，鹽湯送服。發灰散，治小便尿血。頭髮灰（或用自己的較好，燒灰後保持其藥性）。
原文
上研，每服二錢，以米醋二合，湯少許調服，井花水調亦得。一法，茅草根、車前子煎湯調下尤妙。
白話
上研細，每服二錢，用二合米醋、少量湯水調和服用，用井花水調和也可以。另一法，用茅草根、車前子煎湯調和服用效果更好。
原文
蔭按：本草云，發灰能消瘀血，通關格，利水道，破癰疽，止血衄。
白話
蔭按：本草記載，發灰能消除瘀血、通利關竅、利尿、破癰疽、止血止衄。
原文
又丹溪云：發灰補陰甚捷，且兼治肺疽，心脈內崩，吐血一兩口，或舌上出血如針孔。若鼻衄，吹內立已。六味六地丸 治老人尿血。方見虛損門。
白話
又丹溪說：發灰補陰效果很快，且兼治肺疽、心脈內崩、吐血一兩口，或舌頭出血如針孔。若鼻衄，吹入鼻腔立即可止。六味地黃丸，治老人尿血。方見虛損門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。