卷六十二

治結熱尿血方

卷六十二／溺血6 句

原文

梔子湯治暴熱溺血。山梔子（炒黑色）上為細末，每服三錢，水煎連柤服。或用生地黃汁調尤妙。小薊飲子治下焦結熱，尿血成淋。

白話

梔子湯治療突然發熱引起的尿血。將山梔子（炒成黑色）研磨成細末，每次服用三錢，用水煎煮後連同藥渣一起服用。或者用生地黃汁調和服用效果更好。小薊飲子治療下焦結熱，尿血變成淋證。

原文

生地黃（四兩）小薊滑石通草淡竹葉蒲黃（炒）藕節當歸（酒浸）梔子（炒）甘草（炙，各五錢）上銼，每服一兩，水煎服。許令公方治尿血。

白話

生地黃（四兩）、小薊、滑石、通草、淡竹葉、蒲黃（炒過）、藕節、當歸（用酒浸泡）、梔子（炒過）、甘草（炙過，各五錢）。將上述藥材切碎，每次服用一兩，用水煎煮後服用。這是許令公的藥方，治療尿血。

原文

生地黃汁（一合）生薑汁（一合）上二物相合，頓服瘥。當歸承氣湯溺血實者，以此下之。當歸厚朴枳實大黃芒硝上銼，水煎服。當歸散治婦人小便出血，或時尿血。

白話

生地黃汁（一合）、生薑汁（一合）。將這兩種汁液混合在一起，一次服下即痊癒。當歸承氣湯用於尿血屬於實證者，用此方攻下。當歸、厚朴、枳實、大黃、芒硝。將上述藥材切碎，用水煎煮後服用。當歸散治療婦女小便出血，或者時常尿血。

原文

當歸羚羊角屑赤芍藥（各半兩）生地黃（酒洗，一兩）刺蘇葉（七錢半）上㕮咀，每服八錢，水煎，食前服。小薊琥珀散治血淋。小薊琥珀（各等分）

白話

當歸、羚羊角屑、赤芍藥（各半兩）、生地黃（用酒洗過，一兩）、刺蘇葉（七錢半）。將上述藥材切碎，每次服用八錢，用水煎煮，在飯前服用。小薊琥珀散治療血淋。小薊、琥珀（各等分）。

原文

上為末，每服三錢，水煎服。一方單用琥珀為末，每服二錢，燈心、薄荷煎湯下。元胡索散治陽邪陷入下焦，令人尿血。

白話

將上述藥材研磨成末，每次服用三錢，用水煎煮後服用。另一方單用琥珀研磨成末，每次服用二錢，用燈心、薄荷煎的湯送服。元胡索散治療陽邪侵入下焦，使人尿血。

原文

元胡索（一兩）朴硝（三分）上用水煎，分二次服。一方治尿血。車前草搗取汁五合，空心服之。

白話

元胡索（一兩）、朴硝（三分）。將上述藥材用水煎煮，分兩次服用。另一方治療尿血。用車前草搗爛取汁五合，空腹時服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。