濟陽綱目

卷六十一

治咳嗽血方(1)

卷六十一/咳血嗽血咯血唾血24
原文
丹溪方 治咳嗽痰血。青黛 瓜蔞仁(去油) 訶子肉 海粉(去砂) 山梔子(炒黑,各等分)
白話
丹溪方。治療咳嗽痰血。青黛、瓜蔞仁(去油)、訶子肉、海粉(去砂)、山梔子(炒黑),各等分。
原文
咳甚加杏仁去皮尖。(後以八物湯加減調理)上為末,煉蜜同薑汁丸。
白話
咳嗽厲害的話加入杏仁(去皮尖)。(之後以八物湯加減調理)上藥研為末,用煉蜜與薑汁混合製成丸。
原文
蔭按:吳氏曰:肺者,至清之臟,纖芥不容,有氣有火則咳,有痰有血則嗽。
白話
蔭按:吳氏說:肺是極為清純的臟腑,纖毫汙穢都不能容納,有氣有火就會咳嗽,有痰有血就會嗽。
原文
青黛、山梔所以降火,瓜蔞、海粉所以行痰,訶子所以斂肺。
白話
青黛、山梔是用來降火的,瓜蔞、海粉是用來化痰的,訶子是用來斂肺的。
原文
然而無治血之藥者,火去而血自止也,理也。金沸草散 治熱嗽有血。
白話
然而沒有使用止血藥的原因,是火去除了血自然就會停止,就是這個道理。金沸草散,治療熱性咳嗽有血。
原文
旋覆花(二錢) 前胡 赤芍藥(煨) 山梔 桑白皮(炒) 荊芥穗 黃芩 橘紅(各一錢) 甘草(五分) 加阿膠上銼,水煎,食遠服。痰盛加瓜蔞、貝母。安嗽湯 治咳嗽有血。
白話
旋覆花(二錢)、前胡、赤芍藥(煨)、山梔、桑白皮(炒)、荊芥穗、黃芩、橘紅(各一錢)、甘草(五分)。加阿膠。上藥銼碎,水煎,空腹服。痰多的話加入瓜蔞、貝母。安嗽湯,治療咳嗽有血。
原文
五味子(十五粒) 茯苓 陳皮 知母 川芎(各一錢) 桑白皮 麥冬(去心,各一錢二分) 馬兜鈴(一錢半) 粉草(五分)上銼,加烏梅一個,去核,水煎,食遠服。補肺湯 治勞嗽有血。
白話
五味子(十五粒)、茯苓、陳皮、知母、川芎(各一錢)、桑白皮、麥冬(去心,各一錢二分)、馬兜鈴(一錢半)、粉草(五分)。上藥銼碎,加入烏梅一個,去核,水煎,空腹服。補肺湯,治療虛勞咳嗽有血。
原文
人參 麥冬(去心,各一錢二分) 五味子(十五粒) 款冬花 紫菀 桑白皮(炒,各一錢) 當歸(酒洗,一錢半) 芍藥(煨) 知母 貝母 茯苓 橘紅(各八分) 甘草(五分)上作一服,水煎,食遠服。黃耆散 治咳血成勞。
白話
人參、麥冬(去心,各一錢二分)、五味子(十五粒)、款冬花、紫菀、桑白皮(炒,各一錢)、當歸(酒洗,一錢半)、芍藥(煨)、知母、貝母、茯苓、橘紅(各八分)、甘草(五分)。上藥作一劑,水煎,空腹服。黃耆散,治療咳血成虛勞。
原文
黃耆 麥冬 熟地(砂仁炒) 桔梗 白芍藥(各五錢) 甘草(炙,四錢)上㕮咀,每服五錢,水煎服。
白話
黃耆、麥冬、熟地(砂仁炒)、桔梗、白芍藥(各五錢)、甘草(炙,四錢)。上藥切片,每服五錢,水煎服。
原文
五味子黃耆散 治嗽,咯血成勞,眼睛疼,四肢困倦,腳腿無力。
白話
五味子黃耆散,治療咳嗽、咯血成虛勞,眼睛疼痛,四肢睏倦,腳腿無力。
原文
麥冬 熟地(砂仁炒) 黃耆 桔梗(各半兩) 人參(二錢) 白芍藥 五味子(各二分) 甘草(一分)上銼,每服四錢,水煎,日三服。云岐子芩散 涼心肺,解勞熱。
白話
麥冬、熟地(砂仁炒)、黃耆、桔梗(各半兩)、人參(二錢)、白芍藥、五味子(各二分)、甘草(一分)。上藥銼碎,每服四錢,水煎,每日三次服。云岐子芩散,涼爽心肺,解除虛勞發熱。
原文
黃耆(一兩) 白芍藥 黃芩 人參 白茯苓 麥冬 桔梗 生地黃(各半兩,酒洗)
白話
黃耆(一兩)、白芍藥、黃芩、人參、白茯苓、麥冬、桔梗、生地黃(各半兩,酒洗)。
原文
上為粗末,先用竹葉一握,小麥七十粒,水三盞,生薑三片,煎一盞半,入藥末三錢,煎七分,溫服。
白話
上藥研為粗末,先用竹葉一把,小麥七十粒,水三碗,生薑三片,煎至一碗半,加入藥末三錢,再煎至七分,溫服。
原文
人參黃耆散 治虛勞客熱,肌肉消瘦,四肢倦怠,五心煩熱,咽乾頰赤,心忡潮熱,盜汗減食,咳嗽膿血。
白話
人參黃耆散,治療虛勞客熱,肌肉消瘦,四肢倦怠,五心煩熱,咽乾臉頰發紅,心悸潮熱,盜汗食慾減退,咳嗽膿血。
原文
人參 桔梗(各一兩) 秦艽 茯苓 鱉甲(去裙,酥炙,各二兩) 黃耆(三兩半) 紫菀 柴胡(各二兩半) 桑白皮 半夏(各一兩) 知母(二錢半)上為粗末,每服五錢,水煎服。加減逍遙散 治痰中見血。
白話
人參、桔梗(各一兩)、秦艽、茯苓、鱉甲(去裙,酥炙,各二兩)、黃耆(三兩半)、紫菀、柴胡(各二兩半)、桑白皮、半夏(各一兩)、知母(二錢半)。上藥研為粗末,每服五錢,水煎服。加減逍遙散,治療痰中帶血。
原文
白朮 牡丹(各一錢半) 當歸 芍藥 桃仁 貝母(各一錢) 山梔子 黃芩(各八分) 桔梗(七分) 青皮(五分) 甘草(三分)上作一服,水煎服。七傷散 治勞嗽吐血痰。
白話
白朮、牡丹(各一錢半)、當歸、芍藥、桃仁、貝母(各一錢)、山梔子、黃芩(各八分)、桔梗(七分)、青皮(五分)、甘草(三分)。上藥作一劑,水煎服。七傷散,治療虛勞咳嗽吐血痰。
原文
黃藥子 白藥子(各一兩半) 赤芍藥(七錢半) 知母 元胡索 當歸(各半兩) 鬱金(二錢半) 山藥 乳香 沒藥 血竭(各二錢)
白話
黃藥子、白藥子(各一兩半)、赤芍藥(七錢半)、知母、元胡索、當歸(各半兩)、鬱金(二錢半)、山藥、乳香、沒藥、血竭(各二錢)。
原文
上為末,每服二錢,茶湯調下。一方,紅花、當歸煎湯。本草云:黃藥子、白藥子,治肺熱有功。
白話
上藥研為末,每服二錢,用茶湯調和服用。另一方,用紅花、當歸煎湯。本草說:黃藥子、白藥子,治療肺熱有功效。
原文
劫勞散 治肺痿痰嗽,痰中有紅線,盜汗發熱,熱過即冷,飲食減少。
白話
劫勞散,治療肺痿痰嗽,痰中有紅線,盜汗發熱,發熱過後即發冷,飲食減少。
原文
白芍藥(六兩) 黃耆 甘草 人參 當歸 半夏 白茯苓 熟地(砂仁炒) 五味子 阿膠(炒,各二兩)
白話
白芍藥(六兩)、黃耆、甘草、人參、當歸、半夏、白茯苓、熟地(砂仁炒)、五味子、阿膠(炒,各二兩)。
原文
上㕮咀,每服三錢,加生薑三片,棗二枚,水煎,溫服,無時,日三服。
白話
上藥切片,每服三錢,加入生薑三片、棗二枚,水煎,溫服,不定時,每日三次服。
原文
陳日華云:有女及笄病甚危,一歲之間,百藥無效,偶得此方,只一料除根。
白話
陳日華說:有個女子到及笄之年病情十分危險,一年之內,各種藥物都沒有效果,偶然得到這個方子,只用一料就根除了。
原文
滋陰保肺湯 治陰虛火動,勞傷肺臟,嗽痰中帶血絲。
白話
滋陰保肺湯,治療陰虛火旺,虛勞損傷肺臟,咳嗽痰中帶血絲。
原文
黃柏(鹽水炒) 知母 天冬(去心) 阿膠(蛤粉炒,各一錢二分) 當歸(一錢半) 芍藥(煨) 生地黃 橘皮 桑白皮(炒) 紫菀(各八分) 五味子(十五粒) 甘草(五分)上銼,水煎服。
白話
黃柏(鹽水炒)、知母、天冬(去心)、阿膠(蛤粉炒,各一錢二分)、當歸(一錢半)、芍藥(煨)、生地黃、橘皮、桑白皮(炒)、紫菀(各八分)、五味子(十五粒)、甘草(五分)。上藥銼碎,水煎服。