原文
黃柏散 治嘔血。黃柏（蜜炙）上搗為末，煎麥門冬湯，調二錢匕，立瘥。一方炒褐色，作丸服。
白話
黃柏散治療嘔血。黃柏（用蜜炙過）搗成細末，用麥門冬湯煎煮，調和二錢匕，立即痊癒。另一方是炒成褐色，做成藥丸服用。
卷五十九
治嘔血方
卷五十九／吐血嘔血3 句
原文
蔭按：凡嘔與咯不同。聲出於上焦為咯，重而短也；聲出下焦為嘔，濁而長也。黃柏苦而潤，苦故能瀉火，潤故能就下也。辨之。側柏散 治嘔血。
白話
蔭按：凡是嘔和咯不同。聲音出於上焦的是咯，沉重而短促；聲音出於下焦的是嘔，渾濁而悠長。黃柏味苦而質潤，苦因此能瀉火，潤因此能向下作用。辨別清楚。側柏散治療嘔血。
原文
側柏葉（或曬乾，或陰乾，或瓦焙乾）上為末，每服三錢，米飲調下。
白話
側柏葉（或曬乾，或陰乾，或用瓦焙乾）以上研成細末，每次服用三錢，用米湯調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。