濟陽綱目

卷五十七

治勞心便濁方

卷五十七/赤白濁22
原文
萆薢分清飲 治思慮過度,清濁相干,小便白濁。
白話
萆薢分清飲,治療思慮過度,導致清濁相混,小便白濁。
原文
益智 川萆薢 石菖蒲 烏藥 赤茯苓(各一錢) 甘草(五分)
白話
益智、川萆薢、石菖蒲、烏藥、赤茯苓(各一錢),甘草(五分)。
原文
上作一服,用水一鍾半入鹽少許,煎七分,食前服。清心蓮子飲 治心虛有熱,小便赤濁。
白話
以上各味作一劑,用水一鍾半加少許鹽,煎至七分,飯前服用。清心蓮子飲,治療心氣虛弱而有熱,小便赤濁。
原文
石蓮肉 赤茯苓 人參 黃耆(各一錢二分) 麥門冬(去心) 地骨皮 黃芩 車前子(各五分) 甘草(炙,一錢)一方加遠志、菖蒲各一錢。
白話
石蓮肉、赤茯苓、人參、黃耆(各一錢二分),麥門冬(去心)、地骨皮、黃芩、車前子(各五分),甘草(炙,一錢)。另一方加遠志、菖蒲各一錢。
原文
上作一服,水煎,空心服。熱多,加柴胡、薄荷。加味清心飲 治心中客熱煩躁,赤濁肥脂。
白話
以上各味作一劑,水煎,空腹服用。熱象多者,加柴胡、薄荷。加味清心飲,治療心中客熱煩躁,赤濁肥脂。
原文
白茯苓 石蓮肉(各一錢半) 益智仁 遠志(去心,姜炒) 麥冬(去心) 人參 石菖蒲 車前子 白朮 澤瀉 甘草(炙,各一錢)
白話
白茯苓、石蓮肉(各一錢半),益智仁、遠志(去心,薑炒)、麥冬(去心)、人參、石菖蒲、車前子、白朮、澤瀉、甘草(炙,各一錢)。
原文
上作一服,加燈心二十根,水煎,食前服。有熱加薄荷少許。又方 初起半月,服之極驗。
白話
以上各味作一劑,加燈心二十根,水煎,飯前服用。有熱象者加少許薄荷。另一個方劑:初起半個月內服用,效果極為顯著。
原文
川萆薢 川黃柏(酒洗) 麥冬(去心) 菟絲子(酒炒) 北五味 遠志(去心,各等分)
白話
川萆薢、川黃柏(酒洗)、麥冬(去心)、菟絲子(酒炒)、北五味、遠志(去心,各等分)。
原文
上每服八錢,加竹葉三片、燈心七莖、大黃少許,水煎,空心服。遠志丸 治赤濁因勞心者,神效。遠志(八錢) 茯神 益智(各二兩)
白話
以上每味取八錢,加竹葉三片、燈心七莖、大黃少許,水煎,空腹服用。遠志丸,治療因勞心過度引起的赤濁,神效。遠志(八錢)、茯神、益智(各二兩)。
原文
上為末,酒煮麵糊丸如桐子大,每服五十丸,臨臥棗湯下。
白話
將以上藥物研為末,用酒煮麵糊製成如桐子大小的丸藥,每次服用五十丸,臨睡前用棗湯送服。
原文
茯菟丸 治思慮太過,心腎虛損,溺有餘瀝,小便白濁,夢寐頻泄。常服鎮益心神,補虛養血,清小便。
白話
茯菟丸,治療思慮太過,心腎虛損,小便有餘瀝不盡,小便白濁,夢遺頻繁。常服可鎮靜心神、補益心氣,補虛損、養血氣,清利小便。
原文
菟絲子(酒浸,五兩) 石蓮肉(去殼,三兩) 白茯苓(去皮,二兩)
白話
菟絲子(酒浸,五兩),石蓮肉(去殼,三兩),白茯苓(去皮,二兩)。
原文
上為細末,酒糊為丸如桐子大,每服三十丸,空心鹽湯下。瑞蓮丸 治思慮傷心,小便赤濁。
白話
將以上藥物研為細末,用酒糊製成如桐子大小的丸藥,每次服用三十丸,空腹用鹽湯送服。瑞蓮丸,治療思慮損傷心氣,小便赤濁。
原文
白茯苓 石蓮肉(去心,炒) 龍骨(生用) 天冬(去心) 麥冬(去心) 柏子仁(炒,另研) 當歸(酒浸) 酸棗仁(去油) 紫石英(火煅七次) 遠志(甘草煮,去心) 龍齒(各一兩) 乳香(半兩)
白話
白茯苓、石蓮肉(去心,炒)、龍骨(生用)、天冬(去心)、麥冬(去心)、柏子仁(炒,另研)、當歸(酒浸)、酸棗仁(去油)、紫石英(火煅七次)、遠志(甘草煮,去心)、龍齒(各一兩),乳香(半兩)。
原文
上為細末,煉蜜丸如桐子大,硃砂為衣,每服七十丸,空心溫酒或棗湯下。加減五苓散 治心經伏暑,小便赤濁。
白話
將以上藥物研為細末,用煉蜜製成如桐子大小的丸藥,以硃砂為外衣,每次服用七十丸,空腹用溫酒或棗湯送服。加減五苓散,治療心經伏暑,小便赤濁。
原文
人參 白朮 赤茯苓 香薷 澤瀉 豬苓 蓮肉 麥冬(去心,各等分)上㕮咀,每服四錢,水煎服。
白話
人參、白朮、赤茯苓、香薷、澤瀉、豬苓、蓮肉、麥冬(去心,各等分)。以上藥物切碎,每次服用四錢,水煎服用。
原文
桑螵蛸散 治男子小便日數十次,稠如米泔,或赤或白,心神恍惚,瘦瘁減食。此證多因房勞過度,耗傷真氣得之。
白話
桑螵蛸散,治療男子小便一天數十次,稠黏如米湯,顏色或紅或白,心神恍惚,身體瘦弱、食慾減退。此證多因房事過度,耗傷真氣而致。
原文
桑螵蛸(鹽水煮) 遠志(甘草水煮,去心) 菖蒲(鹽炒) 龍骨(煨研) 人參 茯神(去木) 當歸(酒洗,去蘆) 龜甲(醋炙,各一兩)上為末,每服二錢,臨睡時人參湯下。妙應丸 治赤白濁。
白話
桑螵蛸(鹽水煮)、遠志(甘草水煮,去心)、菖蒲(鹽炒)、龍骨(煨研)、人參、茯神(去木)、當歸(酒洗,去蘆)、龜甲(醋炙,各一兩)。將以上藥物研為末,每次服用二錢,臨睡前用人參湯送服。妙應丸,治療赤白濁。
原文
真龍骨 辰砂 石菖蒲(各二錢半) 川楝子(取肉) 桑螵蛸 菟絲子(酒浸一宿,焙,各半兩) 白茯苓 益智仁 石蓮肉 縮砂仁(各一錢半) 牡蠣(腳草鞋包,火煅,細研)
白話
真龍骨、辰砂、石菖蒲(各二錢半),川楝子(取肉)、桑螵蛸、菟絲子(酒浸一晚,焙乾,各半兩),白茯苓、益智仁、石蓮肉、縮砂仁(各一錢半),牡蠣(用腳草鞋包裹,火煅,細研)。
原文
上為末,以山藥碎炒為糊,丸如桐子大,每服五十丸,間日煎人參、酸棗仁湯下,臨臥粳米湯下。
白話
將以上藥物研為末,用山藥碎炒為糊,製成如桐子大小的丸藥,每次服用五十丸,隔日用人參、酸棗仁湯送服,臨睡前用粳米湯送服。
原文
龍齒補心湯 治諸虛潮熱,心驚不寐,小便白濁。
白話
龍齒補心湯,治療各種虛損引起的潮熱,心悸驚慌不能入睡,小便白濁。
原文
龍齒(煅) 人參 熟地(砂仁炒) 當歸(酒洗) 茯神 白茯苓 麥冬(去心) 黃耆 酸棗仁(炒去油) 遠志(甘草水煮,去骨) 白朮(各一錢) 甘草(五分)上作一服,水煎,食遠服。
白話
龍齒(煅)、人參、熟地(砂仁炒)、當歸(酒洗)、茯神、白茯苓、麥冬(去心)、黃耆、酸棗仁(炒去油)、遠志(甘草水煮,去骨)、白朮(各一錢),甘草(五分)。以上各味作一劑,水煎,飯後一段時間服用。