濟陽綱目

卷五十七

治濕熱便濁方

卷五十七/赤白濁16
原文
加味二陳湯 治胃中濕痰流下,滲入膀胱而成赤白濁。陳皮 半夏 茯苓 甘草 蒼朮 白朮 柴胡 升麻
白話
加味二陳湯 治療胃中濕痰下流,滲入膀胱而形成的赤白濁症。陳皮 半夏 茯苓 甘草 蒼朮 白朮 柴胡 升麻
原文
上銼,加生薑煎服。肥白人屬濕熱,加蒼朮、白朮、炒黃柏之類;或有挾寒者,加炒乾薑、肉桂,甚者加附子;有心虛不能固守,及平素虛寒之人,加萆薢、石菖蒲、益智炒乾薑、牡蠣、龍骨之類;氣虛者,加黃耆、人參、白朮。
白話
以上藥材切碎,加入生薑煎煮服用。肥胖白晰的人屬濕熱體質,加入蒼朮、白朮、炒黃柏之類的藥物;如果兼有寒邪,加入炒乾薑、肉桂,嚴重者加附子;有心虛不能固攝,以及平素虛寒的人,加入萆薢、石菖蒲、益智、炒乾薑、牡蠣、龍骨之類的藥物;氣虛的人,加入黃耆、人參、白朮。
原文
赤者多有血虛,瘦弱之人得之,宜四物湯加酒知母、酒炒黃柏,煎湯送下珍珠粉丸。
白話
出現紅赤症狀的人大多有血虛,瘦弱之人得了此症,適宜用四物湯加酒知母、酒炒黃柏,煎湯後送服珍珠粉丸。
原文
赤白濁,小腹疼痛不忍者,宜作寒治,東垣酒煮當歸丸最妙。水火分清飲 治赤白濁。
白話
赤白濁症,小腹疼痛難以忍受的,適宜當作寒症治療,東垣酒煮當歸丸最為巧妙。水火分清飲 治療赤白濁症。
原文
益智 萆薢 石菖蒲 豬苓 赤茯苓 澤瀉 車前子 白朮 陳皮 枳殼(麩炒) 麻黃(各一錢) 甘草(五分)
白話
益智 萆薢 石菖蒲 豬苓 赤茯苓 澤瀉 車前子 白朮 陳皮 枳殼(麩炒) 麻黃(各一錢) 甘草(五分)
原文
上銼一劑,用水酒各半盞同煎,空心溫服。久病去麻黃,易升麻。
白話
以上藥材切碎成一劑,用水和酒各半盞一起煎煮,空腹溫熱服用。久病之人去除麻黃,改用升麻。
原文
治濁固本丸 治胃中濕熱,滲入膀胱,濁下不禁。
白話
治濁固本丸 治療胃中濕熱,滲入膀胱,濁物下泄不能控制的症狀。
原文
蓮花須 黃連(炒,各二兩) 白茯苓 砂仁 益智 半夏 黃柏(炒,各一兩) 甘草(炙,三兩) 豬苓(二兩半)
白話
蓮花須 黃連(炒,各二兩) 白茯苓 砂仁 益智 半夏 黃柏(炒,各一兩) 甘草(炙,三兩) 豬苓(二兩半)
原文
上為末,蒸餅丸如桐子大,每服五十丸,空心溫酒下。樗柏丸 治濕熱痰火濁證,兼治便毒及帶下。
白話
以上藥材研成細末,用蒸餅糊成丸如桐子大小,每次服用五十丸,空腹用溫酒送服。樗柏丸 治療濕熱痰火濁證,兼治便毒及帶下。
原文
樗白皮(一兩) 黃柏(三兩) 青黛 乾薑(各三錢) 滑石 蛤粉
白話
樗白皮(一兩) 黃柏(三兩) 青黛 乾薑(各三錢) 滑石 蛤粉
原文
上為末,神麯糊丸桐子大,每服七十丸,空心白湯下,虛勞四物湯下。痰甚加南星、半夏。
白話
以上藥材研成細末,用神麯糊成丸如桐子大小,每次服用七十丸,空腹用白開水送服,虛勞患者用四物湯送服。痰多的加入南星、半夏。
原文
一方去滑石、乾薑,加知母、牡蠣,治遺精。珍珠粉丸 治遺精白濁。蛤粉 黃柏(各等分)
白話
另一方去掉滑石、乾薑,加入知母、牡蠣,用來治療遺精。珍珠粉丸 治療遺精白濁。蛤粉 黃柏(各等分)
原文
上為末,滴水丸如桐子大,每服一百丸,空心溫酒下。或加樗皮、青黛、滑石、知母尤妙。半苓丸 治白濁。神麯 半夏 豬苓
白話
以上藥材研成細末,滴水成丸如桐子大小,每次服用一百丸,空腹用溫酒送服。也可以加入樗皮、青黛、滑石、知母,效果更好。半苓丸 治療白濁。神麯 半夏 豬苓
原文
上為末,曲糊丸如桐子大,每服六七十丸,空心燈心湯下。星半蛤粉丸 治濕熱白濁。蛤粉(二兩) 南星 半夏 蒼朮 青黛(各一兩)
白話
以上藥材研成細末,用麯糊成丸如桐子大小,每次服用六七十丸,空腹用燈心草湯送服。星半蛤粉丸 治療濕熱白濁。蛤粉(二兩) 南星 半夏 蒼朮 青黛(各一兩)
原文
上為末,神麯糊為丸如桐子大,每服六七十丸,薑湯下。
白話
以上藥材研成細末,用神麯糊成丸如桐子大小,每次服用六七十丸,用薑湯送服。
原文
一方 炒黃柏 生黃柏 蛤粉(各一兩) 神麯(半兩)上為末,滴水丸服。
白話
另一方 炒黃柏 生黃柏 蛤粉(各一兩) 神麯(半兩)以上藥材研成細末,滴水成丸服用。