濟陽綱目

卷五十六

治濕熱下注遺精方

卷五十六/遺精22
原文
治濁固本丸 治胃中濕熱,滲入膀胱,濁下不禁。
白話
治濁固本丸。治療胃中濕熱,滲入膀胱,濁不禁止。
原文
蓮花須 黃連(炒,各二兩) 白茯苓 砂仁 益智 半夏 黃柏(炒,各一兩) 豬苓(二兩半) 甘草(炙,三兩)
白話
蓮花須、黃連(炒過,各二兩)、白茯苓、砂仁、益智、半夏、黃柏(炒過,各一兩)、豬苓(二兩半)、甘草(炙過,三兩)。
原文
上為末,蒸餅為丸如桐子大,每服五十丸,空心溫酒下。珍珠粉丸 治白淫夢遺,泄精及滑出不收。
白話
研磨成粉末,用蒸餅製成如桐子大小的丸藥,每次服用五十丸,空腹時用溫酒送服。珍珠粉丸。治療白淫、夢遺、泄精及滑出不收。
原文
黃柏(一斤,新瓦上炒赤) 真蛤粉(一斤) 珍珠(三錢)
白話
黃柏(一斤,在新瓦上炒至紅色)、真蛤粉(一斤)、珍珠(三錢)。
原文
上為細末,滴水丸如桐子大,每服一百丸,空心溫酒下。一方無珍珠,有青黛。定志珍珠粉丸 治心虛夢泄。
白話
研磨成細粉末,用水製成如桐子大小的丸藥,每次服用一百丸,空腹時用溫酒送服。另一方中沒有珍珠,有青黛。定志珍珠粉丸。治療心虛夢泄。
原文
人參 白茯苓 海蛤粉 黃柏(炒焦色,各三兩) 遠志 石菖蒲 樗根皮 青黛(各二兩)
白話
人參、白茯苓、海蛤粉、黃柏(炒至焦色,各三兩)、遠志、石菖蒲、樗根皮、青黛(各二兩)。
原文
上為細末,麵糊丸如桐子大,青黛為衣,每服五十丸,空心姜鹽湯下。
白話
研磨成細粉末,用麵糊製成如桐子大小的丸藥,以青黛為外衣,每次服用五十丸,空腹時用姜鹽湯送服。
原文
大鳳髓丹 治心火狂,陽太盛,腎水真陰虛損,心有所欲,速於感動,應之於腎,疾於施泄。此方固真元,降心火,益腎水,大有神效。
白話
大鳳髓丹。治療心火狂亂,陽氣過盛,腎水真陰虛損,心有所慾望時迅速感應,應之於腎,急於施泄。此方能固守真元,降低心火,補益腎水,大有神效。
原文
黃柏(炒,二兩) 縮砂(一兩) 甘草(五錢) 半夏(炒) 茯苓 木豬苓 紅蓮蕊 益智仁(各三錢半)
白話
黃柏(炒過,二兩)、縮砂(一兩)、甘草(五錢)、半夏(炒過)、茯苓、木豬苓、紅蓮蕊、益智仁(各三錢半)。
原文
上為末,水丸如桐子大,每服五七十丸,白湯下。古人云瀉心火,非也。乃瀉相火,益腎水之劑。威喜丸 治精氣不固,夢泄白濁。
白話
研磨成粉末,用水製成如桐子大小的丸藥,每次服用五七十丸,用白開水送服。古人說是瀉心火,其實不是。而是瀉相火、補益腎水的方劑。威喜丸。治療精氣不固,夢遺泄精和白濁。
原文
黃蠟(四兩) 白茯苓(去皮,切塊。用豬苓一分,於磁器內同煮二十餘沸,取出焙乾,取末四兩,不用豬苓)
白話
黃蠟(四兩)、白茯苓(去皮,切塊。用一分豬苓,在磁器內共同煮二十多沸,取出烘乾,研磨取末四兩,不用豬苓)。
原文
上將黃蠟溶化,入茯苓末,搜和為丸如彈子大,每一丸空心細嚼嚥下,以小便清為度,忌米醋。張子元方 治氣血兩虛,有痰濁,陰火痛風。
白話
將黃蠟溶化,加入茯苓粉末,混合製成如彈子大小的丸藥,每一丸在空腹時細嚼慢嚥下,以小便清澈為標準,忌食米醋。張子元方。治療氣血兩虛,有痰濁,陰火痛風。
原文
人參 南星(煨裂,各一兩) 龜板(酥炙) 黃柏(炒褐色) 熟地黃(各二兩) 白朮 山藥 海石 鎖陽 乾薑(燒存性,各半兩)
白話
人參、南星(煨裂,各一兩)、龜板(酥炙)、黃柏(炒至褐色)、熟地黃(各二兩)、白朮、山藥、海石、鎖陽、乾薑(燒存性,各半兩)。
原文
上為細末,酒麴糊為丸如桐子大,每服一百丸,姜鹽湯下。豬肚丸 久服自覺身肥,而夢遺立止。白朮(五兩) 苦參(三兩) 牡蠣(四兩)
白話
研磨成細粉末,用酒麴糊製成如桐子大小的丸藥,每次服用一百丸,用姜鹽湯送服。豬肚丸。長期服用自覺身體變胖,而夢遺立刻停止。白朮(五兩)、苦參(三兩)、牡蠣(四兩)。
原文
上為末,用豬肚一具,煮爛,和藥末搗勻,再加肚汁搗半日,為丸小豆大,每服四十丸,米飲下,日三次。
白話
研磨成粉末,用一個豬肚煮爛,和藥末搗拌均勻,再加豬肚汁搗半日,製成小豆大小的丸藥,每次服用四十丸,用米湯送服,每日三次。
原文
樗皮丸 治房勞內傷氣血,精滑不時,或作夢遺。樗根白皮(炒)
白話
樗皮丸。治療房事過度內傷氣血,精滑不時,或發作夢遺。樗根白皮(炒過)。
原文
上為末,酒糊丸如桐子大,每服五七十丸,空心鹽湯下。
白話
研磨成粉末,用酒糊製成如桐子大小的丸藥,每次服用五七十丸,空腹時用鹽湯送服。
原文
或云:此藥性溫而燥,亦不可單服,或加青黛、海石、黃柏,煎八物湯下。三灰樗柏丸
白話
有人說:此藥性溫而燥,也不能單獨服用,或者加入青黛、海石、黃柏,煎八物湯送服。三灰樗柏丸。
原文
良薑(三錢) 芍藥 黃柏(各二錢,俱燒存性) 樗根皮(一兩,為末)
白話
良薑(三錢)、芍藥、黃柏(各二錢,都燒存性)、樗根皮(一兩,研磨成末)。
原文
上用糊為丸如桐子大,每服三十丸,空心茶湯下。徐氏硫苓丸 治上熱下冷夢遺,神效。
白話
用糊製成如桐子大小的丸藥,每次服用三十丸,空腹時用茶湯送服。徐氏硫苓丸。治療上熱下冷夢遺,神效。
原文
硫黃(白礬制,一兩) 白茯苓(二兩) 知母(童便浸) 黃柏(童便浸,各五錢)
白話
硫黃(用白礬炮製,一兩)、白茯苓(二兩)、知母(用童便浸泡)、黃柏(用童便浸泡,各五錢)。
原文
上為末,用黃蠟一兩半,溶化和丸如桐子大,每服五十丸,鹽湯下。
白話
研磨成粉末,用黃蠟一兩半,溶化混合製成如桐子大小的丸藥,每次服用五十丸,用鹽湯送服。