原文
加味八珍湯 治津液枯燥虛煩。人參 白朮 白茯苓 甘草（炙） 川芎 白芍藥 生地（酒炒） 竹葉 酸棗仁 麥門冬（去心）上銼，水煎服。
白話
加味八珍湯，治療津液枯竭乾燥、虛弱而心煩。人參、白朮、白茯苓、甘草（炙過）、川芎、白芍藥、生地（用酒炒過）、竹葉、酸棗仁、麥門冬（去心）。以上銼碎，用水煎煮服用。
卷五十二
治方
卷五十二／虛煩24 句
原文
人參麥冬湯 治大病後，津液枯竭，煩而有渴。
白話
人參麥冬湯，治療大病之後，津液枯竭，心煩而且口渴。
原文
人參 麥門冬（去心） 小麥 茯苓（各一錢） 甘草（五分） 白芍藥（八分） 竹茹（一團）上銼，水煎服。加味四物湯 治陰血不足煩躁者。
白話
人參、麥門冬（去心）、小麥、茯苓（各一錢）、甘草（五分）、白芍藥（八分）、竹茹（一團）。以上銼碎，用水煎煮服用。加味四物湯，治療陰血不足而煩躁的人。
原文
當歸 芍藥 川芎 生地（酒炒） 人參 茯神 麥門冬 竹葉上銼，水煎服。
白話
當歸、芍藥、川芎、生地（用酒炒過）、人參、茯神、麥門冬、竹葉。以上的藥銼碎，用水煎煮服用。
原文
竹葉石膏湯 治大病汗下後，表裡俱虛，內無津液，煩渴心躁，不可攻者。
白話
竹葉石膏湯，治療大病發汗或瀉下之後，表裡皆虛，體內缺乏津液，心煩口渴、內心躁動，不可用攻法的患者。
原文
竹葉（五片或十片） 人參 甘草（各一錢） 半夏（一錢半） 石膏（二錢） 麥門冬（去心一錢）上加生薑五片，入粳米百餘粒，水煎服。
白話
竹葉（五片或十片）、人參、甘草（各一錢）、半夏（一錢半）、石膏（二錢）、麥門冬（去心，一錢）。上方加入生薑五片，放入粳米一百多粒，用水煎煮服用。
原文
淡竹茹湯 治心虛煩悶，頭疼短氣，內熱不解，心中悶亂，及妇人產後心虛驚悸，煩悶欲絕。
白話
淡竹茹湯，治療心虛而煩悶，頭疼、氣息短促，體內有熱無法消除，心中悶亂，以及婦女生產後心虛驚悸、煩悶得快要斷氣。
原文
麥門冬（去心） 小麥（各二兩半） 甘草（炙，一兩） 人參 白茯苓（各一兩半） 半夏（湯洗，二兩）
白話
麥門冬（去心）、小麥（各二兩半）、甘草（炙過，一兩）、人參、白茯苓（各一兩半）、半夏（用湯洗過，二兩）。
原文
上銼，每服四錢，加生薑七片，棗三枚，淡竹茹一二塊，如指大，水煎，食前服。
白話
以上銼碎，每次服用四錢，加入生薑七片、棗三枚、淡竹茹一二塊，如手指大小，用水煎煮，在飯前服用。
原文
溫膽湯 治大病後，虛煩不得臥，及心膽虛怯，觸事易驚，短氣，悸，或復自汗。
白話
溫膽湯，治療大病之後，虛弱心煩不能入睡，以及心膽虛弱膽怯，碰到事情容易驚嚇，氣短、心悸，或者又出現自汗。
原文
半夏 枳實（去穰，各一兩） 陳皮（一兩半） 白茯苓（五錢半） 甘草（炙，四錢）
白話
半夏、枳實（去果穰，各一兩）、陳皮（一兩半）、白茯苓（五錢半）、甘草（炙過，四錢）。
原文
上㕮咀，每服四錢，加生薑七片，棗一枚，竹茹一塊，水煎，食前熱服。
白話
以上切碎，每次服用四錢，加入生薑七片、棗一枚、竹茹一塊，用水煎煮，在飯前趁熱服用。
原文
一方，加酸棗仁、炒遠志肉、五味子、熟地黃、人參。大病後虛煩者，加人參、茯神、遠志。
白話
另一個方子，加入酸棗仁、炒過的遠志肉、五味子、熟地黃、人參。大病後虛弱心煩的人，加入人參、茯神、遠志。
原文
（熟地黃，砂仁炒。酸棗仁，油去淨）橘皮湯 治煩而嘔，不喜食者。
白話
（熟地黃，用砂仁炒過。酸棗仁，油質去除乾淨。）橘皮湯，治療心煩而且嘔吐，不喜歡吃東西的人。
原文
橘皮（一兩半） 甘草（炙，五分） 人參（二錢半） 竹茹（五錢）
白話
橘皮（一兩半）、甘草（炙過，五分）、人參（二錢半）、竹茹（五錢）。
原文
上銼，每服五錢，加生薑三片，棗一枚，水煎，食前服。
白話
以上銼碎，每次服用五錢，加入生薑三片、棗一枚，用水煎煮，在飯前服用。
原文
人參竹茹湯 治胃口有熱，嘔吐咳逆，虛煩不安。人參（半兩） 半夏（一兩） 竹茹（一團）
白話
人參竹茹湯，治療胃有熱，嘔吐咳嗽呃逆，虛弱心煩不安。人參（半兩）、半夏（一兩）、竹茹（一團）。
原文
上作六服，每服加生薑三片，水煎，溫服。一方加橘皮去白一兩。
白話
以上作六次服用，每次加入生薑三片，用水煎煮，溫熱服用。另一個方子加入橘皮去白一兩。
原文
遠志湯 治憂思過度，心虛煩熱，夜臥不安，遺精白濁，及病後虛煩。
白話
遠志湯，治療憂慮思慮過度，心虛而煩躁發熱，夜間睡臥不安，遺精白濁，以及大病後的虛弱心煩。
原文
遠志（黑豆甘草同煮，去骨） 黃耆 當歸（酒洗） 麥門冬（去心） 石斛 酸棗仁（炒，各一錢二分） 人參 茯神（去皮木，各七分） 甘草（五分）
白話
遠志（與黑豆、甘草同煮，去掉骨）、黃耆、當歸（用酒洗過）、麥門冬（去心）、石斛、酸棗仁（炒過，各一錢二分）、人參、茯神（去皮和木，各七分）、甘草（五分）。
原文
上銼，水煎服，食遠服。煩甚者，加竹葉、知母。
白話
以上銼碎，用水煎煮服用，在離吃飯較遠的時間服用。煩躁厲害的人，加入竹葉、知母。
原文
辰砂妙香散 治男子婦人心氣不足，精神恍惚，虛煩少睡，夜多盜汗。常服補益氣血，安鎮心神。
白話
辰砂妙香散，治療男子女子心氣不足，精神恍惚，虛弱心煩睡眠少，夜間多盜汗。經常服用可以補益氣血，安穩鎮定心神。
原文
麝香（一錢，另研） 山藥（薑汁炙） 茯苓 茯神（去木） 黃耆 遠志（去心，炒，各一兩） 人參 桔梗 甘草（炙，各半兩） 木香（煨，二錢半） 辰砂（三錢，另研）上為末，每服二錢，溫酒調服，不拘時。地仙散 治大病後煩熱不安，一切虛煩熱。
白話
麝香（一錢，另外研細）、山藥（用薑汁炙過）、茯苓、茯神（去木）、黃耆、遠志（去心，炒過，各一兩）、人參、桔梗、甘草（炙過，各半兩）、木香（煨過，二錢半）、辰砂（三錢，另外研細）。以上研為細末，每次服用二錢，用溫酒調和服用，不限定時間。地仙散，治療大病後煩躁發熱心神不安，一切虛弱煩躁發熱。
原文
地骨皮（二兩） 防風（去蘆，一兩） 甘草（炙，半兩）上銼散，每服三錢，加生薑五片，水煎服。
白話
地骨皮（二兩）、防風（去蘆，一兩）、甘草（炙過，半兩）。以上銼碎作散，每次服用三錢，加入生薑五片，用水煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。